Panasonic Monitor Cf Vdl02bm Owners Manual

							F
21 Lors du lavage du véhicule
Ne pas exposer le Moniteur LCD à l’eau ou à une humidité excessive. Ceci pourrait provoquer
des courts-circuits, un incendie ou d’autres dégâts.
En stationnement
Un stationnement en plein soleil peut générer des températures très élevées dans le véhicule.
Laisser l’intérieur de la voiture refroidir avant de mettre en marche le moniteur.
Ne pas regarder le Moniteur LCD avec le moteur arrêté. Il consomme la puissance de la
batterie et peut empêcher le moteur de démarrer.
Recours au Support technique Panasonic
Ne pas essayer de démonter ou de régler ce produit de précision. Contacter le Support tech-
nique Panasonic.
Pour l’installation
Veiller à installer le Moniteur LCD à une position qui ne gêne pas la vision du conducteur.
Si le Moniteur LCD a été installé pour les passagers arrière, recommander à ceux-ci d’éviter
de se cogner la tête sur le moniteur en cas d’accident.
Ne pas exposer le moniteur à la lumière directe du soleil ou à une chaleur excessive.
Ne pas installer le moniteur à une position exposée à l’eau, à de l’air chaud tel qu’une
canalisation de chauffage ou à un endroit où il risque d’être piétiné.
Ne pas installer le Moniteur LCD à une position qui empêcherait le bon fonctionnement
d’un coussin d’air.
Faire installer l’appareil par un technicien qualifié. L’installation et le câblage exigent des
compétences particulières.
Pour plus de sécurité, demander au vendeur de l’appareil d’effectuer l’installation.
En fonctionnement
S’assurer que le Moniteur LCD est fermement fixé et protégé contre les risques d’impact qui
peuvent entraîner un mauvais fonctionnement ou causer un incendie.
Précautions 
						

							F
22
Instructions d’utilisation ............ 1
Câble RGB/série/audio............... 1
Câble PS/2 ................ 1Moniteur LCD.............................. 1
Câble de fonction ... 1Vis ........................... 2
Nous vous remercions pour votre achat du Moniteur LCD de la série informatique Notebook de Panasonic.
Ce Moniteur LCD comporte une fonction d’écran tactile qui permet d’actionner l’ordinateur
en touchant simplement la surface du moniteur et en appuyant sur des boutons – même lorsque
l’on ne tient pas l’ordinateur dans les mains.
Pare-soleil.................................... 1
Introduction
Un duplicateur de ports comprenant un port d’écran, un port série et un port audio est
nécessaire si l’ordinateur n’est pas équipé desdits ports. Pour plus d’informations,
consultez le Reference Manual de l’ordinateur.
Un clavier en option (no de modèle  CF-VKBL01/CF-VKBL02) est nécessaire pour
utiliser les touches de fonction du Moniteur LCD.
Ce “instructions d’utilisation” explique la procédure en fonction des réglages d’usine.
La procédure peut être différente suivant les réglages effectués.
[Illustration dans ce manuel]
Windows XP   : Information pour les utilisateurs de Microsoft® Windows® XP Professionnel.
Windows 2000   : Information pour les utilisateurs de Microsoft® Windows® 2000 Professionnel.
Les écrans qui sont représentés dans ce manuel, lorsqu’ aucune remarque spécifique sur
les écrans affichés n’est nécessaire, sont ceux de Windows XP.
Microsoft
® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-
Unis et/ou dans d’autres pays.
PS/2
® est une marque de commerce déposée d’International Business Machines Corporation.
Panasonic est une marque de commerce déposée de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
REMARQUE 
						

							F
23
Noms et fonctions des pièces
Vert :Appareil en
marche
Orange :Appareil en
marche mais
absence de sig-
nal VGA ou de
connexion du
câble 
LCDTémoin à DEL
 Haut
 Bas
Bouton d’urgence
Le logiciel d’application attribué
à   F11   est lancé.
 Haut
 Bas
 Volume
Témoin de température à DEL
Vert : Normal
La brillance peut être réglée librement.
Orange :Réduction automatique de la brillance en
raison d’une augmentation de la
température interne
Rouge :Arrêt automatique du rétroéclairage en
raison d’une augmentation de la
température interne
Niveau de brillance
Boutons de fonction
Haut-parleur Ces boutons ont la même fonction
que   F1    à   F5    sur le clavier.
Haut-parleur
Commutateur
d’alimentation
Boutons OSD 
 page31
SERIAL I/F
Seul un réparateur agréé doit
avoir accès à ce bouton.
Réserve
Port série
Port de touche de fonction
Attache
Lie et fixe fermement les câbles.LINE IN
RGB IN
Port d’écran
Port audio
DC-IN 15.6 V
Fn KEY
Fiche pour
alimentation C.C. 
						

							F
24
1
Connectez l’ordinateur au duplicateur de port
 (
 Instructions d’utilisation du duplicateur de port)
2Retirez le couvercle du Moniteur LCD
Retirez les quatre vis et déposez le couvercle.
3Connecter le Moniteur LCD à l’ordinateur au moyen des câbles de
connexion (fourni)
Montage du Moniteur LCD
 Exemple de raccordement
1
2
3
LINE IN
1Câble RGB/série/audio
2Câble PS/2
3Câble de fonction
RGB IN
ou(n
o de modèle
CF-VKBL01/
CF-VKBL02)DC-IN 15.6 V

Port de touche de fonction
Port série
Moniteur LCD
(produit disponible dans  le commerce)
Adaptateur de voiture
(produit disponible
dans le commerce)
Duplicateur de
 port et Ordinateur
Port d’écran
Port audio

Ordinateur
Port de clavier/souris
Port série
Port d’écran
Clavier
SERIAL I/F
Prise pour casque
Adaptateur de
voiture
Fn KEY
Fiche pour
alimentation C.C.
Fiche pour
alimentation
C.C. 
						

							F
25
Lors de l’installation du Moniteur
LCD, placer l’écran sous le tableau
de bord comme cela est illustré
pour empêcher qu’il ne gêne le
champ de vision du conducteur et
pour protéger l’appareil contre les
rayons directs du soleil.
Ne pas exposer le moniteur aux
rayons directs du soleil ni à une
chaleur excessive.
4Fixez le couvercle du Moniteur LCD
Fixez les quatre vis.
5Montez le pare-soleil
Fixez les deux vis (fourni).
6Montez le Moniteur LCD
Montez le Moniteur LCD à travers ces trous pour vis M4.
ATTENTION 
						

							F
26
1Enregistrez les données importantes et fermez chacune des applications
2Affichez l’écran d’arrêt
Windows XP
Sélectionnez [démarrer] - [Arrêter l’ordinateur].
Windows 2000
Sélectionnez [Démarrer] - [Arrêter].
3Confirmez l’arrêt
Windows XP
Sélectionnez [Arrêter].
Windows 2000
Sélectionnez [Arrêter le système] puis [OK].
L’ordinateur s’arrêtera automatiquement.
4Appuyez sur le commutateur d’alimentation du Moniteur LCD
Le Moniteur LCD s’éteindra après l’arrêt complet de l’ordinateur.
Mise en marche/Arrêt
Mise en marche
1Appuyez sur le commutateur d’alimentation du Moniteur LCD
2Allumez l’ordinateur (  Instructions d’utilisation de l’ordinateur)
3Sélectionnez l’application
Vous pouvez maintenant commencer à travailler sur votre ordinateur.
Arrêt (mise hors tension de l’ordinateur)
Cette procédure consiste à arrêter l’ordinateur sans utiliser la fonction de suspension
ou de veille. (
 Reference Manual de l’ordinateur)
Certains ordinateurs s’éteignent automatiquement lorsque le Moniteur LCD est éteint
conformément aux réglages de la fonction de gestion de l’alimentation.
Les menus suivants permettent de modifier les réglages de la fonction de gestion de
l’alimentation.
Windows XP: [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Performances et maintenance]
- [Options d’alimentation] - [Avancé] - [Lorsque j’appuie sur le
bouton de mise sous tension]
Windows 2000:  [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de configuration]
- [Options d’alimentation] - [Avancé] - [Lorsque j’appuie sur le
bouton de mise sous tension]
REMARQUE
REMARQUE
Certains ordinateurs s’allument automatiquement lorsque l’on allume le Moniteur LCD. 
						

							F
27
Écran tactile
Le Moniteur LCD est doté d’une fonction d’écran tactile qui permet d’effectuer les mêmes
opérations qu’en utilisant le clavier ou la souris en touchant la surface du moniteur avec le
doigt ou le stylo.
Le menu suivant permet de modifier les paramètres d’utilisation.
Windows XP: [démarrer] - [Tous les programmes] - [UPDD] - [Settings].
Windows 2000: [Démarrer] - [Programmes] - [UPDD] - [Settings]
Déplacement du curseurCliquage
Double cliquageDéplacement Curseur
Touchez l’objet (c.-à-d. un fichier ou une
icône) sans retirer le doigt ou le stylo et
déplacez-le sur la surface (ceci faisant
glisser l’objet jusquà l’emplacement
voulu), puis retirez le doigt ou le stylo. Deux tapotements
rapidesTapotement simple
REMARQUE
La fonction d’écran tactile n’est pas disponible avec les modèles sans port série.
Avec certains modèles il faudra d’abord installer le pilote d’écran tactile. Suivez les
instructions qui accompagnent le CD-ROM du pilote pour procéder à l’installation.
Pour plus d’informations, consultez l’administrateur du système ou contactez le
service technique après-vente de Panasonic. 
						

							F
28
ATTENTION
Manipulation de l’écran tactile
Ne pas placer d’objets sur la surface de l’écran et ne pas appuyer avec force avec des
objets pointus (p. ex., des clous), ou des objets durs susceptibles de laisser des marques
(p. ex., crayons et stylos).
Ne pas exercer de pression en deçà des 5mm de périphérie du panneau d’affichage. Le
curseur risque de se déplacer jusqu’au bord de l’affichage.
Ne pas utiliser l’ordinateur quand de la poussière séjourne sur l’écran et éviter le contact
de toute substance salissante, telle que de l’huile,  sur l’écran tactile. Le curseur risque
alors de ne pas fonctionner correctement.
Quand l’écran tactile est sale :
Nettoyer les parties souillées au moyen d’un chiffon doux sec tel que de la gaze.
Ne pas utiliser de benzène, de diluant ou d’alcool du type désinfectant.
La fonction d’écran tactile est inutilisable avec le plein écran sous [Invite de
commandes].
La fonction d’écran tactile ne fonctionnera pas correctement si l’on utilise le
panoramique.
Si l’on change la résolution de l’écran ou si l’on n’arrive pas à pointer correctement
sur le curseur avec le doigt ou le stylo, étalonner l’appareil.
Écran tactile 
						

							F
29
S’il y a lieu, vous pouvez configurer l’écran tactile comme suit:
1Windows XP
Sélectionnez 
 dans la barre des tâches et sélectionnez [Adjust settings],
ou sélectionnez [Settings] dans le menu [démarrer] - [Tous les
programmes] - [UPDD]
Windows 2000
Sélectionnez 
 dans la barre des tâches et sélectionnez [Adjust settings],
ou sélectionnez [Settings] dans le menu [Démarrer] - [Programmes] -
[UPDD]
L’écran suivant s’affiche :
Configuration de l’écran tactile
Devices
Configure le
contrôleur de
périphérique. Events
Configure les événements qu’un
contrôleur peut générer.
Hardware
Configure les
ressources
 matérielles.
Assurez-vous que ce
réglage correspond
au [Serial Port]
auquel le Moniteur
LCD a été connecté
tel que spécifié au
moyen de le
Setup Utility.
Advanced
Configure les paramètres
évolués.Settings
Configure les paramètres
généraux de protocole.Calibration
Définit la configuration
d’étalonnage.
A utiliser si vous n’arrivez
pas à pointer correctement
sur le curseur avec le doigt
ou le stylo. (Ceci est
nécessaire si l’alignement
de l’écran tactile avec
l’image visuelle change ou
pour régler la résolution
d’affichage).

Avant de passer au
calibrage, configurez le
périphérique indiqué au
[Calibration Settings For]
comme suit:
[Device 1] se rapporte à
l’ordinateur
[Device 2] se rapporte au
Moniteur LCD
About
Affiche le numéro de version.
Status
Affiche l’état du contrôleur. Windows
Active le paramètre “double cliquage”. General
Configure les paramètres généraux et fonctions.
Pour de plus amples informa-
tions, consultez [Aide].
REMARQUE     
						

							F
30
2Effectuez les changements nécessaires
3Sélectionnez [OK]
On peut procéder à des changements quand l’ordinateur suppose des opérations à
double-cliquage alors que des opérations à cliquage simple sont prévues en cliquant
sur [Windows] sur la vue montrée à la page précédente et en diminuant la valeur du
[Time] dans [Double Click Settings].
Lancer immédiatement [Calibrate] si l’on change le nombre de points d’étalonnage.
Il est également possible de modifier la vitesse de double cliquage pour [Tap and
Buttons]*1.
Il est important de noter que lorsque la vitesse de double cliquage est modifiée pour
[Souris], cela entraîne la modification du temps de double cliquage pour [Windows].
*
1Windows XP: Dans [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Imprimantes et autres
 périphériques] - [Souris]
Windows 2000: Dans [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de configuration] - [Souris]

Lorsque le Moniteur LCD est raccordé au port série B, vous pouvez utiliser l’écran
tactile sans modifier les réglages. Pour effectuer le raccordement sur le port série A,
sélectionnez [Hardware] puis réglez [Settings For] sur [Device 2] et [Com port] sur
[COM1].

Faites pivoter l’écran en mode paysage (0 degré) avant d’effectuer l’étalonnage.
REMARQUE
Écran tactile