Home
>
Panasonic
>
Hair Clippers
>
Panasonic Rechargeable Professional Hair Clipper Er Gp80 Operating Instructions
Panasonic Rechargeable Professional Hair Clipper Er Gp80 Operating Instructions
Have a look at the manual Panasonic Rechargeable Professional Hair Clipper Er Gp80 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11 English Frequentlyaskedquestions QuestionAnswer Will t\fe battery be ex\fausted a\bter a lon\Rg period o\b disuse? W\fen t\fe appliance i\Rs not used \bor 6 mont\fs or more\R, t\fe battery will weaken (leak battery fluid, etc.). Fully c\farge t\fe battery once every 6 mont\fs. Can t\fe battery be c\farged be\bore every use? T\fe clipper uses a \Rlit\fium ion battery, wit\f t\fe c\farging \R current controlled,\R so t\fere is no problem wit\f battery li\be. Removingthebuilt-inre\fhargeablebattery Removethebuilt-inre\fhargeablebatterybeforedisposingthe\f lipper\b Please make sure t\fat t\fe bat\Rtery is disposed o\b at\R an o\bficially designated location\R i\b t\fere is one. T\fis figure must only be used w\f\Ren disposing t\fe cl\Ripper, and must not be used to\R repair it. I\b you dismantle t\fe cli\Rpper yoursel\b, it may cause mal\bunction\R. • Remove t\fe clipper \brom t\R\fe AC adaptor. • Press t\fe power switc\f to turn on t\fe power and t\fen keep t\fe power on until t\fe bat\Rtery is completely dis\Rc\farged. • Per\borm steps to and li\bt t\fe batter\Ry, and t\fen remove it. • Please take care not to s\fort ‑ circuit t\fe battery. Forenvironmentalprote\ftionandre\fy\flingofmaterials T\fis clipper contai\Rns a Lit\fium‑ion ba\Rtter y. Please make sure t\fat t\fe bat\Rtery is disposed o\b at\R an o\bficially assigned location, \Ri\b t\fere is one in \Ryour country.
12 EnglishSpe\fifi\fations Power sourceSee t\fe name plate \Ron t\fe AC adaptor. (Automatic voltage conversion) Motor voltage 3.6 V C\farging time Approx. 1 \four
13 한글 사용 설명서 헤어 디자이너용 AC/ 충전식 이발기 모델 번호 ER‑GP80 본 Panasonic 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 .이 기기를 사용하기 전에 , 이 사용 설명서를 잘 읽고 다음을 위해 보관하십시오 . 안전 주의 사항 ..............................14 용도 ............................................17 부품 명칭 .....................................17 이발기 충전 ..................................18 이발기 사용 ..................................19 관리 ............................................19 문제 해결 .....................................20 자주 묻는 질문 ..............................21 내장된 충전식 배터리 분리 ..............21 사양 ............................................22 목차
14 한글 안전 주의 사항 부상 , 사망 , 감전 , 화재 및 재산상의 피해 위험을 줄이려면 항상 다음의 안전 주의 사항을 준수하십시오 . 기호 설명 다음의 기호는 지시를 무시하고 부적절하게 사용할 경우 발생하는 위험 , 부상 및 재산 피해 수준을 분류하고 설명하는 데 사용됩니다 . 위험심각한 부상이나 사망을 초래하는 잠재적인 위험을 나타냅니다 . 경고심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적인 위험을 나타냅니다 . 주의경미한 부상을 초래할 수 있는 위험을 나타냅니다 . 다음의 기호는 준수할 지침 유형을 분류하고 설명하는 데 사용됩니다 . 이 기호는 수행해서는 안 되는 특정 작동 절차를 사용자에게 알리는 데 사용됩니다 . 이 기호는 기기를 안전하게 작동하기 위해서 반드시 준수해야 하는 특정 작동 절차를 사용자에게 알리는 데 사용됩니다 . 경고 젖은 손으로 어댑터를 가정용 콘센트에 연결하거나 분리하지 마십시오 .- 이렇게 하면 감전이나 부상을 초래할 수 있습니다 . AC 어댑터가 손상되었거나 전원 플러그가 가정용 콘센트에 헐거워진 경우 절대 기기를 사용하지 마십시오 .코드를 손상하거나 개조하거나 세게 구부리거나 당기거나 꼬지 마십시오 .또한 코드 위에 무거운 물체를 올려두거나 꽉 조이지 마십시오 .- 이렇게 하면 감전 또는 단락으로 인한 화재를 초래할 수 있습니다 . 가정용 콘센트 또는 배선의 정격을 초과하는 방식으로 사용하지 마십시오 .- 가정용 콘센트 하나에 너무 많은 플러그를 연결하여 정격을 초과하면 과열로 인해 화재가 발생할 수 있습니다 . 이 제품에는 충전식 배터리가 내장되어 있습니다 . 화염이나 열원에 넣지 마십시오 . 고온에서 충전하거나 사용하거나 방치하지 마십시오 .- 이렇게 하면 과열 , 점화 또는 폭발을 초래할 수 있습니다 . 개조 또는 수리하지 마십시오 .- 이렇게 하면 화재 , 감전 또는 부상을 초래할 수 있습니다 . 수리는 공인 서비스 센터에 문의하십시오（배터리 교체 등）. 제품을 폐기할 때를 제외하고는 절대 분해하지 마십시오 .- 이렇게 하면 화재 , 감전 또는 부상을 초래할 수 있습니다 .
15 한글 경고 기기를 물에 담그거나 물로 세척하지 마십시오 .물이 가득한 싱크대나 욕조 위 또는 주변에 기기를 놓지 마십시오 .- 이렇게 하면 감전 또는 단락으로 인한 화재를 초래할 수 있습니다 . 기기를 건조 상태로 유지하십시오 . 제공된 AC 어댑터 이외의 제품을 사용하지 마십시오 . 또한 제공된 AC 어댑터로 다른 제품을 충전하지 마십시오 .- 이렇게 하면 단락으로 인해 화상을 입거나 화재가 발생할 수 있습니다 . 어린이나 유아의 손이 닿을 수 있는 곳에 보관하지 마십시오 . 어린이나 유아가 기기를 사용하지 못하게 하십시오 .- 날 및 / 또는 윤활유 용기를 입에 넣으면 사고와 부상을 초래할 수 있습니다 . 항상 AC 어댑터에 명시된 정격 전압과 일치하는 전기 전원을 사용하여 기기를 작동하도록 하십시오 .어댑터를 끝까지 삽입합니다 .- 이렇게 하지 않으면 화재 또는 감전을 초래할 수 있습니다 . 이상이나 장애가 발생한 경우에는 즉시 사용을 중단하고 어댑터를 분리하십시오 .- 이렇게 하지 않으면 화재 , 감전 또는 부상을 초래할 수 있습니다 . < 이상 또는 장애가 발생한 경우 > •본체 또는 AC 어댑터가 변형되었거나 비정상적으로 뜨겁습니다 . •본체 또는 AC 어댑터에서 타는 냄새가 납니다 . •본체 또는 AC 어댑터를 사용하거나 충전하는 동안에 이상한 소리가 납니다 .- 공인 서비스 센터에 즉시 검사나 수리를 요청하십시오 . 청소할 때는 항상 가정용 콘센트에서 어댑터를 뽑아 두십시오 .- 이렇게 하지 않으면 감전이나 부상을 초래할 수 있습니다 . 전원 플러그와 기기 플러그를 정기적으로 청소하여 먼지가 축적되지 않게 하십시오 .- 이렇게 하지 않으면 습도로 인해 절연 장애가 발생하여 화재를 초래할 수 있습니다 . 어댑터를 분리하고 마른 천으로 닦아내십시오 . 윤활유를 실수로 마신 경우 , 토하려고 하지 말고 다량의 물을 마신 후에 의사의 진찰을 받으십시오 .윤활유가 눈에 들어간 경우 즉시 흐르는 물로 눈을 깨끗하게 씻어주고 의사의 진찰을 받으십시오 .- 그렇지 않으면 신체상의 문제가 발생할 수 있습니다 . 안전 책임자가 기기의 사용지침을 지도해준 경우가 아니라면（어린이를 포함하여） 신체 , 감각 , 정신 장애가 있거나 경험과 지식이 부족한 사람들 또는 어린이가 이 기기를 가지고 놀지 않도록 지도해야 합니다 .- 이렇게 하지 않으면 사고나 부상을 초래할 수 있습니다 .
16 한글 경고 전원 코드는 새 것으로 교체가 불가능합니다 . 따라서 코드가 손상된 경우 AC 어댑터를 폐기해야 합니다 .- 이렇게 하지 않으면 사고나 부상을 초래할 수 있습니다 . 주의 날을 피부에 대고 누르지 마십시오 .머리를 손질하는 것 이외의 용도로는 이발기를 사용하지 마십시오 .귀 또는 거친 피부 ( 부기 , 상처 , 반점 등 ) 에 날을 직접 대지 마십시오 .- 이렇게 하면 피부 부상을 입을 수 있습니다 . 핀이나 쓰레기가 전원 플러그 또는 기기 플러그에 들러붙지 않도록 하십시오 .- 이렇게 하면 감전 또는 단락으로 인한 화재를 초래할 수 있습니다 . 제품을 떨어뜨리거나 충격을 가하지 마십시오 .- 이렇게 하면 부상을 입을 수 있습니다 . 보관할 때 코드를 어댑터에 감지 마십시오 .- 이렇게 하면 코드의 전선에 힘이 가해져 끊어지고 누전 때문에 화재가 발생할 수 있습니다 . 사용 전에 날이 손상되거나 변형되지 않았는지 확인하십시오 .- 그렇지 않으면 피부를 다칠 수 있습니다 . 사용하지 않을 때는 어댑터를 가정용 콘센트에서 분리해 두십시오 .- 이렇게 하지 않으면 절연 손상으로 인해 전기 누출이 발생하여 감전 또는 화재를 초래할 수 있습니다 . 코드가 아닌 어댑터나 기기 플러그를 잡고 어댑터 또는 기기 플러그를 뽑으십시오 .- 이렇게 하지 않으면 감전이나 부상을 초래할 수 있습니다 . ►충전식 배터리 폐기 위험 충전식 배터리는 오직 이 이발기에만 사용해야 합니다 . 이 배터리를 다른 제품에 사용하지 마십시오 . 배터리를 제품에서 분리한 상태에서 충전하지 마십시오 . •화염 속에 던지거나 열을 가하지 마십시오 . •충격을 가하거나 분해하거나 개조하거나 못으로 구멍을 뚫지 마십시오 . •금속성 물체를 통해 배터리의 양극과 음극이 서로 접촉되게 하지 마십시오 . •목걸이나 머리핀과 같은 금속성 보석과 함께 배터리를 운반하거나 보관하지 마십시오 . •직사광선 아래나 기타 열원 근처와 같이 고온에 노출되는 장소에서 배터리를 충전하거나 사용하거나 방치하지 마십시오 . •절대로 튜브를 벗기지 마십시오 .- 이렇게 하면 과열 , 점화 또는 폭발을 초래할 수 있습니다 . 경고 충전식 배터리를 분리한 후에는 어린이와 유아의 손에 닿지 않도록 보관하십시오 .- 배터리를 우발적으로 삼키게 되면 몸에 해로울 수 있습니다 . 이런 일이 발생한 경우 즉시 의사의 진찰을 받으십시오 .
17 한글 경고 배터리액이 누출된 경우 다음 절차를 따르십시오 . 맨 손으로 배터리를 잡지 마십시오 .- 배터리액이 눈에 닿으면 실명할 수 있습니다 . 눈을 비비지 마십시오 . 깨끗한 물로 즉시 씻어내고 의사의 진찰을 받으십시오 . - 배터리액이 피부나 옷에 닿으면 염증이나 부상을 초래할 수 있습니다 . 깨끗한 물로 철저하게 씻어내고 의사의 진찰을 받으십시오 . 용도 • 이 이발기는 머리 손질을 위한 전문가용으로 설계되었습니다 . AC 어댑터 또는 충전식 배터리로 작동시킬 수 있습니다 . • 각각의 사용 전과 후에 윤활유를 화살표로 표시된 지점까지 바르십시오 . (20 페이지를 참조하십시오 .) • 사용 또는 충전 중에 이발기에서 열이 날 수 있습니다 . 이것은 정상입니다 . • 파마 로션 , 발모제 또는 헤어 스프레이가 본체나 날에 접촉하지 않도록 하십시오 . 그러면 기기가 파손되거나 변색되거나 부식될 수 있습니다 . • 부드러운 천에 수돗물 또는 비눗물을 적셔 하우징을 청소하십시오 . 희석제 , 벤젠 , 알코올 또는 기타 화학제품은 사용하지 마십시오 . 부품 명칭 A 본체 다듬는 높이 표시기 전원 스위치 다이얼 ( 높이 조절기 ) 충전 표시 램프 충전 상태 표시 램프 플러그 연결부 B 날 장착 후크 청소용 레버 이동 면도날 고정 면도날 C AC 어댑터 (RE9‑73) 어댑터 전원 플러그 코드 기기 플러그 부속품 D 청소용 솔 E 윤활유
18 한글 이발기 충전 • 전원 스위치를 눌러 전원을 끕니다 . 1 1이발기에 기기 플러그를 연결합니다 . 2 2가정용 콘센트에 어댑터를 꽂습니다 . 2 2 1 1 • 충전 표시 램프가 깜박이면 충전이 필요합니다 . • 충전 표시 램프가 깜박인 후부터 약 5 분 정도 이발기를 사용할 수 있습니다 . 충전이 시작될 때 충전이 완료될 때 충전이 완료된 후 10 분 충전 상태 표시 램프가 켜집니다 . 충전 상태 표시 램프가 1 초에 한 번씩 깜박입니다 . 충전 상태 표시 램프가 2 초에 한 번씩 깜박입니다 . • 완전 충전을 한 번 하면 약 50 분 동안 연속해서 사용할 수 있습니다 . 사용 시간은 사용 빈도 , 사용 방법 및 실내 온도에 따라 달라질 수 있습니다 . • 충전은 약 1 시간 후에 완료됩니다 . • 이발기를 처음 사용할 때 또는 6 개월 이상 사용하지 않은 경우 충전 시간이 달라질 수 있습니다 . 처음 충전을 시작할 때 본체의 램프가 몇 분 동안 켜지지 않을 수 있지만 , 충전을 계속하면 곧 켜집니다 . • 지속적인 배터리 충전은 배터리 성능에 영향을 주지 않습니다 . • 충전을 위한 권장 실내 온도 범위는 10 ~ 35 ℃입니다 . 너무 낮거나 높은 온도에서는 배터리가 적절하게 충전되지 않거나 전혀 충전되지 않을 수 있습니다 . • 충전 상태 표시 램프가 빠르게 깜박이면 (1 초에 두 번 ), 충전 고장입니다 . 배터리를 권장 실내 온도 범위에서 충전하십시오 . AC 전원 사용 충전할 때와 같은 방법으로 AC 어댑터를 이발기에 연결하여 전원을 켜면 , 이발기를 사용할 수 있습니다 . • 배터리 잔량이 너무 낮으면 AC 작동이라도 날이 천천히 움직이거나 정지할 수 있습니다 . 이 경우 배터리를 1 분 이상 충전하십시오 . • AC 작동이라도 배터리는 방전됩니다 .
19 한글 이발기 사용 • 전원 스위치를 눌러 전원을 끕니다 . • 5~35 ℃의 실내 온도 범위에서 이발기를 사용할 것을 권장합니다 . 이 범위를 벗어나서 사용할 경우 , 기기의 작동이 멈출 수 있습니다 . 1 1손질 높이를 설정합니다 . 2 2전원 스위치를 눌러 전원을 켭니다 . 손질 높이 설정 손질 높이가 0.8 ~ 2.0 mm 인 경우 다이얼을 돌려 원하는 높이를 정합니다 . 1.4 다듬는 높이 표시기 0.8 1.1 1.4 1.7 2.0 관리 날 분리 및 장착 • 날을 분리하기 전에 전원을 꺼 두십시오 . 면도날 다시 장착 스위치가 위쪽으로 향하게 이발기를 잡고 엄지손가락으로 날을 밀어내고 다른 손으로 날을 받으십시오 . 날 장착 1. 다이얼을 ‘2.0’ 에 맞추십시오 . 2.02.0 2. 장착 후크를 이발기의 날 장착부에 맞춘 후 딸깍 소리가 날 때까지 밀어 넣으십시오 .
20 한글 청소 각 사용 후 이발기와 날을 청소합니다 . 1. 이발기와 날에 붙어 있는 모든 털을 브러시로 제거하십시오 . 2. 날 끝에서 머리카락을 털어 냅니다. 3. 청소용 레버를 눌러서 이동 날을 들어올린 상태에서 고정 날과 이동 날 사이에 남아 있는 털을 브러시로 제거하십시오 . 윤활 • 사용 전후에 항상 이발기에 윤활유를 발라 주십시오 . 각 표시 지점에 윤활유 한 방울을 바릅니다 . 윤활유를 바르지 않으면 녹 , 마모 또는 과열로 인해 다음 문제가 발생할 수 있습니다 . - 이발기가 무뎌집니다 . - 사용 시간이 단축됩니다 . - 소리가 커집니다 . 문제 해결 문제조치 이발기가 무뎌집니다 . 이발기를 충전합니다 . (18 페이지를 참조하십시오 .) 날을 청소하고 윤활유를 바릅니다 . ( 이 페이지를 참조하십시오 .) 날을 교체합니다 . (19 페이지를 참조하십시오 .) 이발기가 작동을 멈췄습니다 . 이발기를 충전합니다 . 또는 AC 작동으로 사용합니다 . (18 페이지를 참조하십시오 .) 이발기를 충전할 수 없습니다 . 본체를 기기 플러그 끝까지 누릅니다 . 10 ° C 에서 35 ° C 까지의 권장 충전 온도 범위에서 충전합니다 . 이발기는 충전 후에 약 10 분간만 사용할 수 있습니다 . 공인 서비스 센터를 통해 배터리를 교체하십시오 . 큰 소리가 납니다 . 날이 제대로 부착되었는지 확인하십시오 . 그래도 문제가 해결되지 않으면 제품을 구입한 매장이나 Panasonic 공인 서비스 센터에 연락하여 수리를 받으십시오 .