Panasonic Rice Cooker Sr 42hp Operating Instructions

							.Operdng
lnStructiorTs
Rice Cooker
Rice Cooker/Steamer
SR-42HPl42F
ENGLISH P3 - P4
+{ P5- P6
espeNoL pz-pa-.J+ci P9- P10
Viet ng0 P11 -P12
PanasoniC
Before using this cooker, please read these instructions completely
Alf ,q A&fri], ;E;+f;Htu];l fblf ffi ;ft Ei=
Antes de usar la marmita, lea estas instrucciones hasta el final
^f E6f^l7l loll ol dJ^l€ A 3lq +d^19.
Xin doc fr6i nh0ng phhn chi d6n nhy, trr/dc ttri Uiit a6u s0 dgng nbi com di6n 
						

							IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions shouldalways be observed including the following:1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, and RiceCooker, except lid and pan, in water or other liquid.4. close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to coolbefore putting on or taking off parts.6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or afterthe appliance malfunctions or has been damaged in any manner.Return appliance to the nearest authorized service facility forexamination, repair, or adjustment.7. The use of accessory attachments not recommended by the appliancemanufacturer may cause injuries.8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.11 . Extreme caution must be used when moving an appliance containinghot oil or other hot liquids.12. Do not use appliance for other than intended use.13. This product is intended for household use.
14. SAVE THESE INSTRUCTIONS
NOTE
A. A short power supply cord set is provided to reduce the risk resulting frombecoming entangled in or tripping over a longer cord.B. Longer cord set or extension cords are available and may be used if care rsexercised in their use
C. lf a longer cord set or extension cord is used,(1) the marked electrical rating of the cord set or extension cord should be atteast as great as the electrical rating of the appliance,(2) Jhe longer cord should be arranged so that it will not drape over thecountenop or tabletop where it can be pulled on by children or trippedover unintentionallv.
This appliance has a polarized plug: (one blade is wider than the other)As a safety feature, this plug will fit in a polarized ouilet only one way.lf the plug does not fit completely into the wall outlet, remove and try again.lf it still does not fit, contact a qualified electrician.Do not attempt to defeat this safetv feature. 
						

							PARTS IDENTIFICATION I EI++T6
IDENTIFICACION DE LAS PARTES/ +*+?I
rEm got cAc aQ endru
H
!
H
E
E
Handle 12+Asa +dolOuai cam
42F: Non-Stick coated-r 42F: Non-Stick €E 42F: Cubierto Non-Stick42F: Non-Stick iEJ
42F: Trang bing Non-Stick
Pan tr i8
Recipiente
trong
Switch :Es
Interruptor ^ 9l il
Cooking Lampfr.ffix6.Luz de cocci6norl9 affE
Ddn ndu
Keep Warm LampfRiHrtfr
Luz de calentamientogE:0f6,1 9Iot +EI9Gifr Ddn Gi0 n6ng
cong tac
AC Cord with Plug-€itFtH[f1+fitE
Cable AC con enchufes)l-rt qt21 g.l s Ac?-
DAy diQn xoay chidu (AC) vdi Phich cim
Aceseorbd !tr# /Accesoricl ++ /D6 phg t&ng
Measuring cup(approx. 6 fl.oz./180 ml)
t+T (i!6;ft€efrff/r80+#)
Taza medidora(aprox. 6 fl.oz./180 ml)
4lge (E6fl.oz./180m|)
C6c do (khoAng 6 fl.o/l80 ml)
-2- 
						

							m
Measure rice with the measuring cup provided. One cup of uncooked rice maKesapproximately 3 cups of cooked rice by volume. Rinse rice in a separte bowl untilwater becomes relativelv clear.
1
2 Place rinsed rice in the pan. Add water according to the follorving standard.
Adjust water quantity to your taste.
Using lhe mad
I
6 Wnrn rice is done, the switch will pop up and the Cooking lamp goes out.
7 At rrthe switch pops up; leave the lid closed for at least 15 minutes to steam rice.
8 Unplug after use. Grasp the plug, not the cord.
-3- 
						

							Your rice cooker has been designed
with a thermal fuse which mav shut the
heater off in these cases.
CAUTION
.Make sure that the pan is sitting properly in @the cooker.
X,H:fil;il[-T,:J:i:X:iYnii, ffimay be damaged.
Foreignmaner W Hearer
Thep,nqh^rrtd --;*, u..i,,,lon,1, JtWl lfff;:lj,:illl!.lffif;::i.io* LilK /J ooy
|Yourricecookerhasbeendesigned,,..wHeaterI with a thermal fuse which may shut the I
I heater off in these cases. I
.Be sure the switch is off before removino
the oan.
tl
Reprace ar damased parrs immediatery. -O ll a..-],1 (/
Do not leave the lid down-side up in ptaces 1l Y-subjected to direct sunlight. -- rL / - ,4lf direct light is subjected to the concave side of C--->-i / |the lid, it may focus on furniture, walls, etc., and ----
-,--_ --
						

							I
E
ffHfilfr
1 {*EFfl4SA!lt lX -t4*l/lEftEI =tTFlp,E - ,EAB-6}Ei t,i
2 re;ftt+ffi*tt x6iBe. tf T{rultEro  d.
lEt*{E, A!g+}, .JEH ru;Eefr ^t
ftffisri.ilt,tIr4A!1f ffi
*tf; r s.+TX g(rEt. ^ irtgr! € | slt ^Intt)
^ftt^))tr
ft€rd.]f:
f;8[HTi+t€€€18
fiE.
4*0!t4lt ,o/( !=
3861i6rt,Egas. 61*E+{c jtrf fi tir! ai*-t, I i3 r i6l{*1 61 4
Etrt Ffltg+. ilX&z1
I
6 Hffif;*rE+, ffiE5gtrH{+6!-*,$lXtrF+. cookine (f;ffi) +EzrlEtE,if; 
7 ?I 11 B3 l* H {T c : - E ih . E, lE+ a + i* lt T t 1l k: tB * t){ 1F tE it ?.a F
8 E#,ffiftjAt .TlfiiA. i,(nt+t.q,&T, mZrE€:fi
-5- 
						

							. iE,{R ^$,6ciEjtff a€f€ A .
{[R€tE )q&D{t Effi tsl1lEt, Fn: Eg e,lR,Rirt# fi -F!A-g 4*,1rfl # g qfl ]_€E 
t&E-1ilE),?!+  /AA!€ffiF,fEe€ fi!
o qnll^$Efl+ , -Eg.r.ffi+FffiEB , Effi^$6eH .
t i EIRTF6€HltEF4{T-
A T)fl t*+&nwErFEd.Er*q€a,r6 .v rnF.FE )iHl{Mql,tt5 rH6gfiaE qffi L ft ffi.Wrtfllfri E fr. 1E E .
4 &]tr,l€;FffieF#if,ET , ffirr ffi€AF$EHEAEittF#f ql3tE , AFtg€ei&tr .
5 Non-stick frtrdl€$E&iF,E -EgE+?E,tAqAZ?B.e  €tsEHlEA . -i6nE Non_stick!v .fr.,84!€tBt{REeE€F ia@ffifif a2e; .
{X)ftt HE
. ffi ^t *1 J UlA {f; )Et, 6ge H I F: tAE}| €)F?,E rt trhrt .. &fl^i61t€ffiFqlHzEf , -EP+,nH+6fi . EIR)EHF.: ZiP&fr A,FFIEB .. 1R)E E+FF34FftBiEtr,lE4 rs+. Tqffi {R)ErrBEXm fl )04& 
)ft)Fn-)*
1.E)fift,zffi, tqnF€fR .z. ffi rt ffi ,EGPrzl
						

							coMo u$AR
Medir el arroz con la taza medidora incluida. Una taza de arroz crudo proporciona
aoroximadamente 3 tazas de arrozcocido. Lavar el arroz en otro recipiente hasta que el
agua se vuelva relalivamente clara
tt lntroduzca el arroz lavado en el recipiente. Anada agua de acuerdo con las normas
4 siguientes.
Empleo de la taza medidoraEmpleo de las marcas del recipiente
p. ej., para cocinar 15 tazas de arroz, lave
6ste en el reciPiente Y aiada agua
hasta t5 de la lNDlcACloN DE
NIVEL DE AGUA.INDICADOR DE NIVEL
INVEL MAXIMO, Nococer mes de estacantidad
23 tazas. . . 23-231/1 tazas
20tazas. ... ..z}-z1tlllazas
15 tazas 15-15t/r tazas
10 tazas .10-10tfu tazas
5 tazas . .5-5t/a tazas
Ajuste la cantidad de agua a su gusto
Introducir el recipiente en la marmita. Para asentarlo
correctamente sobre el hornillo, hacer girar suavemente el
recipiente a derecha e izquierda. Poner la tapa Dejar que
el arroz se humedezca unos 30 minutos
1t Enclufar. No conectar hasta que el arroz este listo pata cocet / h-.r De otra manera puede deteriorarse. . ,#lSi el recipiente no esta dentro de la marmita ft/tno comenzar6la coccion. / ,y
Presione el interruptor. El indicador de Cooking (cocci6n)
le senalard que se ha iniciado la cocci6n.\>/
lv
(i CuanOo el arroz se haya cocido, el interruptor se dispoarard. La ldmpara se agagara
7 Despu6s que el interruptor se mueva hacia arriba, dejar la marmita cubierta durante
f ,nos 15 minutos para que el arroz se salure de vapor
8 Desconectar el cable despu6s de usar la marmita. Tirar del enchufe, no del cable
-7- 
						

							PRECAUCIONES
.Asegurarse de que el recipiente estd bien
asentado sobre el hornillo el6ctrico de la
marmita.
Si el recipiente no estd bien asentado, el
interruptor puede subir antes de lo debido o
se ouede dahar el calentador u hornillo
el6ctrico.
@
-
..=..,=,fwu.-,,
-El recipiente estdapoyado en el laborde del cuerpode la marmita.
Su marmite paa arroz se ha disenhado
con un fusible termal Para que se
desactive el hornillo en casos semejantes.
. Sassurer, avant denlever la casserole, que
Iinterrupteur est coup6.
Recambiar inmediatamente las partes dafradas.
No deje el lado inferior de la tapa hacia arriba en
lugares sujetos alaluz directa del sol.
Si la luz directa cae sobre el lado c6ncavo de la
tapa, puede proyectarse sobre los muebles,
paredes, etc., y puede resultar en dafios.
Ne oas incliner luto-cuiseur a riz sur sa bordure ni le placer d lenvers quand sa fiche
dalimentation est branch6e car cela pourrait Iendommager.
El recipiente de non-stick puede decolorarse con el tiempo. Esto es normal.
No utilice utensilios de metal con el recipente de non-stick (s6lo 42F).
El recipiente estaatascado en el 
borde sobre el \
hornillo.
Hornillo,
2
3
4
5
FUNCION EN CALIENTE
. Despu6s de completer la coccion del arroz, laEN CALIENTE oara mantenerlo en este
estado funciona automdticamente hasta que se desenchufa el aparato.
. Desenchufar siempre antes de sacar el recipiente fuera de la marmita.
.No cambiala coccloN DELARROZ durante la function de EN CALIENTE.
. No mantener el arroz en caliente por mds de 5 horas
.No usar la function EN CALIENTE para calendar el arrozfrio.
COMO LIMPIAR LA MARMITA
1. Desenchufar antes de hecer la limpieza
2. Enjuager el recipiente con agua caliente para que se desprenda el arroz adherido.
3. No sumergir la marmita en el agua. Fregarla con un pafro hfmedo.
4. No usar detergentes abrasivos o estropajos metdlicos. Limpiar con un cepillo no met6lico o
con una esponja.
-8- 
						

							a^l.Eo
H{
li
t sgEJ 4eaee Earg Eaqcf. =.al6fxl ..Je E rae, ral* I :ael BJol gLl
I cf . trf€ E7toil ulr^l Eol 9-lol gl4dnl^l {gqcl.
2 ^= Sg 3o1l EELltrf. olafl 7l=oll 44 E€ ElALlEl
2ilEel Tlgo{l ?+q Eel 5iaJ3 rEgq cf.
3S= g*Joil 5Eqtrf. rq 7fgEJ9.loil Eqf6l t01^l E=
617l+{6ll ri?e TlgXl EalEq4.
+e3 .Jr, e+3082J .J3 ifltr Eq+.
4 =-lr= 3clEoil E,J^loll d^ldol gesloi ?l: =clE?l^l EloJ6f^lr Lal =Hl7f eJeElTl coil: Salr=oJ=6f^l of!,r19.
r.:^lpi3 z? sol 4zl7f El^l.git rs gof ?.13 +ol4r l-LllH-l-l
37lE E=8011 _fxl ?J3 *Elloll^j: +l^f7f El^l SJSLlrliffi
5^9lil= +a^119. 91oJ6l{ALl El.
Cooking(+l .rl )X^l aJoE +l ^fel ^l1g\>
IY
6TalTf trl
/,ldtltrf .
-J3? ^flilTr 3ef7f0l Cooking aJITf
7
^gi[2[ tafE
EH Lr.+,Eg E0l7l +1 6|] =.liJ ls+old tElltr
8
^tE+oll= gelrE Eqtrl.
€ EE+ +lErLl cf.
lr4loll=ce xfrl ol- -E!2]-
-9-