Panasonic Microwave Oven Nn Sn657s Operating Instructions Spanish Version

							9
Panel de Control     (continuación)
NN-T664SF/SN657S
Tecla para Encender
Un toque permite al horno
empezar su función. Si la
puerta está abierta o la tecla
Pausa/Cancelarse oprime
una vez durante la operación
del horno, la tecla para
Encenderdebe
oprimirse otra vez para
reanudar el trabajo del horno.
Tecla para Pausa/CancelarAntes de Cocinar:Un toque habilita sus
instrucciones.
Durante la cocción:Un toque detiene
temporalmente el proceso de cocción.
Otro toque cancela todas sus instrucciones
y la hora del día aparece en la pantalla.
Teclas de Cocción
con Sensor
(☛página 15)
Tecla de
Recalentamiento
con Sensor
(☛página 15)
Tecla De Bebidas
(☛página 12)
Tecla de Mantener
Caliente
(☛página 11)
Pantalla indicadora
(Ventana de
Visualización)
Tecla de Palomitas de maíz
(☛página 12)
Tecla de Potencia
(☛página 11)
Tecla de Descongelación
Turbo Inverter
(☛página 13)
Tecla de tiempo
(☛página 18)
Tecla de Minuto
Automático
(☛página 11)
Tecla de Más/Menos
(☛página 12)
Tecla de reloj
(☛página 10) Teclas numéricas
Bip:Cuando una tecla es presionada correctamente, se escuchará un “bip”. Si una tecla es
presionada y no escucha un “bip”, significa que la unidad no aceptó o no pudo aceptar la
instrucción. El horno hará 2 veces “bip” entre las etapas programadas. Al final de cada
programa completado, el horno hará 5 veces “bip”.
Nota:Si una operación ha sido fijada sin apretar Encender, después de 6 minutos el horno
automáticamente cancelará la operación. La pantalla indicadora regresará al modo de
reloj o dos puntos.
IP0909_38M40AP_08_070323  2007.3.23  09:29  Page 41 
						

							10
Seguro Para Niños
Reloj
Ejemplo: Para ajustar 11:25 am o pm
1.• Presione la tecla de 
Reloj.
➤punto comienza a   
parpadear.
2.• Fije la hora correcta
del día.
➤11:25 aparece en la 
pantalla indicadora.
3.• Presione la tecla de 
Reloj.
➤punto deja de 
parpadear. La hora 
está ingresada y 
ubicada en la
pantalla indicadora.  
NOTAS:
1. Para reiniciar el reloj. Repetir el paso 1
hasta el 3.
2. El Reloj seguirá marcando la hora
siempre que siga recibiendo
alimentación eléctrica.
3. El Reloj visualiza el horario normal
basado en las 12 horas, no utiliza el
horario militar.
4. El horno no funcionará mientras los
dos puntos estén parpadeando.Esta función evita la operación del horno
hasta que se cancela. No asegura la
puerta.
Para activar:•Presione Encender3
veces. “Child”
aparecerá en la
ventana de
visualización.
➤Child se
mantendrá hasta 
que el seguro de 
niños sea
cancelado. Las 
teclas del panel de 
control podrán ser 
presionadas, pero 
el microondas no 
encenderá.
Para cancelar:•Presione  Pausa/
Cancelar3 veces. 
➤La Ventana de 
Visualización
regresa a los dos 
puntos o la hora 
cuando el seguro de
niños ha sido
cancelado.
¡Vamos a empezar a
usar su horno!
1.• Enchufe en una toma
eléctrica debidamente
conectada a tierra.
Este horno
automáticamente
ajusta el sistema
inglés de medida.
2.• Presione Encender
para convertir el
sistema de médida.
Verifique su selección
en la ventana de
visualización.
3.•Presione 
Pausa/Cancelar.
➤Dos puntos apare-
cerán en la Ventana
de Visualización.
Ventana de
Visualización
Si desea usar
g/kg:
NOTA:
Se puede configurar la función de
“Seguro para niños” cuando la
visualización muestra dos puntos o
tiempo del día.
IP0909_38M40AP_08_070323  2007.3.23  09:29  Page 42    
						

							11
NOTAS:
1. Para utilizar otros niveles de potencia,
presionar de nivel de Potencia y a
continuación minuto automático.
2. Si utiliza Minuto Automáticono podrá
utilizar teclas de numéricas.
3. La tecla de Minuto Automáticopuede
ser utilizado para agregar más tiempo
durante la cocción manual.
Para seleccionar Potencia
y Tiempo de cocción
NOTAS:
1. Para la cocción de más de una etapa,
repetir los pasos 1 y 2 para cada etapa
de cocción antes de presionar la tecla
Encender. Cuando esta funcionando,
sonarán dos  “bips” entre cada etapa de
la programación. Sonarán 5 “bips” al final
de toda la secuencia.
2. Cuando se selecciona la potencia P10
(ALTO) para la primera etapa, podrá
empezar en el paso 2.
3. Cuando seleccione Nivel de potencia 10
(ALTO), el máximo tiempo programable
es de 30 minutos.  Para otros niveles de
potencia, el tiempo máximo es 99
minutos y 99 segundos.
4. Para el recalentamiento, utilizar P10
(ALTO) para líquidos, P7 (MEDIO-ALTO)
para la mayoría de los alimentos y P6
(MEDIO) para los alimentos densos.
5. Para descongelamiento P3 (MEDIO-
BAJO).
No sobrecocine los alimentos.Este horno
requiere menos tiempo para cocinar que las
unidades viejas. Sobrecocinar puede
ocasionar que los alimentos se sequen y
puede causar fuego. La potencia de
cocción del horno de microondas le indican
la cantidad de potencia de microondas
disponible para cocinar.Ejemplo: Para cocinar en P6 durante 1 
minuto 30 segundos.
1.• Presione la tecla de
potencia hasta que el
nivel de potencia
deseado aparezca en
la ventana de
visualización.
2.• Seleccione el tiempo
de cocción.
3.•Presione ENCENDER.
➤El tiempo de cocción
aparece y empieza 
la cuenta regresiva.
Presione 5 veces
Pulse
1 vez
2 veces
3 veces
4 veces
5 veces
6 veces
7 veces
8 veces
9 veces
10 vecesNivel de Potencia
P10 (ALTO)
P9
P8
P7 (MEDIO-ALTO)
P6 (MEDIO)
P5
P4
P3 (MEDIO-BAJO)/DESC.
P2
P1 (BAJO)
Minuto Automático
1.• Seleccione Minuto
Automático hasta
seleccionar el tiempo
deseado de cocción
(hasta 10 minutos)
aparece en la ventana
de visualización. El
nivel de potencia pre-
seleccionado es P10.
2.•Presione Encender.
Inicia la cocción y el
tiempo empieza a
transcurrir. Al final de la
cocción, sonarán 5
“bips”.
Mantener Caliente 
Esta característica permite mantener
caliente los alimentos después de 30
minutos de cocinar.
Ejemplo: Para mantener 2 tazas de salsa 
calientes
1.• Presione la tecla de
Mantener Caliente.
2.• Selecciones el tiempo
de calentamiento,
hasta 30 minutos.
3.•Presione Encender.
➤Mantener Caliente 
iniciará. El tiempo 
en la ventana de 
visualización 
empezará el conteo.
NOTA:
La función de Mantener caliente puede
ser programada como paso final después
de que el tiempo de cocción ha sido
manualmente programado. Esta no
puede ser utilizada en combinación con
funciones de sensor o automáticas.
Las Funciones automáticas han sido
proporcionadas para su conveniencia. Si los
resultados no son convenientes para su
preferencia individual o el tamaño del servicio
es otro que el listado en la página 16, por favor
refiérase a la página 11 para cocción manual.   
a
Esta función le permite ajustar y/o añadir
tiempos de cocción fácilmente en múltiplos
de un minuto.
Para seleccionar tiempo de cocción:
IP0909_38M40AP_08_070323  2007.3.23  09:29  Page 43    
						

							12
Palomitas de Maíz
NOTAS PARA PALOMITAS DE MAÍZ:
1. Cocine una bolsa de palomitas cada
vez.
2. Ponga la bolsa en el interior del horno
de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
3. Inicie a cocinar las palomitas a la
temperatura ambiente.
4. Permita que las palomitas de maíz
preparadas permanezcan cerradas por
unos minutos.
5. Abra la bolsa cuidadosamente para
prevenir quemaduras, el vapor puede
salir.
6. No recaliente las palomitas que no se
hicieron ni bolsas re-usadas.
NOTA:
Si el paquete de palomitas es de un peso
diferente al listado, siga las instrucciones
que aparecen en el paquete. Nunca deje
el paquete desatendido.Pare el horno
cuando  las palomitas tardan en estallar
de 2 segundos a 3 segundos.
Sobrecocinar puede causar un incendio.
NOTA:
Cuando se preparen varias bolsas una
tras otra, el tiempo de preparación puede
variar ligeramente. Esto no afecta al
resultado de las palomitas.Ejemplo: Para cocinar 99 g de
palomitas de maíz
1.• Presione la tecla de
palomitas de maíz hasta
que el peso deseado
aparezca en la ventana
de visualización.
2.• (vea la función de
Más/Menos.)
3.•Presione ENCENDER.
➤Tras varios
segundos, se
muestra el tiempo de
preparación en la 
ventana de
visualización y 
comienza a 
transcurrir el tiempo. Opcional
Presionar
1 vez
2 veces
3 vecesPeso
99 g (3,5 oz)
85 g (3,0 oz)
50 g (1,75 oz)
Función Más/Menos
Para Palomitas de Maíz:
Utilizando la función de Más/Menos, los progra-
mas para cocinar palomitas pueden ser ajusta-
dos por más largo o corto tiempo si se desea.
1 pulsación = Agrega aproximadamente 10 segundos
2 pulsaciones = Agrega aproximadamente 20 segundos
3 pulsaciones = Reduce aproximadamente 10 segundos
4 pulsaciones = Reduce aproximadamente 20 segundos
5 pulsaciones = Ajuste original
Presione la tecla Más/Menosantes de
presionar Encender.
Para el Recalentamiento/Cocción por sensor:Las preferencias para el punto de cocción
varían de acuerdo a la persona. Luego de uti-
lizar la función de Recalentamiento/Cocción
por sensoralgunas veces, podrá decidir si pre-
fiere que su comida sea cocinada en un punto
de cocción diferente.
1 pulsación = Más (Agrega aproximadamente 10% de tiempo)
2 pulsaciones = Menos (Reduce aproximadamente 10% de tiempo)
3 pulsaciones = Selección original
Presione la tecla Más/Menosantes de
presionar Encender.
Bebidas
NOTA:
1. Utilice una taza para uso seguro en
microondas.
2. Calentar líquidos puede ocasionar que se
derramen si no se mezclan con aire. No
caliente líquidos en su horno de microondas
sin mover antes y durante el calentamiento.
3. Se debe tener cuidado para no sobre
calentar líquidos cuando se utilice la función
de Bebidas. Esta programada para dar un
resultado apropiado cuando se calienta
1 taza (250 ml) o 2 tazas (500 ml) de
líquido, iniciando de la temperatura
ambiente. El recalentamiento puede causar
e incrementar el riesgo de que maduras, o
derrames de agua. Refiérase a la página 2,
artículo 18.
1.• Presione Bebidas
hasta que el número
de servicios deseado
aparezca en la ventana
de visualización.
2.• (vea la función de
Más/Menos.)
3.•Presione ENCENDER.
➤El tiempo de cocción 
aparece en la ventana
de visualización y el 
tiempo empieza a 
contar.
Esta función le permite recalentar 1 taza (250
ml) o 2 tazas (500 ml) de bebidas a temperatura
ambiente sin seleccionar potencia y tiempo.
Ejemplo: Para recalentar 2 tazas de bebida
Presione 2 veces
Opcional
Presione 1 vez
IP0909_38M40AP_08_070323  2007.3.23  09:29  Page 44    
						

							13
Descongelación Turbo Inverter
Esta función le permite descongelar carne, productos avícolas y pescado con sólo
introducir el peso.
Coloque la comida en un plato adecuado
para el uso de microondas.
Ejemplo: Para descongelar 1,5 kg de carne.
1.• Presione la tecla de
Descongelación Turbo
Inverter.
2.• Introducir el peso
utilizando las teclas
de número.
3.• Presione ENCENDER.
El tiempo de
descongelado aparece
y empieza la cuenta
regresiva. A la  mitad
del descongelamiento,
cuando suene bip.
Apáguelo, reacomode
la comida, remueva
las áreas
descongeladas o
protéjalas con láminas
de aluminio.Tabla de Conversión:
Siga la tabla para convertir onzas o
cientos de una libra en décimos de una
libra. Para utilizar la Descongelación
Turbo Inverter, ingrese el peso de los
alimentos en libras (1,0) y décimos de
una libra (0,1). Si una pieza de carne
pesa 1,95 libras o 1 libra 14 onzas,
ingrese 1,9 libras.
Onzas
0
1 - 2
3 - 4
5
6 - 7
8
9 - 10
11  - 12
13
14 - 15Centésimos de
una libra
0,01 - 0,05
0,06 - 0,15
0,16 - 0,25
0,26 - 0,35
0,36 - 0,45
0,46 - 0,55
0,56 - 0,65
0,66 - 0,75
0,76 - 0,85
0,86 - 0,95Décimos de
una libra
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
Consejos y Técnicas de Descongelación
Preparación para Congelar:
1. Congelar carnes, carne de ave y pescado en paquetes con sólo 1 capa o 2 capas 
de alimentos. Colocar papel encerado entre las capas.
2. Empacar en envolturas de plástico resistentes (etiquetadas “Para Congelador”) o  
papel congelador.
3. Remover tanto aire como sea posible. 
4. Coloque el sello de seguridad con fecha y etiqueta.
Para Descongelar:
1. Quitar la envoltura.  Esto ayuda a que la humedad se evapore. Los jugos de los
alimentos pueden calentarse y cocinar los alimentos. 
2. Colocar los alimentos en un plato adecuado para uso de microondas. 
3. Colocar el lado de la grasa del asado hacia abajo. Colocar el lado de la pechuga del  
ave entera hacia abajo.
4. Seleccionar potencia y tiempo mínimo para que estos alimentos debajo sean
descongelados.
5. Drene los líquidos durante el descongelamiento.
6. Voltee los alimentos durante el descongelamiento.
7. Proteja bordes y extremos si es necesario (Vea Técnicas de Cocción).
Después de Descongelar:
1. Los artículos grandes pueden estar congelados del centro. La descongelación será 
completada durante el TIEMPO DE REPOSO.
2. Reposo, cubierta, instrucciones después del tiempo de reposo en página 14.
3. Enjuague los alimentos como se indica en el cuadro.
4. Artículos que han sido colocados en capas deberán ser enjuagados por separado o 
tener mayor tiempo de reposo.
IP0909_38M40AP_08_070323  2007.3.23  09:29  Page 45   
						

							14
Consejos y Técnicas de
Descongelación     
(continuación)
Tiempo dedescongelaciónDespués de la descongelaciónAlimento (min/kg) Durante la descongelaciónTiempo de Enjuagar
(P3)reposo (agua fría)
Pescado y Marisco
[hasta 1,4 kg (3 libras)]
Carne de Cangrejo 6 Romper y separar/Reordenar
Bistecs de Pescado 4 a 6 Dar la vuelta
5 minutos Sí
Filetes de Pescado 4 a 6
Dar la vuelta/Reordenar/Proteger extremos
Raciones preparadas 4 a 6Separar/Extraer trozos congelados
Pescado entero 4 a 6 Dar la vuelta
Carne
Dar la vuelta/Extraer parte descongelada/Carne Molida 4 a 5Proteger bordes10 minutos
Asados 4 a 8 Dar la vuelta/Proteger extremos y  30 minutos
[1,1 kg-1,8 kg (21/2lb-4 lb)]superficie descongelada en frigorífico
Chuletas/Bistec 6 a 8 Dar la vuelta/Volver a ordenar/
Proteger extremos y superficie descongelada
Costillas/T-bone 6 a 8 Dar la vuelta/Volver a ordenar/Proteger extremos y superficie descongelada5 minutos No
Carne de Cocido 4 a 8 Separar/Volver a ordenar/
Extraer partes descongeladas
Hígado 4 a 6 Extraer el líquido/Dar la vuelta/
(cortado finamente) Separar piezas
Tocino, rebananas 4 Dar la vuelta - - - -
Carne de Ave
Pollo entero 4 a 6 Dar la vuelta/Proteger 20 minutos
[hasta 1,4 kg (3 libras)] en frigorífico
Cortes 4 a 6 Separar/Dar la vuelta/
Extraer partes descongeladas5 minutos 
Sí
Trozos 4 a 6 Separar/Dar la vuelta/Proteger
Aves de Caza 6 a 8 Dar la vuelta/Proteger10 minutos
Pechuga de Pavo 6 Dar la vuelta/Proteger 20 minutos
[2,3 kg-2,7 kg (5 lb-6 lb)]en frigorífico
IP0909_38M40AP_08_070323  2007.3.23  09:29  Page 46  
						

							15
NOTAS:
Cazuelas -Añadir de 3 cucharadas a
4 cucharadas de líquido; cubrir con una
tapa o con un envoltorio de plástico.
Remover cuando suenen los 5 bips.
Alimentos Envasados -Vaciar el
contenido en una cazuela o en un
cuenco; cubrir el recipiente con una tapa
o con un envoltorio de plástico. Después
de calentar, retirar el envoltorio de
plástico y dejar reposar.
Plato de Comida -Colocar la comida en
un plato; cubrir con mantequilla, salsa,
etc. Después de calentar, retirar el
envoltorio de plástico y dejar reposar.
Seguir los consejos para la cocción con
sensor, además de los consejos abajo
indicados:
NO:
1. NO calentar pan o alimentos de
pastelería. Utilizar la potencia y el
cronómetro manual para estos
alimentos.
2. NO calentar alimentos crudos o no
cocinados.
3. NO utilizar si el horno está caliente.
4. NO utilizar para bebidas.
5. NO utilizar para alimentos congelados.
Esta función le permite recalentar de una a cuatro
porciones de alimentos refrigerados sin ajustar el
tiempo ni potencia El horno lo hace todo por usted.
Esta función del sensor le permite cocinar
cualquier cantidad de alimentos pulsando
un botón. El horno lo hace todo por usted.
ANTES de calentar/cocinar:
1. La temperatura ambiente de la habitación
donde se encuentra el Horno debe ser menor
a 35°C (95°F).
2. El peso de los alimentos puede exceder
110 g (4 onzas).
3. Asegúrese que la bandeja de cristal, la parte
exterior de los contenedores para cocinar y
dentro del horno de microondas, se
encuentren secos antes de colocar la comida
en el horno. Los residuos de humedad al
convertirse en vapor pueden engañar el
sensor.
4. Cubra los alimentos con tapa, o con plástico
autoadherible ventilado. Nunca use
contenedores plásticos sellados fuertemente –
estos previenen que el vapor escape y causa
que los alimentos se sobrecocinen.
DURANTEel calentamiento/cocción:
NO abrir la puerta del horno hasta que suenen 2
bips y el tiempo aparezca en la Pantalla de
Visualización porque se produciría una cocción
inadecuada ya que el vapor de los alimentos no
permanece en la cavidad del horno. Una vez
que el temporizador inicia la cuenta atrás, la
puerta del horno puede abrirse para remover,
dar la vuelta los alimentos, cubrir, disponer de
nuevo los alimentos, mezclar o añadir alimentos.
DESPUÉS del calentamiento/cocción:
Todos los alimentos deben permanecer
cubiertos durante un determinado tiempo.
Ejemplo: Para recalentar un plato de comida
1.• Presione la tecla de
Recalentamiento por
Sensor.
2.• (ver Función
Más/Menos)
(☛página 12)
3.•Presione ENCENDER.
➤Empieza la cocción.
El cocinado estará completo cuando sue-
nen los 5  bips. (Cuando el vapor es
detectado por el Sensor Genius y 2 bips
suenen, el tiempo de cocción restante
aparecerá en la ventana de visualización.)Opcional
Para obtener mejores resultados
con la función Sensor GENIUS, siga
las siguientes recomendaciones:
Ejemplo: Para cocinar
Entradas Congeladas
1.
3.•Presione ENCENDER.
➤Empieza la cocción.
El cocinado estará completo cuando sue-
nen los 5  bips. (Cuando el vapor es
detectado por el Sensor Genius y 2 bips
suenen, el tiempo de cocción restante
aparecerá en la ventana de visualización.)
• Presione hasta que el
alimento deseado
aparezca en la pantalla
2.• (ver Función
Más/Menos)
(☛página 12)
Opcional
Presione 3 veces
Recalentamiento
por SensorCocción por Sensor
IP0909_38M40AP_08_070323  2007.3.23  09:29  Page 47   
						

							16
Tabla de Cocción con Sensor
Tecla Receta Porción/Peso Consejos
Cereal 1. Cereal40 g - 80 g Coloque un platón especial para microondas dentro
(0,5 taza -1 taza) del horno. Siga las instrucciones del fabricante para 
preparar una rápida avena.
2. Salchicha 
2 enlaces - 8 enlacesSeguir las instrucciones del fabricante para la
preparación de las salchichas precocinadas. 
Colocar de forma radial.
3. Omelet
2 huevos, 4 huevosSeguir la receta básica para tortilla de la pagina 17.
Almuerzo 4. Sopa1 taza - 2 tazas Verter la sopa en un recipiente para microondas. 
/Tentempiè(250 ml - 500 ml) No Cubrir. perforada. Revuelva después de cocinar.
5. Sandwich1 sandwich Siga las instrucciones del fabricante para su  
Congelado(128 g) preparación.
(4,5 oz)
6. Entradas 225 g - 900 g Siga las instrucciones del fabricante para la 
Congeladas(8 oz - 32 oz) preparación. Después de 2 tonos, revuelva o cambie.
Tenga cuidado al quitar la cubierta de la película 
después de cocinar. Aléjelo de usted al quitar la 
cubierta para evitar quemaduras de vapor. Si es 
necesario tiempo adicional continúe cocinando
manualmente. 
7. Pizza congelada225 g Seguir las instrucciones del fabricante.
(individual)(8 oz) Agregue más tiempo de cocinado si es necesario.
Plato 8. Papas1 - 4 patatas Perfore cada papa con un tenedor 6 veces   
Lateral(170 g - 225 g) alrededor de toda la superficie. Coloque la papa 
(6 oz - 8 oz cada uno)o papas alrededor del borde del plato giratorio  
alineado de una toalla de papel por lo menos a 1 
pulgada (2,5 cm) de distancia. No cubrir. Voltee  
después de 2 beeps. Déjelo estar 5 minutos para 
completar  la cocción.
9. Vegetales 110 g - 450 g Todos los trozos deben ser del mismo tamaño. Lave  
Frescos(4 oz - 16 oz) profundamente, agregue 1 cucharada de agua por 
cada 
1/2taza de vegetales, y cubra sin cerrar con la 
tapa o una envoltura de plástico perforada. No 
agregue sal o mantequilla hasta después de cocinar.
10. Vegetales  170 g - 450 g Lave profundamente, agregue 1 cucharada de agua  
Congelados(6 oz - 16 oz) por cada 
1/2taza de vegetales y cubra sin cerrar con 
la tapa o una envoltura de plástico perforada. No 
agregue sal o mantequilla hasta después de cocinar. 
(No se recomienda para los vegetales en mantequilla
o salsa.) Después de 2 tonos, revuelva o cambie.  
11. Arroz Blanco
0,5 tazas - 1,5 tazasColoque el arroz con un capa de agua caliente en un   
(110 g - 335 g) plato especial para microondas. Cubra con la tapa o 
con una envoltura de plástico perforada. Deje 
reposar de unos 5 a 10 minutos antes de servir.
12. 
Arroz Precocido0,5 tazas - 1,5 tazasColoque el arroz con un capa de agua caliente en un   
(110 g - 335 g) plato especial para microondas. Cubra con la tapa o  
(máximo) con una envoltura de plástico perforada. Deje 
reposar de unos 5 a 10 minutos antes de servir.
Comida 13. Cena300 g - 450 g  Siga las instrucciones del fabricante de cuando poner
Congelada(11 oz - 16 oz) o remover las tapas. No use alimentos congeladas 
empaquetado en plato con papel de aluminio.
14. Pasta56 g - 225 g Coloque la pasta con una capa de agua caliente  
(2 oz - 8 oz) dentro un plato especial para Microondas. Cubra sin 
cerrar con la tapa o una envoltura de plástico
perforada.
15. Filete de110 g - 450 g No montar unos filetes sobre otros.
pescado(4 oz- 16 oz) Cubrir con película plástica perforada.
IP0909_38M40AP_08_070323  2007.3.23  09:29  Page 48  
						

							17
Recetas de Microondas
OMELET (TORTILLA)
Omelet básica (Tortilla)1cucharada de mantequilla o margarina
2huevos
2cucharadas de leche
sal y pimienta negra, si así se desea
Calentar mantequilla de 9 pulgadas del plato
del pie, 20 segundos en Potencia P10, o
hasta derretirla. Gire el plato para cubrir
todo el fondo con mantequilla. Mientras
tanto, combine el resto de los ingredientes
en un tazón separado, bata todo y colóquelo
en el plato del pay. Cocine, cubierto con
plástico auto adherible ventilado, utilice la
selección OMELET. Deje en reposo 2 minu-
tos. Con una espátula, afloje los bordes del
omelet del plato, doble en 3 para servir.
Siempre utilice huevos revueltos.
1 servicio
Tiempo aprox. 4 minutos.
NOTA: duplicar la cantidad de ingredientes
para un omelet (tortilla) de 4 huevos.
GUISOE
Pastel de carne1kilo de ternera picada
125 g de guisantes congelados, ya
descongelados
60 g de cebolla picada
1cucharada sopera de caldo de carne
1/2cucharada pequeña de curry en polvo1/4cucharada pequeña de sal1/4cucharada pequeña de pimienta negra 
molida
500 g de puré de papa
En una cacerola 2 cuartos. revuelva el fondo
de la carne y cocina por 5 minutos – 7 minutos
a Potencia P6 o hasta que la carne este
cocida, remueva dos veces. Agregar el resto
de los ingredientes, excepto las papas.
Remueva bien, y después unte
uniformemente las papas uniformemente en la
parte de arriba. Cubrir con una tapa o plástico
auto adherible ventilado y cocine en Potencia
P5 por 16 minutos – 18 minutos.
Servicios: 4
Macarrones con queso60 g de mantequilla
2cucharadas soperas de cebolla picada
1diente de ajo picado
60 g de harina
1cucharada pequeña de mostaza seca
1cucharada pequeña de sal
1/4cucharada pequeña de pimienta negra 
molida
500 ml de leche
500 g de queso cheddar rallado
225 g de macarrones, hervidos y colados
120 g de pan molido
1cucharada pequeña de pimiento dulceEn una cacerola 2 cuartos. derretir la
mantequilla por 40 segundos a potencia
P10. Agregue cebolla y ajo y cocine por 1
minuto a Potencia P10. Revuelva en harina,
mostaza, sal y pimienta, y gradualmente
agregue leche. Cocine por 3 minutos – 4
minutos en potencia P10 hasta que la salsa
espese, remueva una vez. Agregue el
queso cheddar, revuelva a fondo. Vierta y
revuelva la salsa en los macarrones, en una
cacerola 3 cuartos. Agregue al final migajas
de pan y paprika. Cubra con una tapa o
plástico auto adherible ventilado. Cocine en
potencia P6 por 16 minutos – 18 minutos. 
Servicios: 6
Guiso de carne y macarrones1kilo de carne picada
1cebolla pequeña picada
1/2pimiento verde picado
250 g de apio picado
2latas (425 g) de salsa de tomate 
375 ml de agua
250 g de caracolas sin cocer
1cucharada pequeña de perejil
1/2cucharada pequeña de sal1/4cucharada pequeña de pimienta negra 
molida
125 g de queso cheddar rallado
Desmenuce la carne picada en una
cacerola 3 cuartos. Cocine por 5 minutos –
7 minutos a potencia P6 o hasta que la carne
este cocida. Revuelva 2 veces. Revuelva en
cebolla, pimienta y apio. Cocine por 3 minutos
– 4 minutos a Potencia P10. Remueva con el
resto de los ingredientes, excepto el queso.
Cubra con una tapa o plástico auto adherible
ventilado. Cocine en Potencia P6 por
16 minutos – 18 minutos. Rocíe el queso.
Cubra y deje en reposo 5 minutos.
Servicios: 4-6
Atún1lata (170 g) de atún desecado y
desmigado
1000g de fideos hervidos y escurridos
1lata (290 g) de crema de champiñón
1lata (110 g) de champiñones hervidos y
escurridos 
1paquete (450 g) de guisantes congela
dos, ya descongelados
190 ml de leche
250 g de papas fritas trituradas
125 g de queso cheddar rallado
En una cacerola 3 cuartos combine atún,
fideos, sopa, champiñones, chícharos y
leche; mezcle bien. Cubra con tapa o plástico
auto adherible ventilado. Cocine en potencia
P6 por 16 minutos – 18 minutos. Cubra con
papas fritas y queso después de servir.
Servicios: 4-6
IP0909_38M40AP_08_070323  2007.3.23  09:29  Page 49  
						

							18
Temporizador
NOTA:
1. Cuando cada etapa finalice, sonarán 2
bips como indicación. Al final del
programa, el horno hará 5 bips.
2. Si la puerta del horno es abierta durante
el Tiempo de Reposo, El Cronometro de
Cocina o el comienzo tardío, el tiempo
en la ventana de visualización seguirá
contando el tiempo.
3. El tiempo de reposo y Comienzo tardío
no pueden ser programados antes de
ninguna función automática. Est 
previene que el inicio de temperatura de
los alimentos de antes de descongelar o
al comienzo de la cocción. Un cambio
en la temperatura de inicio puede
causar resultados inapropiados.
PRECAUCIÓN.
Si la lámpara del horno está encendida
cuando se está utilizando el temporizador,
el horno esta programado incorrectamente.
Detenga el horno inmediatamente y vuelva
a leer las instrucciones.Esta característica le permite programar
el tiempo después de que la cocción ha
sido completada y programar el horno
con un tiempo de espera y/o un comienzo
tardío.
Para usar como temporizador
en la cocina:
Ejemplo: Para contar 5 minutos
1.• Presione Tiempo.
2.• Indique la cantidad de
tiempo (hasta 99
minutos y 99
segundos).
3.•Presione Encender.
➤El Temporizador 
realizará la cuenta 
regresiva. No se 
realizará ningún tipo
de cocción.
Para fijar un tiempo de
espera o tiempo de reposo:
Ejemplo: Para cocinar con la potencia 
P6 por 3 minutos, con un 
tiempo de reposo de 5 minutos.
1.• Indique el programa
de cocción deseado
(ver página 11 para
instrucciones).
• Seleccione el tiempo
deseado de cocción
utilizando las teclas
numéricas.
3. 2.• Presione Tiempo.
4.• Indique la cantidad de
tiempo (hasta 99
minutos y 99
segundos).
5.•Presione Encender.
➤Después de la
cocción el tiempo de
reposo empezará a 
contar en forma 
descendente sin 
que el horno esté 
funcionando.
Presione 5 veces
Para programar un comienzo
tardío:
Ejemplo: Para retrasar el comienzo por  
5 minutos, y cocinar a la 
Potencia P6 por 3 minutos.
1.
• Seleccione el programa
de cocción (ver
página 11 para
instrucciones).
• Seleccione el tiempo
deseado de cocción
utilizando las teclas
numéricas.3.
• Presione Tiempo.
2.• Introduzca la cantidad
de tiempo de espera
que se desea utilizando
las teclas numéricas:
(hasta 99 minutos y 99
segundos)
5. 4.•Presione Encender.
➤Cuando el tiempo 
demorado comience
con la cuenta
regresiva, y éste 
haya finalizado, la
cocción iniciará.
Presione 5 veces
IP0909_38M40AP_08_070323  2007.3.23  09:29  Page 50