Panasonic Pedestal For Wide Plasma Display TY-ST50PX20 Installation Instructions

							11
Français
11
Précautions pour l’installation
AVERTISSEMENT
Les travaux d’installation doivent être confiés à un technicien qualifié seulement.
• Si le piédestal n’est pas installé correctement, ceci risquera de causer une chute de l’Ecran
plasma 16/9ème et des blessures corporelles.
ATTENTION
N’utilisez pas d’autres moniteurs que ceux mentionnés dans le catalogue. 
Ne montez pas sur le piédestal, et ne l’utilisez pas comme marche. (Cette remarque
concerne principalement les jeunes enfants.)
• Si I’appareil tombe ou est endommagé à la suite d’une utilisation incorrecte, il y aura risque de
blessures.
N’utilisez pas le piédestal s’il est tordu, fissuré ou rompu.
• Si vous utilisez le piédestal alors qu’il est rompu, il risque d’être endommagé encore davantage,
et vous risqueriez de vous blesser. Adressez-vous dès que possible à votre revendeur.
Installez l’appareil sur une surface stable et horizontale.
• Sinon, I’appareil pourrait tomber et être abîmé, ce qui pourrait causer des blessures.
N’utilisez pas l’appareil dans des endroits très humides.
• Si vous utilisez l’appareil dans ces conditions pendant une longue période, I’appareil risquera
d’être tordu ou déformé. Ceci amoindrira sa solidité, et l’appareil risquera alors de tomber ou
d’être endommagé, ce qui pourra entraîner des blessures.
Lors de I’installation, veillez à bien serrer toutes les vis.
• Si vous ne serrez pas suffisamment les vis lors du montage, Ie piédestal ne sera pas assez
solide pour supporter I’Ecran plasma 16/9ème, et il risquera de tomber et d’être endommagé,
ce qui pourra causer des blessures.
Pour maintenir lécran large à plasma, utilisez les supports antichute.
• Si un séisme se produit ou si des enfants grimpent sur le piédestal alors que l’Ecran plasma
16/9ème est installé, I’Ecran plasma 16/9ème risque de tomber et de causer des blessures.
Pour poser ou déposer l’écran, il faut le concours de deux personnes.
• Si deux personnes au moins ne sont pas présentes pour effectuer l’installation, I’écran risquera
de tomber et de causer des blessures.
• Laissez un espace de 10 cm ou plus en haut, à gauche et à droite, de 6 cm ou plus en bas, et
de 7 cm ou plus à I’arrière.
• Nobstruez pas les entrées dair à la partie inférieure et à larrière de lécran, ni les sorties dair à
la partie supérieure, car cela pourrait être à lorigine dun incendie.
Remarques concernant les manipulations
1) Si l’appareil est placé sous les rayons directs du soleil ou à proximité d’un appareil de chauffage, la lumière et la
chaleur risqueront de le décolorer ou de le déformer.
2) Nettoyage
Essuyez l’appareil avec un chiffon sec. Si l’appareil est très sale, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon imprégné d’une
solution légère de détergent neutre, puis essuyez avec un chiffon sec.
N’utilisez pas de produits tels que des solvants, des diluants ou de la cire ménagère pour le nettoyage, car ces
produits risquent d’abîmer le revêtement de l’appareil.
(Si vous utilisez un chiffon traité chimiquement, suivez la notice d’utilisation du chiffon.)
3) Ne fixez pas de ruban adhésif ou d’étiquettes, car ils risquent de salir la surface du piédestal.
Remarques sur linstallation du piédestal
• Veillez à ce que la fiche du cordon dalimentation soit branchée sur une prise secteur aisément
accessible.
• Vous devez vous assurer que lair puisse circuler librement autour de lappareil de manière que la
température ambiante ne dépasse jamais 40°C.
Faute de prendre cette précaution, lécran peut surchauffer, ce qui peut entraîner une anomalie
de fonctionnement. 
						

							12
Français
12
Fixez les supports verticaux
Montage-onderdelen
Vis courtes...... 4Vis longues... 4
Supports verticaux.. 2Pied.............. 1
Pied
Repère triangulaire
imprimé Repère circulaire
imprimé
Vis courtes
Vis courtes Fixez solidement les barres gauche et droite sur la face supérieure de la base comme montré ci-dessus en
utilisant les vis courtes       .Supports vertical
Supports vertical
Alignez les repères
emboutis.
Alignez les repères
emboutis. Base 
						

							13
Français
13
Fixez la console de lécran
1.  Introduisez les supports verticaux dans les perçages de la console de lécran.
Display console
¢Rear of display£

Display console
¢Rear of display£Claw
2.  Retirez le cache du bornier.
*Positionnez le côté du pied de manière que létiquette de numéro de
modèle soit à larrière. Engagez à fond lensemble dans lécran.
En même temps,
maintenez les deux
ergots et retirez le
cache du bornier.
Display console
¢Rear of display£

Model no. label
Stamped 
triangular mark
Display console
¢Rear of display£

Long screws Long screws
3.  Serrez les vis.
Assurez la fixation en utilisant des vis longues  .
* Travaillez sur un plan horizontal et stable.
5.  Replacez le cache du
bornier. 4.  Reliez les câbles.
(Exemple de cheminement des câbles)
Display console
¢Rear of display£

Clamps (Included with display)
Console de lécran
(Arrière de lécran)
Etiquette du numéro de modèle
Repère triangulaire
imprimé
Console de lécran
(Arrière de lécran)
Console de lécran
(Arrière de lécran)
Vis longuesVis longues
Console de lécran
(Arrière de lécran)
Console de lécran
(Arrière de lécran)
Attaches (fournies avec lécran)
Ergot 
						

							14
Français
14
Pièces servant à empêcher le renversement
Maintenez la console pour éviter quelle ne bascule
*Fixez solidement à un mur,
un pilier ou une structure
solide similaire en utilisant
des produits obtenus
séparément, tels que des
codes ou des chaînes
d’une force suffisante.
ÙFixation sur un support de téléviseurÙFixation sur un mur
y

Screws
Locate the wood screw at the 
center of the material width.
y

Wood
Screws




Band
y

Screws
Wall
y

Screws
y

Clamps
77 62
390
616
704
94
49 18 189 198284
156
151
146
31
684
Avant
Vis...................3Attaches.......2Bande...............1Vis à bois.........1
Dimensions
Vis
Bande
Vis àbois
Placez la vis à bois au centre
de lépaisseur du matériau.
Vis
Vis
Attaches
Mur
Unité: mm 
						

							15
EspañolEspañol
Precauciones para la instalación
ADVERTENCIA
La instalación debe realizarla un técnico cualificado.
• Si no se ha instalado correctamente la Pantalla Panorámica de Plasma, puede caerse y
resultar dañada.
PRECAUCIÓN
No utilice otras pantallas que las indicadas en el catálogo.
No suba sobre el pedestal o utilice como escalón.(Se debe tener especial cuidado en el
caso de los niños pequeños.)
• Si la unidad se cae o se daña por el mal uso, puede sufrir daños.
No utilice el pedestal si está doblado, partido o, está roto.
• Si utiliza un pedestal roto, puede dañarse todavía más y puede resultar usted dañado. Llame a
la tienda donde lo compró, Io antes posible.
Instalese en una superficie estable y horizontal.
• En caso de no ser asi, Ia unidad puede caerse y dañarse, pudiendo sufrir daños personales.
No utilizar en lugares con alta humedad.
• EI uso durante largo tiempo en estas condiciones puede hacer que se curve o se deforme.
Esto puede hacer que se debilite y la unidad puede caerse y dañarse, pudiendo sufrir daños
personales.
Durante la instalación, asegúrese de apretar bien todos los tornillos.
• Si no se tiene cuidado y los tornillos no están bien apretados durante el armado, La instalacion
no será lo suficientemente fuerte como para sostener la Pantalla Panorámica de Plasma y
puede caerse y dañarse, pudiendo sufrir daños personales.
Utilice las piezas suministradas para evitar la caída y sostener la pantalla panorámica de
plasma.
• En caso de terremoto o cuando los niños se suben al pedestal con la Pantalla Panorámica de
Plasma instalada, la Pantalla Panorámica de Plasma puede caerse, pudiendo sufrir daños
personales.
Es necesaria la ayuda de dos personas para instalar y desmontar la pantalla.
• Si no tiene la ayuda de otra persona, Ia pantalla puede, pudiendo sufrir daños personales.
• Deje un espacìo de 10 cm o más la parte superior, parte derecha e izquierda, 6 cm o más en la
parte inferior y 7 cm o más en la parte trasera.
• No tape los agujeros de entrada de aire situados en las partes inferior y trasera de la pantalla,
ni los agujeros de salida de aire de la parte superior, ya que de lo contrario podría producirse
un incendio.
Notas sobre el uso
1) Si se instala la unidad en un lugar donde se reciben los rayos directos de sol o cerca de la calefacción, la luz y el
calor pueden hacer que pierda color o se deforme.
2) Limpieza
Frote la nuided con un paño seco. Si la unidad esta muy sucia, limpie con un paño empapado en agua con una
pequeña cantidad de detergente neutro y frote con un paño seco. No utilice productos tales como disolventes,
diluyente o cera del hogar para la limpieza ya que pueden dañar el revestimiento de la superficie.
(Si utiliza un paño con tratamiento químico, siga las instrucciones que vienen con el paño.)
3) No pegue cinta adhesiva o etiquetas ya que pueden ensuciar la superficie del pedestal.
Notas acerca de la instalación del pedestal
• Asegúrese de conectar la clavija del cable de alimentación a una toma de corriente a la que
pueda accederse fácilmente.
• Asegúrese de que circule libremente alrededor del equipo aire suficiente como para mantener la
temperatura ambiental por debajo de los 40°C.
En caso contrario, la pantalla podría recalentarse y podría producirse un fallo en el
funcionamiento. 
						

							16
Español
16
16
Coloque los postes
Piezas para hacer el montaje
Tornillos cortos...... 4Tornillos largos... 4
Postes................. 2Pedestal............ 1
oloque firmemente ambos postes, el izquierdo, en la cara superior de la base, como se muestra en la ilustración
de arriba, utilizando los tornillos cortos       .
Base
Pedestal
Marca triangular
estampada
Marca circular
estampada Tornillos
cortos
Tornillos
cortos
Postel
Postel
Alinee las marcas
estampadas.
Alinee las marcas
estampadas. 
						

							17
Español
Colocación en la consola de la pantalla
1.  Inserte los postes en los agujerosde la consola de la pantalla.
Display console
¢Rear of display£

Display console
¢Rear of display£Claw
2.  Quite la tapa de los terminales.
*Coloque hacia la parte posterior el lado del pedestal que tiene la
etiqueta del modelo. Meta en ensamblaje en la pantalla hasta que se
detenga.
Sujete simultáneamente
los dos ganchos hacia
adentro y quite la tapa
de los terminales.
Display console
¢Rear of display£

Model no. label
Stamped 
triangular mark
Display console
¢Rear of display£

Long screws Long screws
3.  Apriete con los tornillos
Apriete firmemente utilizando los tornillos largos  .
* Trabaje en un lugar nivelado y estable.
5.  Coloque la tapa de terminales.4.  Conexión de los cables.
(Ejemplo de instalación de los cables de conexión)
Display console
¢Rear of display£

Clamps (Included with display)
Consola de la pantalla
(Parte posterior de la pantalla)
Etiqueta del modelo
Marca triangular
estampada
Consola de la pantalla
(Parte posterior de la pantalla)
Consola de la pantalla
(Parte posterior de la pantalla)
Tornillos largosTornillos largos
Consola de la pantalla
(Parte posterior de la pantalla)
Consola de la pantalla
(Parte posterior de la pantalla)
Abrazaderas(Incluidas con la pantalla)
Gancho 
						

							18
Español
18
18
18
18
Piezas para impedir la inclinación
Asegure la consola para impedir que se caiga
*Colóquela firmemente en
una pared, columna o
estructura sólida similar,
empleando productos
obtenidos separadamente
como, por ejemplo, cables
o cadenas que tengan
suficiente resistencia.
ÙColocación en un soporte de TVÙColocación en una pared
y

Screws
Locate the wood screw at the 
center of the material width.
y

Wood
Screws




Band
y

Screws
Wall
y

Screws
y

Clamps
77 62
390
616
704
94
49 18 189 198284
156
151
146
31
684
Parte delantera
Tornillos.............3Abrazaderas..2Banda................1Tornillos para madera..1
Diagrama de dimensiones
Tornillo
Banda
Tornillo para
madera
Coloque el tornillo
para madera en el
centro del material.
Tornillo
Tornillo
Abrazaderas
Pared 
Unidades: mm 
						

							19 19 
						

							C   2003  Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.  All rights Reserved.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd
Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/
Printed in japan
SS0803A0083 (MBS)
(Recycled paper)
	¦<?+ˆÀÒÜqþ
é
þ~ßµÓè ÃÌ µÄÀ¬ç”Ó