Panasonic Projector PT-D12000U PT-DZ12000U User Manual

							ENGLISH – 121
Information
Model No. PT-D12000U PT-DZ12000U
Interface 
portsRGB2 input 
terminal1 set of high-density, D-sub 15p (female)
[For YP
BPR input]
Y: 1.0 V [p-p] synchronization signal included, P
BPR: 0.7 V [p-p] 75 Ω
[For RGB input] 
0.7 V [p-p] 75 Ω   For G-SYNC: 1.0 V [p-p] 75 Ω
HD/SYNC: TTL, high-impedance, positive/negative polarity automatically adjusted
VD: TTL, high-impedance, positive/negative polarity automatically adjusted
HD/SYNC, and VD terminals are not compliant with 3-value direct SYNC. • 
Video input/
output terminal1 set BNC
1.0 V [p-p] 75 Ω (Active through for Video output)
S-video input 
terminal1 set Mini DIN 4p
Y 1.0 V [p-p] C 0.286 V [p-p] 75 Ω Compliant with S1 signals
DVI-D input 
terminal1 set
DVI 1.0 compliant
HDCP (Single link only) compatible
LAN terminal1 set (Used for network connection)
10BASE-T/100BASE-TX
PJLink™ compatible
Serial input 
terminal2 sets D-sub 9-pin (female), RS-232C/RS-422 compliant
Used for personal computer control
Serial output 
terminal1 set D-sub 9-pin (male), RS-422 compliant
Used for personal computer control
Remote1 input/
output terminal1 set each for M3 pin jack
Wired remote control, used for link control
Remote2 terminalD-sub 9p (female)
Used for external control
Length of power supply cord3.0 m (9.1´)
CabinetMolded resin
Outside dimensionsWidth: 578 mm (22.8˝), Height : 320 mm (12.6˝), Depth: 643 mm (25.3˝)
Weightapprox. 35 kg (77.1 lb) (without optional projection lens)
*2
Working environment 
conditionAmbient temperature*3 : 0 ÃC to 45 ÃC
Ambient humidity: 10 % to 80 % (no condensation)
Remote 
controlPower source3 V DC (two AA dry cells)
Operation rangeapprox. 30 m (98´5˝) (in front of beam receiver)
Mass134 g (0.31 lb) (including dry cells)
Outside dimensionsWidth: 51 mm (2˝), Thickness: 23 mm (0.9˝), Depth: 176 mm (6.9˝)
OptionalHanging attachment (For high ceiling):  ET-PKD100H
Hanging attachment (For low ceiling):  ET-PKD100S
Projection lens:  ET-D75LE1, ET-D75LE2, ET-D75LE3, 
ET-D75LE4, ET-D75LE5, ET-D75LE6, 
ET-D75LE8
DVI-D input module:  ET-MD77DV
SD-SDI input module:  ET-MD77SD1
HD/SD-SDI input module:  ET-MD77SD3
Dual link HD/SD-SDI input module:  ET-MD100SD4
Replacement Lamp Unit:  ET-LAD12K (single bulb),
  ET-LAD12KF (4 bulbs)
*1  70˝ – 300˝ for ET-D75LE5
*2  This is the average value. It may differ depending on each product.
*3 
When the projector is used in high altitude mode (1 400 to 2 700 m), the ambient temperature is 0 ÃC to 40 ÃC. 
Furthermore, if the ambient temperature becomes 40 
ÃC or more (35 ÃC in high altitude mode) when using the 
projector with lamp 4 lit, light output may be reduced by approximately 30% to protect the projector.
When a smoke cut filter is used, the ambient temperature is 0 
ÃC to 35 ÃC. However, use at high altitudes is not 
possible. 
						

							122 – ENGLISH
Appendix
 
Compatible Signals
The following table specifies the types of RGB/YPBPR/DVI-D signals compatible with the projector.
RGB signals can also be input within the range of fH=15 kHz–100 kHz, fV=24 Hz–120 Hz, dot clock=20 MHz–162 MHz. 
DVI-D signals can also be input within the range of dot clock=25 MHz -162 MHz.
Display modeNumber of 
displayed dotsScanning 
frequencyDot clock 
frequency 
(MHz)FormatPlug and play
H (kHz) V (Hz) RGB2DVI-D
EDID1DVI-D
EDID2
NTSC/NTSC4.43/
PAL-M/PAL60720 × 480i 15.7 59.9 VIDEO/S-VIDEO
PAL/PAL-N/SECAM 720 × 576i 15.6 50 VIDEO/S-VIDEO
480i 720 × 480i 15.7 59.9 13.5 YPbPr/RGB
576i 720 × 576i 15.6 50 13.5 YPbPr/RGB
480p 720 × 483 31.5 59.9 27 YPbPr/RGB/DVI
576p 720 × 576 31.3 50 27 YPbPr/RGB/DVI
1 080/60i 1 920 × 1 080i 33.8 60 74.3 YPbPr/RGB/DVI
1 080/50i 1 920 × 1 080i 28.1 50 74.3 YPbPr/RGB/DVI
1 080/24p 1 920 × 1 080 27 24 74.3 YPbPr/RGB/DVI
1 080/24sF 1 920 × 1 080i 27 24 74.3 YPbPr/RGB/DVI
1 080/25p 1 920 × 1 080 28.1 25 74.3 YPbPr/RGB/DVI
1 080/30p 1 920 × 1 080 33.8 30 74.3 YPbPr/RGB/DVI
1 080/60p 1 920 × 1 080 67.5 60 148.5 YPbPr/RGB/DVI
1 080/50p 1 920 × 1 080 56.3 50 148.5 YPbPr/RGB/DVI
720/60p 1 280 × 720 45 60 74.3 YPbPr/RGB/DVI
720/50p 1 280 × 720 37.5 50 74.3 YPbPr/RGB/DVI
VGA400640 × 400 31.5 70.1 25.2 RGB/DVI
640 × 400 37.9 85.1 31.5 RGB/DVI
VGA480640 × 480 31.5 59.9 25.2 RGB/DVI
640 × 480 35 66.7 30.2 RGB/DVI
640 × 480 37.9 72.8 31.5 RGB/DVI
640 × 480 37.5 75 31.5 RGB/DVI
640 × 480 43.3 85 36 RGB/DVI
SVGA800 × 600 35.2 56.3 36 RGB/DVI
800 × 600 37.9 60.3 40 RGB/DVI
800 × 600 48.1 72.2 50 RGB/DVI
800 × 600 46.9 75.0 56.3 RGB/DVI
800 × 600 53.7 85.1 56.3 RGB/DVI
MAC16 832 × 624 49.7 74.6 57.3 RGB/DVI
XGA1 024 × 768 39.6 50 51.9 RGB/DVI
1 024 × 768 48.4 60 65 RGB/DVI
1 024 × 768 56.5 70.1 75 RGB/DVI
1 024 × 768 60 75 78.8 RGB/DVI
1 024 × 768 65.5 81.6 86 RGB/DVI
1 024 × 768 68.7 85 94.5 RGB/DVI
1 024 × 768i 35.5 87 44.9 RGB
1 024 × 768 80 100 105 RGB/DVI
1 024 × 768 96.7 120 130 RGB/DVI
MXGA1 152 × 864 64 71.2 94.2 RGB/DVI
1 152 × 864 67.5 74.9 108 RGB/DVI
1 152 × 864 76.7 85 121.5 RGB/DVI 
						

							ENGLISH – 123
Information
Display modeNumber of 
displayed dotsScanning 
frequencyDot clock 
frequency 
(MHz)FormatPlug and play
H (kHz) V (Hz) RGB2DVI-D
EDID1DVI-D
EDID2
MAC21 1 152 × 870 68.7 75.1 100 RGB/DVI
1 280 × 7681 280 × 768 39.6 49.9 65.3 RGB/DVI
1 280 × 768 47.8 59.9 79.5 RGB/DVI
1 280 × 8001 280 × 800 41.3 50 68 RGB/DVI
1 280 × 800 49.7 59.8 83.5 RGB/DVI
MSXGA 1 280 × 960 60 60 108 RGB/DVI
SXGA1 280 × 1 024 52.4 50 88 RGB/DVI
1 280 × 1 024 64 60 108 RGB/DVI
1 280 × 1 024 72.3 66.3 125 RGB/DVI
1 280 × 1 024 78.2 72 135.1 RGB/DVI
1 280 × 1 024 80 75 135 RGB/DVI
1 280 × 1 024 91.1 85 157.5 RGB/DVI
SXGA+1 400 × 1 050 65.2 60 122.6 RGB/DVI
1 400 × 1 050 78.8 72 149.3 RGB/DVI
1 400 × 1 050 82.2 75 155.9 RGB/DVI
WXGA+ 1 440 × 900 55.9 59.9 106.5 RGB/DVI
UXGA 1 600 × 1 200 75 60 162 RGB/DVI
WSXGA+ 1 680 × 1 050 65.3 60 146.3 RGB/DVI
1 920 × 1 080
*11 920 × 1 080 66.6 59.9 138.5 RGB/DVI
WUXGA
*11 920 × 1 200 7460 154 RGB/DVI
*1: Only when using VESA CVT RB (Reduced Blanking)
Note
The number of display dots of the PT-D12000U is 1 400 x 1 050, and the number of display dots of the  • 
PT-DZ12000U is 1 920 x 1 200. A signal of a different resolution than the above data is converted to the number 
of display dots and then displayed.
Character “i” that follows the number of displayed dots stands for interlace signal. • 
Flicker (line flicker) will be caused in images if interlace signals are connected. •  
						

							124 – ENGLISH
Appendix (continued)
 
List of P IN P
RGB1 RGB2
VIDEO
 inputS-VIDEO
 inputDVI AUX
RGB 
inputYPbPr
 inputRGB 
inputYPbPr
 inputMoving 
image 
system
*3
RGB 
system*4ET-
MD77SD1ET-MD77SD3/
ET-MD100SD4*1
ET-MD77DV
Moving 
image 
system
*2RGB 
system*4
RGB1RGB input××××○○○○○○○○
YPbPr input×××××××○×××○
RGB2RGB input××××○○○○○○○○
YPbPr input×××××××○×××○
VIDEO input○×○××××○×××○
S-VIDEO input○×○××××○×××○
DVIMoving image system*3○×○××××××××○
RGB system*4○○○○○○××○○○○
AUXET-MD77SD1
○×○××××○××××
ET-MD77SD3/
ET-MD100SD4*1○×○××××○××××
ET-
MD77DV
Moving 
image 
system
*2○×○××××○××××
RGB 
system*4○○○○○○○○×××× Subwindow
Main window 
○:  P IN P (Picture in Picture) combinations are enabled
×:  P IN P (Picture in Picture) combinations are disabled
*1  Only 480i, 576i, 720/60p, 720/50p, 1 035/60i, 1 080/60i, 1 080/50i, 1 080/24sF, 1 080/30p, 1 080/25p, and 
1 080/24p are supported.
*2  Only 480p, 576p, 720/60p, 720/50p, 1 080/60i, 1 080/50i, 1 080/24sF, 1 080/30p, 1 080/25p, 1 080/24p, 
1 080/60p, and 1 080/50p are supported.
*3  Only 480p, 576p, 720/60p, 720/50p, 1 080/60i, 1 080/50i, 1 080/24sF, 1 080/24p, 1 080/25p, 1 080/30p, 
1 080/50p, and 1 080/60p are supported.
*4  VGA (640 × 480) - WUXGA (1 920 × 1 200)
non-interlace signal, Dot clock frezuency : 25 MHz - 162 MHz
The WUXGA signals support only VESA CVT-RB (Reduced Blanking) signals. • 
Note
Noise reduction cannot be used. • 
For the PT-DZ12000U, the picture quality of the sub-window may deteriorate when the resolution of the input  • 
signals of the sub-window are XGA (1 024 × 768) or better and the size of the sub-window is 50 % or larger. 
						

							ENGLISH – 125
Information
Dimensions
 
Outside dimensions
unit : mm (inch)
MAIN POWER AC INOFF ONFILTER
CLEANINGOPEN
CLOSE
578 (22.8˝)
643 (25.3˝) 320 (12.6˝) 
						

							126 – ENGLISH
Index
A
Accessories 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K10
Adjusting Brightness 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K55
Adjusting Color 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K55
Adjusting color matching 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K70
Adjusting Contrast 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K54
Adjusting the aspect ratio 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K61
Adjusting the clamp position 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K65
Adjusting the color temperature 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K55
Adjusting the feet 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K20
Adjusting the geometry 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K62
Adjusting the input resolution 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K65
Adjusting the zoom ratio 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K62
Adjusting Tint 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K55
Air filter cleaning 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K81
Altitude Mode 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K78
Automatic adjustment 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K49
Auto power off 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K82
AUX DVI IN 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K74
AUX SDI IN 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K74
B
Back Color 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K75
Basic operations on menu screen 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K53
Before asking for service 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K117
Blanking adjustment 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K64
C
Changing the security password 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K89
Changing the text 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K89
Cleaning and replacement of air filter 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K112
Clock phase adjustment 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K62
Compatible Signals 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K122
Connecting the power cord 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K37
Connecting with personal computers 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K29
Connecting with VIDEO devices 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K28
Control device setup 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K90
D
Digital cinema reality 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K64
Direction 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K78
DVI-D IN 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K73
DVI-D input module 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K35
Dynamic iris setting 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K57
E
Edge blending adjustment 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K66
Effective range of remote control operation 
K
K
K
K
K
K17
F
Frame delay
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K67
G
Gamma setting 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K56
H
HD/SD-SDI input module 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K33
How to adjust the lens
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K40
How to install and remove the projection lens 
K
K
K
K36
I
Indication of monitor lamp 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K111
Initialize 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K84
Installation dimensions diagram 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K26
Installation Setting 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K78
Installing the input module 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K30
L
Lamp relay 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K80
Lamp select 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K79
Lamp unit replacement 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K115
Large Screen Correction 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K72
List of P IN P 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K124
Load all user data 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K84
M
Main menu 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K51
Maintenance 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K11
N
Network connections 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K93
Network control 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K92
Network function 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K91
Network standby 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K91
Network status 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K92
Noise reduction setting 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K57
Notes when installing the ceiling mount bracket 
K116
O
On-screen display function 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K48
On-Screen display setting 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K75
Outside dimensions 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K125
P
P IN P 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K85
Power indicator lamp 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K37
Powering off the projector 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K39
Powering up the projector 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K38
Projection scheme 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K20
Be sure to read the “IMPORTANT SAFETY NOTICE” and 
the “Precautions with regard to safety”. (pp. 4-9) 
						

							ENGLISH – 127
Information
R
Raster position 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K68
Registered signals 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K45
Registering the picture mode settings as 
presettings 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K58
Remote2 mode 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K80
Remote 2 terminal 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K110
RGB IN 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K72
RS-232C setting 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K80
S
Save all user data 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K83
Screen setting 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K72
SD-SDI input module 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K33
Self-diagnosis display 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K118
Serial terminals 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K106
Service password 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K84
Setting a projector ID
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K77
Setting FUNC1 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K83
Setting projector ID number to remote control 
K
K
K
K18
Setting the date and time 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K83
Setting the security password 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K88
Setting the text 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K89
Sharpness setting 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K57
Shift adjustment 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K60
Specifications 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K120
sRGB 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K59
Startup logo 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K76
Status 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K81
Status function 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K48
Sub memory 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K46
Sub menu 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K51
Switching the input signal 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K48
Switching the picture mode 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K54
System daylight view setting 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K56
System selector 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K58
T
Test pattern 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K87
U
Using the PJLink™ protocol 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K105
Using the SHUTTER function 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K48
W
Wired remote control 
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K18 
						

							128 – ENGLISH
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
These symbols are only valid in the European Union. 
If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the 
correct method of disposal.
Note:
Purchase of this equipment includes the rights to use this software (the built-in microcomputer and information 
recorded on ROMs) but does not grant copyrights. Do not reverse engineer, change or modify the software.
The guarantee will not be valid for any malfunctions caused by such actions.
Trademark Acknowledgement
Digital Light Processing, DLP, and DLP • ® CHIP are registered trademarks of the Texas Instruments.
VGA and XGA are trademarks of International Business Machines Corporation. • 
S-VGA is a registered trademark of the Video Electronics Standards Association. • 
“Microsoft Windows” is a registered trademark of the Microsoft Corporation (U.S.A.) in the U.S. and other  • 
countries.
“Netscape” and “Netscape Navigator” are registered trademarks of the Netscape Communications  • 
Corporation in the U.S. and other countries.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are the trademarks or registered trademarks  • 
of HDMI Licensing LLC.
Patent No. 5,717,422 • 
All other trademarks are the property of the various trademark owners. •  
						

							FRANÇAIS – 129
Information
NOTES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: 
POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER 
CE PRODUIT À L’EAU OU À L’HUMIDITÉ
Le symbole de la flèche en forme d’éclair, dans un triangle, avertit 
l’usager de la présence de “tensions dangereuses” à l’intérieur du produit 
qui peuvent être de force suffisante pour constituer un risque de choc 
éIectrique aux personnes.
Le point d’exclamation dans un triangle avertit l’usager de la présence 
d’instructions importantes concernant l’utilisation et l’entretien (réparation) 
dans la littérature accompagnant le produit.
ATTENTION:
Cet appareil est équipé d’une fiche de courant à trois broches avec 
mise à la terre. Ne pas retirer la broche de mise à la masse de la fiche. 
Cette fiche ne pourra être utilisée que dans une prise avec mise à la 
terre. Ceci est une précaution sécuritaire. S’il est impossible d’insérer 
la fiche dans la prise, s’adresser à un éIectricien. Ne pas annuler la 
protection de la fiche à mise à la terre.
Ne pas retirer
AVERTISSEMENT:
Ne peut être utilisé dans une salle d’ordinateurs telle que définie dans la norme ANSI/NFPA 75 Standard for 
Protection of Electronic Computer/Data Processing Equipment. 
						

							130 – FRANÇAIS
Précautions de sécurité
En cas de problème (comme par exemple une absence d’image) ou si   „
vous remarquez que de la fumée ou une odeur suspecte s’échappe du 
projecteur, couper immédiatement l’alimentation du projecteur, puis 
débrancher le cordon d’alimentation de la prise du secteur.
Ne pas continuer d’utiliser le projecteur dans ces cas, autrement cela peut entraîner un incendie ou des  • 
chocs électriques.
Après s’être assuré que de la fumée ne se dégage plus, s’adresser à un centre technique agréé et  • 
demander que les réparations nécessaires soient faites.
Le fait de réparer le projecteur soi-même est très dangereux, et ne doit jamais être fait. • 
Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n’est pas assez   „
résistant pour supporter le poids du projecteur.
Si l’emplacement d’installation n’est pas assez résistant, le projecteur risque de tomber et de causer de  • 
graves blessures et (ou) des dommages.
Demander à un technicien qualifié d’installer le projecteur par exemple s’il est installé au plafond. • 
Si l’installation n’est pas faite correctement, cela peut entraîner des blessures ou des chocs électriques. • 
En cas de pénétration de corps étrangers ou d’éclaboussures à   „
l’intérieur du projecteur, de chute du projecteur ou de brisure du 
boîtier, couper immédiatement l’alimentation, puis débrancher le 
cordon d’alimentation de la prise du secteur.
Si l’on continue d’utiliser le projecteur dans ces conditions, cela peut entraîner un incendie ou des chocs  • 
électriques.
S’adresser à un centre technique agréé pour que les réparations nécessaires puissent être faites. • 
Ne jamais recouvrir le filtre à air, l’orifice d’admission d’air et les   „
orifices de ventilation.
Cela risque de faire surchauffer le projecteur, et causer un incendie ou endommager le projecteur. • 
Ne pas surcharger la prise du secteur.  „
Si l’alimentation est surchargée (par exemple, par l’utilisation de trop d’adaptateurs), cela risque de faire  • 
surchauffer le projecteur et peut entraîner un incendie.
Ne pas retirer le capot ou le modifier.  „
L’intérieur du projecteur, soumis à des tensions élevées, présente en effet un grand danger d’incendies  • 
ou de chocs électriques.
Pour toute inspection, réglage ou réparation, s’adresser à un centre technique agréé. • 
Nettoyer régulièrement le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’il ne se   „
recouvre de trop de poussières.
En effet, une trop importante accumulation de poussières au niveau de la fiche du cordon d’alimentation  • 
présente un risque d’endommagement de l’isolation électrique de la prise, ce qui pourrait causer un 
incendie. Retirer le cordon d’alimentation avant de le nettoyer à l’aide d’un linge sec.
Toujours débrancher le cordon d’alimentation de la prise du secteur lorsque le projecteur ne sera pas  • 
utilisé pendant une période prolongée.
Toute manipulation ou procédure risquant d’endommager le cordon ou   „
la fiche du cordon d’alimentation est strictement interdite.
Ne jamais endommager le cordon d’alimentation, ou l’altérer de quelque forme que ce soit, le placer à  • 
proximité de sources de chaleur, le plier, le tordre excessivement, tirer dessus, placer des objets lourds 
dessus ou le rembobiner.
Il est possible que des chocs électriques, des courts-circuits ou un incendie soient produits par tout  • 
endommagement du cordon d’alimentation.
Contacter un centre de service autorisé pour toute réparation du cordon d’alimentation qui s’avèrerait  • 
nécessaire.
AVERTISSEMENT