Panasonic Lumix DMC FS18 User Manual

							(RO) VQT3D41 11 
 
 
10 Butoane cursor: 
Compensare expunere 
Mod Macro 
Urmărire AF 
Temporizator 
Setare de blitz 
 
 
În aceste instrucţiuni de operare, butoanele cursor sunt descrise conform figurii de mai 
jos, sau sunt descrise cu 
. 
ex.: Când apăsaţi butonul 
 (jos) 
 
 
sau  Apăsaţi  
 
 
 
 
 
11  Curea de umăr  
• Asiguraţi-vă că ataşaţi cureaua atunci 
când utilizaţi camera pentru a vă 
asigura că nu o veţi scăpa. 
12 Obiectiv 
13  Conector [AV OUT/DIGITAL] 
 
Downloaded From camera-usermanual.com Panasonic Manuals 
						

							12 VQT3D41 (RO) 
 
14  Buton de pornire / oprire cameră 
15 Transfocator 
16 Difuzor 
• Nu acoperiţi difuzorul cu degetele. 
17 Microfon 
18 Buton declanşator  
19 
 
Buton [E.ZOOM] 
20 Receptacul trepied 
21 Clapetă card / acumulator 
22  Capac element de cuplare 
•  La utilizarea unui adaptor de alimentare, 
asiguraţi-vă că elementul de cuplare 
Panasonic (DMW-DCC10; opţional) şi 
adaptorul de alimentare (DMW-AC5E; 
opţional) sunt utilizate. 
• Utilizaţi întotdeauna un adaptor original 
Panasonic (DMW-AC5E; opţional). 
•  La utilizarea unui adaptor de alimentare, 
utilizaţi cablul de alimentare furnizat 
împreună cu adaptorul. 
• Se recomandă să utilizaţi un acumulator 
complet încărcat sau un adaptor de 
alimentare (DMW-AC5E; opţional) şi 
cuplorul de alimentare (DMW-DCC10; 
opţional) atunci când înregistraţi imagini 
video. 
• Dacă în timp ce înregistraţi imagini video 
utilizând adaptorul de alimentare, alimentarea 
este întreruptă din cauza unei căderi de 
tensiune, sau dacă adaptorul de alimentare 
este deconectat, etc., imaginea video în 
curs de înregistrare nu va mai fi înregistrată. 
23  
Buton de eliberare 
 
Downloaded From camera-usermanual.com Panasonic Manuals 
						

							(RO) VQT3D41 13 
 
 
 
Încărcarea acumulatorului 
 
 
ƒ Despre acumulatoarele pe care le puteţi utiliza cu acest aparat 
Cu acest aparat poate fi utilizat acumulatorul furnizat sau acumulatoare opţionale 
dedicate (DMW-BCK7E). 
 
Este cunoscut faptul că acumulatoare false care au un aspect similar cu cele 
originale sunt vândute pe unele pieţe. Unele dintre aceste acumulatoare nu dis-
pun de o protecţie internă adecvată pentru a îndeplini cerinţele standardelor de 
siguranţă corespunzătoare. Există riscul ca astfel de acumulatoare să cauzeze 
incendii sau explozii. Ne declinăm răspunderea pentru orice defecţiuni cauzate 
aparatului sau accidente cauzate în urma utilizării unor alte acumulatoare decât 
cele originale Panasonic . Pentru a utiliza în siguranţă aparatul, vă recomandăm 
să utilizaţi acumulatoare originale Panasonic.
 
 
• Utilizaţi doar încărcătorul şi acumulatorul dedicat. 
 
Încărcarea 
• Acumulatorul nu este încărcat la livrarea camerei. Încărcaţi acumulatorul înainte de 
utilizare. 
• Încărcaţi acumulatorul cu încărcătorul în interior. 
 
 Ataşaţi acumulatorul cu atenţie, în 
direcţia corectă indicată. 
 
 
 Conectaţi cablul de alimentare. 
• Deconectaţi încărcătorul de la priza de 
curent şi detaşaţi acumulatorul după 
finalizarea încărcării. 
Downloaded From camera-usermanual.com Panasonic Manuals 
						

							14 VQT3D41 (RO) 
 
ƒ Despre indicatorul [CHARGE] 
(Încărcare) Indicatorul [CHARGE] se aprinde: 
Indicatorul [CHARGE] (Încărcare) 
 se aprinde în timpul încărcării. 
 
Indicatorul [CHARGE] (Încărcare) se stinge: 
Indicatorul [CHARGE] (Încărcare) 
 al încărcătorului se va stinge după finalizarea încărcării 
fără probleme. 
 
• Când indicatorul [CHARGE] (Încărcare) iluminează intermitent 
− Temperatura acumulatorului este excesiv de ridicată sau scăzută. 
Se recomandă încărcarea din nou a acumulatorului la o temperatură ambientală cuprinsă 
între 10° C şi 30° C. 
− Bornele încărcătorului sau acumulatorului sunt murdare. În acest caz, trebuie să le 
ştergeţi cu o cârpă uscată.
 
 
ƒ Timp de încărcare 
 Acumulator furnizat Acumulator opţional 
Timp de încărcare Aprox. 115 min  Aprox. 120 min 
 
Downloaded From camera-usermanual.com Panasonic Manuals 
						

							(RO) VQT3D41 15 
 
ƒ Timp aproximativ de operare şi număr de fotografii înregistrabile 
 
  
 Acumulator furnizat Acumulator opţional 
Capacitatea 
acumulatorului 660 mAh  680 mAh 
Număr de imagini 
înregistrabile Aprox. 250 de imagini  Aprox. 255 de imagini 
Timp de înregistrare Aprox. 125 min  Aprox. 127 min 
 
  
 Acumulator furnizat Acumulator opţional 
Capacitatea 
acumulatorului 660 mAh  680 mAh 
Număr de imagini 
înregistrabile Aprox. 260 de imagini  Aprox. 265 de imagini 
Timp de înregistrare Aprox. 130 min  Aprox. 132 min 
 
  
 Acumulator furnizat Acumulator opţional 
Capacitatea 
acumulatorului 660 mAh  680 mAh 
Număr de imagini 
înregistrabile Aprox. 270 de imagini  Aprox. 275 de imagini 
Timp de înregistrare Aprox. 135 min  Aprox. 137 min 
 
Condiţii de înregistrare conform standardului CIPA 
•  CIPA este o abreviere a [Camera & Imaging Products Association]. 
•  Mod de imagine normală 
• Temperatură: 23° C (73,4° F)/Umiditate: 50% când monitorul LCD este aprins. 
•  Utilizarea unui card de memorie SD Panasonic (32 MB). 
•  Fotografierea începe la 30 de secunde după pornirea camerei. (Când funcţia de stabilizare 
optică a imaginii este setată la [ON] - Activare)  
• Înregistrarea la intervale de 30 de secunde, cu blitzul complet încărcat din două în două 
înregistrări. 
•  Rotirea butonului de transfocare din poziţia Tele în poziţia Wide sau viceversa la fiecare 
înregistrare. 
• Se opreşte camera la fiecare 10 fotografieri şi se lasă neutilizată până la scăderea 
temperaturii acumulatorului. 
 
 Acumulator furnizat Acumulator opţional 
Timp de redare Aprox. 200 min  Aprox. 205 min 
Downloaded From camera-usermanual.com Panasonic Manuals 
						

							16 VQT3D41 (RO) 
 
 
 
Despre memoria internă / cardul de memorie 
 
 
Memorie internă 
 
• Capacitate memorie: Aprox. 70 MB 
•  Timpul de accesare a memoriei interne poate fi mai lung decât timpul de accesare a cardului. 
 
Card 
 
Următoarele carduri care se conformează standardului SD video pot fi utilizate cu acest aparat. 
(Aceste carduri sunt indicate sub forma card în text.) 
 
Tip de card care poate fi utilizat 
cu acest aparat Observaţii 
Card de memorie SD 
(8 MB - 2 GB) 
Card de memorie SDHC 
(4 GB - 32 GB) 
Card de memorie SDXC 
(48 GB - 64 GB) • Utilizaţi un card SD cu o clasă de viteză* Clasa 6 
sau o clasă superioară la înregistrarea filmelor. 
•  Cardurile de memorie SDHC pot fi utilizate cu 
echipamente compatibile cu carduri SDHC sau SDXC. 
•  Cardurile de memorie SDXC pot fi utilizate doar cu 
echipamente compatibile cu carduri de memorie 
SDXC. 
• Verificaţi dacă PC-ul şi celelalte echipamente sunt 
compatibile la utilizarea cardurilor de memorie SDXC. 
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/
SDXC.html
 
•  Pot fi utilizate doar cardurile cu capacitatea listată. 
 
¼ Clasa de viteză SD este un standard de viteză privind scrierea continuă. 
Verificaţi consultând eticheta de pe card etc. 
 
 
• Vă rugăm să consultaţi cele mai recente informaţii pe următorul site Web. 
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
 
(Acest site este doar în limba engleză.) 
 
 Notă 
• Nu lăsaţi cardul de memorie la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceştia să-l 
înghită. 
Downloaded From camera-usermanual.com Panasonic Manuals 
						

							(RO) VQT3D41 17 
 
 
 
Introducerea şi extragerea cardului 
(opţional) / a acumulatorului 
 
 
• Verificaţi dacă aţi oprit camera. 
• Vă recomandăm utilizarea unui card Panasonic. 
 
 
 Glisaţi butonul de deblocare în direcţia 
săgeţii şi deschideţi clapeta 
compartimentului cardului/acumulatorului. 
Folosiţi întotdeauna acumulatoare 
Panasonic originale (NCA-YN101H; 
furnizat sau DMW-BCK7E; opţional). 
• Dacă utilizaţi alte acumulatoare, nu 
garantăm calitatea acestui produs. 
 Acumulator: Ţinând cont de orientarea 
acumulatorului, introduceţi acumulatorul 
complet până când auziţi un sunet de 
blocare şi apoi verificaţi dacă acumulatorul 
este blocat de elementul 
. Trageţi 
elementul 
 în direcţia săgeţii pentru a 
extrage acumulatorul. 
 
Card: Împingeţi ferm până când auziţi un 
sunet de “clic”, acordând atenţie direcţiei 
de introducere. Pentru a extrage cardul, 
împingeţi-l până când se aude un clic, apoi 
trageţi cardul în linie dreaptă. 
 
Nu atingeţi bornele de conexiune ale cardului. 
 
 : Închideţi clapeta compartimentului  
   cardului/acumulatorului. 
: Glisaţi ferm clapeta compartimentului 
cardului/acumulatorului în capăt până 
când auziţi un sunet de blocare. 
 
Downloaded From camera-usermanual.com Panasonic Manuals 
						

							18 VQT3D41 (RO) 
 
 
 
 Glisaţi butonul de deblocare în direcţia 
săgeţii şi deschideţi clapeta 
compartimentului 
cardului/acumulatorului. 
• Folosiţi întotdeauna acumulatoare 
Panasonic originale (NCA-YN101H; 
furnizat sau DMW-BCK7E; opţional). 
• Dacă utilizaţi alte acumulatoare, nu 
putem garanta calitatea acestui 
produs. 
 
 Acumulator: Ţinând cont de orientarea 
acumulatorului, introduceţi acumulatorul 
complet până când auziţi un sunet de 
blocare şi apoi verificaţi dacă 
acumulatorul este blocat de elementul 
. 
Trageţi elementul 
 în direcţia săgeţii 
pentru a extrage acumulatorul. 
Card: Împingeţi ferm până când auziţi un 
sunet de “clic”, acordând atenţie direcţiei 
de introducere. Pentru a extrage cardul, 
împingeţi-l până când se aude un clic, 
apoi trageţi cardul în linie dreaptă. 
 
 Nu atingeţi bornele de conexiune ale cardului. 
 
 : Închideţi clapeta compartimentului 
cardului/acumulatorului. 
: Împingeţi butonul de deblocare în 
direcţia săgeţii. 
 
 
 
Downloaded From camera-usermanual.com Panasonic Manuals 
						

							(RO) VQT3D41 19 
 
 
 
Setarea datei/orei (Setare ceas) 
 
 
• Ceasul nu este setat la livrarea camerei. 
 
 Glisaţi selectorul [Rec]/[Playback] la 
 şi apoi porniţi camera. 
 
 
 
 Apăsaţi [MENU/SET]. 
 
 
 
 Apăsaţi  pentru a selecta 
elementele (an, lună, zi, oră, minut, 
secvenţă de afişare sau format de afişare 
oră) şi apăsaţi 
 pentru a seta. 
 
Puteţi anula fără a seta ceasul apăsând 
 
 
 Apăsaţi [MENU/SET] pentru a seta. 
 
 Apăsaţi [MENU/SET]. 
 
Modificarea setărilor de ceas 
 
Selectaţi [CLOCK SET] (Setare ceas) în meniul [REC] sau [SETUP] şi apăsaţi [MENU/SET]. 
• Urmaţi paşii 3, şi 4 pentru a seta ceasul. 
Downloaded From camera-usermanual.com Panasonic Manuals 
						

							20 VQT3D41 (RO) 
 
 
 
Selectarea modului [REC] 
 
 
 Glisaţi selectorul 
[REC]/[PLAYBACK] la 
. 
 
 Apăsaţi [MODE] (Mod). 
 
 
 
 
 
 Apăsaţi  pentru 
a selecta modul. 
 
 Apăsaţi [MENU/SET]. 
  
ƒ Lista modurilor [REC] 
 
  Mod automat inteligent 
Subiectele sunt înregistrate utilizând setările selectate automat de cameră. 
  Mod de imagine normală 
Subiectele sunt înregistrate utilizând propriile dumneavoastră setări. 
  Modul My scene (Scena mea) 
Imaginile sunt înregistrate utilizând scenele de înregistrare înregistrate anterior. 
 Mod Scenă 
Acest mod vă permite să realizaţi imaginile compatibile cu scenele înregistrate. 
  Mod de imagini video 
Acest mod vă permite să realizaţi imagini video cu semnal audio. 
Downloaded From camera-usermanual.com Panasonic Manuals