Panasonic Lcd Television Tc 26lx70 Operating Instructions

							9
Guía rápida para la puesta en marcha
 Identificación de los controles Conexiones
Identificación de los controles
Conecta/desconecta la alimentación.(Se utiliza cuando está activado el botón de la 
alimentación.)
Configura el mando a distancia para 
hacer la comunicación con otros 
dispositivos. 
(pág. 18)
Volúmen
Navegaciones del menú
Selecciona canales en orden.
Navegaciones del menú
Visualiza el menú principal. 
(págs. 12-13)
Selecciona el modo de entrada. (pág. 11)
Visualiza ó elimina la bandera de canal. (pág. 10)
Cambia al canal visto previamente.
Cambia la relación de aspecto 
(págs. 10, 26)
Seleccione el modo de audio para 
ver la televisión. 
(pág. 10)
Selección/OK/Cambio
RETURN 
(para volver al menú anterior)
Salir (del menú)
GUÍA para DBS
Encendido / Apagado del 
silenciamiento del sonido
Teclado numérico para seleccionar 
cualquier canal ó para hacer 
introducciones alfanuméricas en los 
menús. 
(pág. 10)
Temporizador para acostarse 
(MINUTOS) 
(pág. 10)
Acceso directo a canales para DBS 
Operaciones de equipos externos
(págs. 11, 22) (Videograbadoras, DVDs, 
etc.)
Nota
• El televisor consumirá algo de corriente siempre que el enchufe del c\
able de alimentación esté introducido en la 
toma de corriente. Sensor del control remoto 
Dentro de unos 7 metros enfrente del televisor.
Indicador de alimentación (conectada: rojo, desconectada: apagado)
Cambia TV/VIDEO El botón POWER
Volúmen
Selecciona canales 
en orden. 
						

							10
10Vivido 
1080i COMP 30 
SPA
Canal/modo de entrada
SPA Resolución de señales
Modo de imagen Tiempo restante del 
temporizador para acostarse
Relación 
de aspecto
■ Otras funciones útiles (Utilícelas después de )
Para ver la televisión
Cambie al modo de
televisión.
Arriba
Abajo
ó
Seleccione un número de
canal.
Conecte la
alimentación
1
2
3
Conecte el receptor de televisión por cable cuando vaya a ver televis\
ión por cable. (pág. 8)
Nota
• Vuelva a seleccionar “Cable” ó “Antena” en “ANT In” de “Programa auto” para cambiar la recepción de la señ\
al 
entre televisión por cable y antena. (
pág. 15)
• El número del canal y el nivel del volúmen se fijan incluso despué\
s de apagar el televisor.
Temporizador
para
acostarse
Recuperación
de
información
• 0/30/60/90 (minutos)
Apaga la unidad después de pasar un periodo de tiempo de 0 a 
90 minutos que puede ajustarse a intervalos de 30 minutos.
■ Seleccione el modo de audio para ver la televisión.
Visualice ó elimine la bandera de canales.
Cambio de
la relación
de aspecto
Cambie la relación de aspecto (pág. 26)
• El modo cambia con cada pulsación.
•  480i, 480p:COMP/JUSTO/4:3/ACERC
•   1080i, 720p:COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3
Pulse SAP para seleccionar la siguiente pista de audio (si está disponible) \
cuando se recibe un canal digital.
•  Cada vez que se pulsa el botón SAP, el modo de audio cambiará como se 
muestra a continuación. (Estéreo/SPA/Mono)
•   Visualización roja: Con señal
V

isualización blanca: Sin señal
Visualización blanca (Todos los modos) : Mono 
Escucha
con SAP
(Programa
de audio
secundario)
Estéreo Recepción de dos canales de audio.
SPA
Programación de audio secundario (se utiliza normalmente para audio \
bilingüe).
Mono Seleccione esto cuando la señal estéreo sea débil. 
						

							11
Visión
 Para ver vídeos y DVDs Para ver la televisión
VideograbadoraDVD
  Retroceso/Avance rápido Retroceso/Avance
ReproducciónReproducción
Pausa Pausa
ParadaParada
Grabación de
videograbadora-
Televisor/Videograbadora Abertura/Cierre
Canal abajo/arriba Retroceso/avance lento
Seleccionar entrada 
[1] TV 
[2] Componente 
[3] HDMI 
[4] Video1
[5] Video2
[6] Video3 
Video1
VCR
(Para hacer otras operaciones, vea la pág. 22.)
Para ver vídeos y DVDs
Algunos dispositivos de Panasonic conectados al televisor pueden ser con\
trolados con el mando a
distancia.
Para controlar los productos de otros fabricantes se necesita programar \
el mando a distancia. (pág. 18, 23-24)
Con la videograbadora ó DVD encendido
Cambie a entrada externa.
Pulse para visualizar el menú de selección de entrada.
Seleccione el modo de entrada.
ó
 Seleccione.
 Introducir.
(ejemplo)
Utilice
la videograbadora ó DVD con el mando a distancia
Nota
• Para conocer detalles, 
vea el manual del 
equipo ó pregunte a su 
concesionario local.
• El terminal y la etiqueta del dispositivo 
conectado se indican. 
Para etiquetar cada uno de los dispositivos 
conectados (pág. 14) 
Etiqueta
[ejemplo] Terminal
Pulse la tecla de número 
correspondiente en el mando 
a distancia para seleccionar la 
entrada de su elección.
Pulse para seleccionar la 
entrada de su elección y luego 
pulse “OK”.
• Si, durante la selección, no se realiza ninguna acción 
durante varios segundos, se 
saldrá del menú de selección 
de entrada.
3
1
2
[ejemplo]
■Pulse para salir ó volver 
a la pantalla anterior. 
						

							12
Menú Elemento
Imagen
Normal 
Modo
Luz de atrás
Contraste, Brillo,
Color, Tinte, Nitidez
Temp color
Imagen IA
Ajuste acerc.
Otros ajustes
Reduc de ruido
3D Y/C filtro
Matriz color
Nivel obscuro
Audio
Normal
Bajos
Altos
Balance
Otros ajustesSonido IA
Envolvente
Ent. HDMI
Norm. de audio
SPA
Bloqueo
Ajuste
Idioma
Programa canal
Títulos de entradas
CC
Otros ajustesAutoencendido
Para prog-out 
VIERA Link
Econ. energía
Imagen   1/2Sí
+20 0
0
0
Normal
Contraste
+20
Luz de atrás
Brillo
Color
Tinte
NitidezEstándar
Modo
0
Imagen   1/2Sí
+20 0
0
0
Normal
Contraste
+20
Luz de atrás
Brillo
Color
Tinte
NitidezEstándar
Modo
0
Menú
Ajuste Bloqueo
Audio Imagen
3
2
4
1
■ Lista de menús
■Pulse para salir ó volver a la pantalla anterior.
Cómo utilizar las funciones de los menús
Seleccione el menú
Seleccione el elemento
3
2
Ajuste ó seleccione
4
Ajuste ó
Seleccione
1
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione
Visualice el menú
(Ejemplo: Menú Picture)
Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, 
el sonido y otras funciones, para poder disfrutar viendo la televisió\
n 
con sus preferencias establecidas.
(Ejemplo: Menú Picture)
• Visualiza las funciones que 
pueden establecerse (cambia 
según la señal de entrada). 
						

							13
Funciones 
avanzadas
 Cómo utilizar las funciones de los menús (imagen, calidad de sonido, etc.)
Ajustes / Configuraciones (alternativas)
Restablece la configuración del menú de imagen (excepto para “\
Otros ajustes”).Normal Sí
Modo de imagen básico (Vívido/Estándar/Cinema) (pág. 27)Modo
Estándar
Ajusta la luminancia de la luz de fondo.Luz de atrás +20
Ajusta el color, el brillo, etc. para que cada modo de imagen se 
ajuste a sus gustos.Contraste +20 Brillo  0 Tinte 0 Nitidez 0Color 0
Selecciona el nivel de los colores cálidos (rojo) y de los colores \
fríos (azul). 
(Rojo/Azul/Normal)Temp color
Azul
Controla las áreas oscuras sin afectar al nivel del negro ni al brill\
o de la imagen en general. (Sí/No)Imagen IA Sí
Ajusta la alineación vertical y el tamaño cuando el ajuste del asp\
ecto es “ACERC”. (pág. 26)On Ajuste acerc.
Reduce el ruido en el canal, comúnmente llamado efecto de nieve. Perm\
anece en No cuando se 
recibe una señal intensa. (Sí/No)Reduc de ruido
No
Minimiza el ruido y la diafotía cromática en la imagen.  (Sí/No)  No es válido en componente y HDMI.3D Y/C filtro
No
Selecciona la resolución de la imagen de los dispositivos conectados \
a componentes.  (SD/HD)  SD: Visión normal  HD: Visión de alta definición  Sólo se acepta la señal 480 p, la televisión convencional (NTS\
C) no se está disponible.
Matriz color
SD
Cuando seleccione la entrada de vídeo o componente, elija Obscuro o C\
laro dependiendo de las 
condiciones de la imagen.
Las escenas oscuras pueden verse fácilmente.  (Obscuro/Claro)
  Fijado en Obscuro cuando se selecciona el modo de TV.  Fijado en Claro cuando se selecciona el modo de HDMI.
Nivel obscuro
Claro
Repone los ajustes de Bajos, Altos y Balance los ajustes predeterminados en la fábrica.Normal Sí
Aumenta ó disminuye la respuesta de los graves. Bajos+ 4
Aumenta ó disminuye la respuesta de los agudos.Altos  0
Repone los ajustes de Bajos, Altos y Balance los ajustes predeterminados en la fábrica.Balance0
Iguale los niveles del sonido en todos los canales y entradas VIDEO.  (Sí/No)Sonido IA
Sí
Mejora la respuesta de audio cuando se escucha sonido estéreo.  (Sí/No)Envolvente
No
Selecciona según la señal cuando está conectado HDMI.  (Auto/Digital/Análogo)  Auto: Selecciona automáticamente la señal analógica/digital.Ent. HDMI
Auto 
Minimiza la diferencia de volúmen después de cambiar a entradas ex\
ternas.Norm. de audio 0
Seleccione el modo de audio para ver la televisión.  (Estéreo/SPA/Mono)  Para cambiar el modo utilizando el botón SAP. (pág. 10)SPA
Estéreo
Bloquea programas. (pág. 16-17)
Selecciona el idioma para los menús de la pantalla.
Idioma
Establece los canales de recepción. (pág. 15)Programa canal 
Etiquetas de visualización de dispositivos externos (pág. 14)Títulos de entradas
Visualiza subtítulos (subtítulos) (pág. 14)CC
Establece cómo se va a conectar la alimentación del televisor.  (Sí/No)
Sí  :  Conecte la clavija del cable de alimentación al receptor de televisió\
n por cable, etc., y  controle el encendido/apagado del televisor en el equipo conectado. (El\
 temporizador para 
acostarse no funcionará si está activado “Autoencendido”.) \
No :  Suministre alimentación desde una toma de corriente y controle el enc\
endido/apagado del  televisor en el propio televisor.
Autoencendido No
Para impedir el aullido y la oscilación de la imagen, detenga la sali\
da de la imagen y el sonido 
especificados en este menú (pág. 21)  (No/Comp./HDMI/Video 1/Video 2/Video 3)
 Comp./HDMI 1/HDMI 2 no puede dar salida a señales de vídeo indepen\
dientemente del ajuste 
de “Para prog-out”.Para prog-out
No
Controla los equipos conectados a los terminales HDMI (pág. 19, 20)\
  (Sí/No)VIErA Link
Sí 
Reduce el brillo de la pantalla para disminuir el consumo de energía.\
 Para ver programas en 
habitaciones oscuras sin que se canse la vista.  (Estándar/Ahorro)Econ. energía
Estándar
• En el modo Video, el menú Audio y el menú Ajuste ofrecen un número inferior de opciones.
(imagen, calidad de sonido, etc.) 
						

							14
AjusteIdioma
CC Títulos de entradas
Otros ajustesPrograma canal 
Menú
Ajuste Bloqueo
Audio Imagen
Títulos de entradas 
VCR 
AUX 
Video2  Video1 
Video3 
JUEGO 
HDMI BRINCAR 
Comp. 
CC ModoNo 
Video1
VCR
Etiqueta
[ejemplo] Terminal
Títulos de entradas/Subtítulos
1
2
3
4
Visualice el menú
Seleccione “Ajuste”.
Seleccione “Títulos de 
entradas” ó “CC”.
Establezca
■ Para salir  
 Siguiente
 Seleccione
 Siguiente
 Seleccione
Títulos de 
entradas
Etiquetas de 
visualización 
de 
dispositivos 
externos
CC
Visualización 
de subtítulos 
Las etiquetas de los dispositivos conectados a las terminales de entrada\
 externa se pueden indicar para 
reconocerlas fácilmente en la pantalla. (En la selección del modo\
 de entrada de la página 11 
)
Seleccione el terminal y la etiqueta del equipo externo.
El televisor tiene incorporado un decodificador capaz de proveer informa\
ción visual 
correspondiente al sonido. El programa deberá tener Closed Captioning\
 (Subtítulos) (CC) para 
que el televisor pueda mostrarlo. (pág.
 26)
No: 
Cuando no se utilice “No”
CC1-4:  Información relacionada con las imágenes
(Aparece en la parte inferior 
de la pantalla.)
T1-4: Información textual (Aparece en toda la pantalla.)
*  Si se selecciona 
“BRINCAR” para una 
terminal no conectada, su 
entrada se omitirá cuando 
se cambie con el botón 
TV/VIDEO.
• Terminales:  Comp./HDMI/Video1-3
• Etiqueta:  BRINCAR*/VCR/DVD/CABLE/DBS/PVR/JUEGO/AUX/[BLANCO]
Seleccione
 seleccione el terminal
 establezca la etiqueta
■ Seleccione el modo deseado 
						

							15
Funciones 
avanzadas
 Edición y configuración de canales
 Títulos de entradas/Subtítulos
AjusteIdioma
CC Títulos de entradas
Otros ajustesPrograma canal 
Programa canalPrograma autoPrograma manual
Menú
Ajuste Bloqueo
Audio Imagen
Programa autoEnt. ANT
Iniciar escaneoCable
Programa manual
Ent. canal              7
Programa auto Ent. ANT
Iniciar escaneoCable 
Programa auto
Ajuste 
automático
Programa manual
Ajuste 
manual
Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse a la \
memoria.
 Seleccione  “Ent.  ANT” Seleccione “Iniciar escaneo”
Las configuraciones 
se hacen 
automáticamente Establezca
 Seleccione
 Inicie
 Seleccione
Utilice este procedimiento cuando cambie la configuración de los cana\
les de recepción ó 
cuando cambie la visualización de los canales. Además, utilícelo también para agregar ó 
eliminar manualmente canales que se encuentran en la lista de canales.
(Seleccione Cable ó Antena)
• Mientras está activado “Bloqueo de canal” (pág. 16), si se\
 selecciona Auto/Manual/Medidor de señal, se 
visualizará “Ingresar contraseña”.
Edición y configuración de canales
Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades \
y las condiciones de la recepción.
■ Para salir
 Siguiente
 Seleccione
1
2
3
4
Visualice el menú
Seleccione “Ajuste”.Seleccione “Programa canal”.
Seleccione la función Siguiente
 Seleccione
 Siguiente
 Seleccione
5
Establezca
• Todos los canales memorizados previamente se borrarán.
• Cuando se pulse el botón  o  durante la programación automática, el TV volverá al 
modo de visión normal. (Los canales encontrados hasta ese punto se a\
gregan.)
• Después de terminar la programación automática se visualizará\
 el número del canal 
agregado más bajo.
• Cuando no haya canal que se pueda recibir, se visualizará el canal 69 (para TV) o el canal 
125 (para TV por cable). 
Nota
 Seleccione  canal Agregue o elimine
Seleccione
agregue
(el número del canal se pone azul)
Elimine
(el número del canal se pone amarillo)
• Repita los pasos  y  para otros canales. 
						

							16
Menú
Ajuste Bloqueo
Audio Imagen
Ingresar contraseña.
BloqueoBloquear prog.
Cambiar código
Bloqueo
Puede bloquear canales ó programas especificados para impedir que los\
 niños vean su contenido 
censurable.
Visualice el menú
Seleccione “Bloqueo”.
Cada vez que visualice el menú Bloqueo se le pedirá que introduzca\
 su 
contraseña.
Para ver un programa bloqueado ó cambiar los ajustes de calificació\
n deberá 
introducir un código de 4 dígitos.
Introduzca su contraseña de 4 dígitos.
• Si es la primera vez que introduce una 
contraseña, introduzca el número dos 
veces en orden para registrarlo.
 Siguiente
 Seleccione
Seleccione “Bloquear prog.”
■ Para cambiar la contraseña
 En , seleccione “Cambiar código” y pulse el botón “OK”
 Introduzca dos veces la nueva contraseña de 4 dígitos.
•Cuando seleccione un canal bloqueado se 
visualizará un mensaje 
que le permitirá ver el 
canal si usted intro
Nota
• Anote su contraseña 
por si la olvida. 
(Si ha olvidado su 
contraseña, consulte 
a su concesionario 
local.)
Precaución
■ Para salir 
2
1
3
4 Siguiente
 Seleccione 
						

							17
Funciones 
avanzadas
 Bloqueo
Bloquear prog.MPAA
C.F.L.R.
Salida a monitor
C.E.L.R. U.S.TV
No
Bloquear prog.MPAA
C.F.L.R.
C.E.L.R. U.S.TV
Salida a monitor
No
■ Para seleccionar la clasificación del programa que se va a bloquear
Bloqueo 
de 
programa
■ Para establecer el nivel de calificación
La tecnología “V-chip” permite que los programas restringidos sean bloqueados segú\
n las 
calificaciones de televisión.
 Seleccione la categoría de 
calificación que quiera seguir.
• MPAA :  Calificaciones para películas de los  EE.UU.
• U.S.TV:  Calificaciones para programas de  televisión de los EE.UU.
• C.E.L.R: Calificaciones para el inglés de  Canadá
• C.F.L.R:  Calificaciones para el francés de  Canadá
Sí :   Activa la salida del terminal del monitor para los programas que han sid\
o establecidos en “Bloqueo”.
No:   Desactiva la salida del terminal del monitor para los programas que han \
sido 
establecidos en “Bloqueo”.
■ Para desactivar la grabación del programa bloqueado
 Seleccione “Salida a monitor” en el menú “Bloquear prog” \
y póngalo en “No”
• La calificación No es independiente de otras calificaciones.
• Cuando bloquee una edad específica basándose en el nivel de califi\
cación, la calificación No y cualquier otra 
calificación más restrictiva también se bloqueará.
Nota
 Aceptar
 Seleccione
• Para obtener otra información (pág. 25)
 Seleccione la calificación que va a 
bloquear.
Ejemplo de “MPAA” (Calificaciones para películas de 
los EE.UU.) Seleccione
NR Sin calificación
G Público en general: Todos los públicos
PG Se recomienda el acompañamiento de los 
padres
PG-13 Aviso para los padres: No es apropiado para 
menores de 13 años
R Restringido: Los menores de 17 años 
necesitan ser acompañados por los padres ó 
una persona adulta
NC-17 No se admite que ningún menor de 17 años 
vea el programa
X Adultos solamente
• El sistema V-Chip que se utiliza en este aparato es capaz de bloquear los programas \
“NR” (no clasificados, no 
aplicables y ninguno) de acuerdo con las normas de la FCC indicadas en \
la Sección 15.120(e)(2). Si se elige la 
opción de bloqueo de programas “NR”, “podrán producirse r\
esultados inesperados y posiblemente confusos, y 
usted tal vez no pueda recibir anuncios de emergencia ó ninguno de lo\
s tipos de programación siguientes”.
  • Anuncios de emergencia (mensajes EAS, avisos del tiempo y otros)
  • Programas locales • Noticias • Política • Anuncios de servicios públicos • Religión • Deportes • Tiempo
Precaución
 Aceptar
 select 
						

							18
Operación del equipo periférico
Puede controlar los componentes de otros fabricantes utilizando el contr\
ol remoto de este televisor.Conecte el equipo externo al televisor y
Apague el equipo externo
Pulse simultáneamente ambos 
botones durante más de 3 segundos.
• Suelte los botones cuando los botones de selección 
de equipo empiecen a parpadear.
Seleccione el equipo
con el botón de selección de equipo.
• El botón seleccionado permanece encendido (los 
demás botones no se encienden).
Introduzca el equipo con un código de 
mando a distancia de 4 dígitos. 
(pág. 23-24)
Opere el equipo con el mando a 
distancia 
(pág. 22)
• El dispositivo externo se enciende.
■ Si el equipo no funciona con mando a 
distancia
• Cuando su dispositivo tenga un solo código
 
   Introduzca de nuevo el código de mando a 
distancia.
• Cuando su dispositivo tenga múltiples códigos
 
   Cambie el código con  más arriba y pruebe de 
nuevo
• El registro fallará si se introduce el código equivocado ó si t\
arda más de 30 segundos en registrarse.
Para encontrar un código que no está en la lista de códigos
Este procedimiento busca todos los códigos, y recibe el nombre de “\
método secuencial”.
Precaución
 Después del paso  de más arriba, cambie 
el código y pruebe.  Cuando se encuentre el código correcto.
Guardar
Opere el equipo con el mando a 
distancia. (pág. 22)
• Repita hasta encontrar el código.
• Puede que tengan que hacerse muchos intentos 
antes de encontrar el código correcto.
Cambie
4
1
2
3
5
+