Panasonic LCD Projector PT-ST10U Operating Instructions

							Informations essentielles
FRANÇAIS  61
Précautions concernant la sécurité (suite)
Ne pas exposer vos yeux et votre peau aux 
faisceaux lumineux émis depuis l’objectif du 
projecteur lors de son utilisation.
Cela peut entraîner des brûlures ou une perte de la 
vue.Une lumière intense est émise par l’objectif du 
•	
projecteur. Ne pas exposer vos yeux ou vos mains 
directement à cette lumière.
Veiller particulièrement à ce que les enfants ne 
•	
regardent pas dans l’objectif. En outre, éteindre le 
projecteur et le débrancher si vous vous en éloignez.
Ne pas insérer d’objets étrangers dans le 
projecteur.
Cela peut entraîner un incendie ou des chocs 
électriques. Ne	pas	insérer	d’objets	métalliques	ou	inflammables	
•	
dans le projecteur ou les faire tomber dessus.
Ne jamais entreprendre de modification quelconque 
ou le démontage du projecteur.
Des hautes tensions peuvent entraîner un incendie ou 
des chocs électriques.
Pour toute inspection, réglage ou réparation, s’adresser 
à un centre technique agréé.
Ne pas projeter une image avec l’objectif fourni 
installé.
Cela peut entraîner un incendie ou des chocs 
électriques.
ACCESSOIRES 
Ne pas utiliser ou manipuler les piles de manière 
inappropriée, se référer à ce qui suit.
Sinon, cela peut entraîner des brûlures, les piles 
risquent de fuir, de surchauffer, d’exploser ou de 
prendre feu. Utiliser	uniquement	les	piles	spécifiées.
•	
Utilisez des piles au manganèse, mais pas de piles 
•	
rechargeables. Ne pas démonter des piles à anode 
sèche.
Ne pas chauffer les piles ou ne pas les mettre dans 
•	
de l’eau ou au feu.
Veiller à ce que les bornes + et 
•	
- des piles n’entrent 
pas en contact avec des objets métalliques tels que 
colliers ou épingles à cheveux.
Ne pas ranger les piles avec des objets métalliques.
•	
Ranger les piles dans un sac en plastique, et ne pas 
•	
les ranger à proximité d’objets métalliques.
Lorsqu’on insère les piles, veiller à ce que les 
•	
polarités (+ et 
-) soient bien respectées.
Ne pas utiliser une pile neuve avec une ancienne, ni 
•	
mélanger différents types de piles.
Ne pas utiliser des piles dont le revêtement externe 
•	
s’écaille ou a été retiré.
Retirer les piles usées de la télécommande au plus 
•	
vite.
Isoler la pile à l’aide d’un ruban ou autre matériau 
•	
similaire avant de la mettre au rebut.
Ne pas laisser les vis ou les piles AAA/R03 jointes à 
portée des enfants. La pile peut entraîner des blessures corporelles si elle 
•	
est avalée.
Si elle est avalée, consulter un médecin 
•	
immédiatement. Si le fluide de la pile fuit, ne pas le toucher à mains 
nues et prendre les mesures suivantes le cas 
échéant.
Si	du	fluide	de	pile	touche	votre	peau	ou	un	vêtement,	
•	
cela	peut	entraîner	une	inflammation	cutanée	ou	
des blessures. Rincer à l’eau claire et consulter un 
médecin immédiatement.
Si	du	fluide	de	pile	entre	en	contact	avec	vos	yeux,	
•	
cela peut entraîner une perte de la vue.
Dans ce cas, ne pas se frotter les yeux. Rincer à l’eau 
claire et consulter un médecin immédiatement.
Ne pas démonter la lampe.
Si la lampe se casse, cela risque d’entraîner des 
blessures.
Remplacement de la lampe
La lampe a une pression interne élevée. Si elle est 
manipulée incorrectement, une explosion et de graves 
blessures ou des accidents peuvent s’ensuivre. Le remplacement de la lampe ne doit être effectué 
•	
que	par	un	technicien	qualifié.
La lampe peut facilement exploser si elle est heurtée 
•	
contre des objets durs ou si on la laisse tomber.
Avant de remplacer la lampe, veiller à débrancher la 
•	
fiche	du	cordon	d’alimentation	de	la	prise	de	courant.
Il y a risque d’électrocution ou d’explosion.
Lors du remplacement de la lampe, la laisser refroidir 
•	
pendant au moins une heure avant de la manipuler, 
sinon il y a des risques de brûlures.
Ne pas laisser des enfants ou des animaux 
domestiques toucher la télécommande. Après avoir utilisé la télécommande, la ranger hors de 
•	
portée des enfants ou des animaux domestiques.
MISE EN GARDE
ALIMENTATION
Lors du débranchement du cordon d’alimentation, 
assurez-vous de tenir la prise et le connecteur 
d’alimentation.
Si vous tirez sur le cordon d’alimentation lui-même, il 
sera endommagé et cela peut causer un incendie, des 
courts-circuits ou des chocs électriques sérieux.
Si vous n’utilisez pas le projecteur pendant une 
longue période de temps, débrancher la fiche du 
cordon d’alimentation de la prise de courant et 
retirer les piles de la télécommande.
Débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la 
prise de courant avant d’effectuer tout nettoyage.
Sinon cela peut causer des chocs électriques. 
						

							Informations essentielles
62  FRANÇAIS
Précautions concernant la sécurité (suite)
LORS DE L’UTILISATION/INSTALLATION
Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur.
Vous risquez de tomber ou le projecteur peut casser ce 
qui peut causer des blessures.Veiller tout particulièrement à ce que les enfants ne 
•	
se tiennent pas debout ou ne s’asseyent pas sur le 
projecteur.
Ne pas utiliser le projecteur dans des lieux 
extrêmement chauds.
Cela peut entraîner la détérioration du boîtier externe 
ou des composants internes ou un incendie. Soyez particulièrement vigilant(e) dans des lieux 
•	
exposés à la lumière solaire directe ou à proximité 
d'un four.
Débrancher toujours tous les câbles avant de 
déplacer le projecteur.
Le fait de déplacer le projecteur avec des câbles 
branchés peut endommager les câbles, ce qui pourrait 
causer un incendie ou des chocs électriques.
ACCESSOIRES
Ne pas utiliser l’ancienne lampe.
Cela risque d’entraîner une explosion de la lampe.
Si la lampe s’est cassée, ventiler immédiatement la 
pièce. Ne pas toucher ni approcher le visage des 
morceaux cassés.
Le non respect de cette consigne peut entraîner 
l’absorption du gaz par l’utilisateur. Ce gaz se dégage 
lorsque la lampe est cassée et il contient presque 
autant	de	mercure	qu’une	lampe	fluorescente,	de	plus	
les morceaux cassés peuvent provoquer des blessures. Si vous pensez avoir inhalé du gaz ou que du gaz 
a pénétré dans votre bouche ou dans vos yeux, 
contactez un médecin immédiatement.
S’adresser au revendeur pour le remplacement de la 
lampe et l’inspection de l’intérieur du projecteur.
PRECAUTIONS LORS DU 
TRANSPORT
Lors du transport du projecteur, ne pas porter le 
système de réglage des pieds, mais le placer dans sa 
sacoche.
Lors du transport, gardez le projecteur avec le 
capuchon de l’objectif sur lui. Veuillez prendre soin de les tenir à l’écart des 
•	
vibrations et des impacts, le projecteur et la lentille 
sont fabriqués avec précision et sont susceptibles 
d’être endommagés facilement.
PRECAUTIONS LORS DE L’INSTALLATION
NE PAS UTILISER LE PROJECTEUR 
DANS LE CONDITIONS SUIVANTES.
Ne pas utiliser le projecteur en extérieur.
•	
Le projecteur a été conçu pour une utilisation en 
intérieur uniquement.
Ne pas soumettre le projecteur à des vibrations 
•	
ou des chocs.
Si le projecteur est installé dans un lieu où des 
vibrations sont transmises ou s’il est monté dans une 
voiture ou un bateau, les vibrations ou les impacts 
endommageront les pièces internes, entraînant une 
panne. Installer le produit dans un lieu sans vibrations 
et impacts.
Éviter d’installer le projecteur dans des lieux 
•	
sujets à des changements de température 
brusques, comme à proximité d’un climatiseur ou 
d’un matériel d’éclairage.
Cela entraînerait des dysfonctionnements ou la durée 
de vie de la lampe serait raccourcie.
Voir « VOYANT TEMP » à la page 43.
Éviter d’installer le projecteur près de lignes 
•	
électriques à haute tension ou près de moteurs.
Le projecteur sera exposé à des interférences s’il est 
installé à proximité de lignes électriques haute tension 
ou de sources d’alimentation.
Ne pas installer le projecteur à une altitude 
•	
supérieure à 2 700 m (8 858 pi).
Si le projecteur est utilisé à une altitude allant de 
1 400 à 2 700 m (4 593 - 8 858 pi.) au-dessus du 
niveau de la mer, réglez l’option MODE HAUTE 
ALTITUDE sur OUI.
Si le projecteur est utilisé à une altitude de moins de 
1 400 m (4 593 pi.) au-dessus du niveau de la mer, 
réglez l
’option MODE HAUTE ALTITUDE sur NON.
Sinon, cela entraînera des dysfonctionnements ou 
la durée de vie de la lampe ou d’autres composants 
sera raccourcie.
VEILLEZ A FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN 
SPECIALISE LORS DE L’INSTALLATION DU 
PROJECTEUR AU PLAFOND.
Si le projecteur doit être installé au plafond, acheter en 
option	un	système	de	fixation	au	plafond	(modèle	n°	
ET-PKB2). Veuillez appeler un technicien spécialisé ou 
contactez un centre technique agréé pour l’installation.
MISE AU POINT DE L’OBJECTIF
Ne pas régler la mise au point de l’objectif dans la 
période initiale après la mise en service du projecteur. 
L’objectif du projecteur à clarté élevée est affecté sur le 
plan thermique par l’éclairage de la source de lumière, 
ce qui déstabilise la mise au point immédiatement 
après la mise en route. Veuillez laisser un temps de 
chauffe d’au moins 30 minutes avant de régler la mise 
au point de l’objectif. 
						

							Informations essentielles
FRANÇAIS  63
Précautions concernant la sécurité (suite)
Précautions lors de l’utilisation 
POUR OBTENIR LA MEILLEURE QUALITE 
D’IMAGE
Fermer les rideaux ou les volets de toutes les fenêtres 
et éteindre les lampes situées à proximité de l’écran \
afin que la lumière extérieure ou la lumière des lampes 
intérieures n’éclaire pas l’écran.
Selon l’emplacement du projecteur, les aérations de 
sortie d’air ou la chaleur d’un climatiseur peuvent 
créer un effet chatoyant sur l’écran. Pour cette raison, 
veillez à ne pas bloquer les aérations de sortie d’air et 
prenez en compte le sens du courant d’air provenant du 
climatiseur.
NE PAS TOUCHER LA SURFACE DE 
L’OBJECTIF DU PROJECTEUR A MAINS 
NUES.
Si la surface de l’objectif présente des traces de 
doigt ou autres, celles-ci sont agrandies et projetées 
à l’écran. Veuillez installer la protection normale de 
l’objectif sur le projecteur quand vous ne l’utilisez pas.
NE PAS DEPLACER LE PROJECTEUR EN COURS 
DE FONCTIONNEMENT OU LE SOUMETTRE A 
DES VIBRATIONS OU DES CHOCS.
La durée de vie de ses composants internes serait 
raccourcie.
LE PROJECTEUR EST EQUIPE D’UNE LAMPE AU 
MERCURE SOUS HAUTE PRESSION, DONT LES 
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES SONT LES  SUIVANTES :
La luminosité de la lampe diminuera au fil du temps.
• 
Les chocs et éclats risquent d’endommager ou de 
• 
réduire la durée de vie de la lampe.
Dans de rares situations, elle peut exploser 
• 
rapidement après la première utilisation.
Les risques d’explosion augmentent si la lampe est 
• 
utilisée après la date à laquelle elle est supposée être 
remplacée.
Si la lampe explose, le gaz qu’elle contient se libère 
• 
sous forme de fumée.
La durée de vie d’une lampe à mercure varie selon le 
• 
type de lampe ou les conditions d’utilisation.
En particulier, le fait de la mettre fréquemment sous 
• 
tension et hors tension et/ou de manière répétitive 
ainsi que de l’utiliser pendant 10 heures d’affilée 
affectera considérablement sa durée de vie. Prévoir 
une lampe de remplacement.
CONNEXION A UN APPAREIL EXTERNE
Lors de la connexion du projecteur à un ordinateur ou 
un appareil externe, utiliser le cordon d’alimentation 
fourni avec l’appareil en question et un câble d’interface 
à blindage disponible sur le marché.
COMPOSANTS OPTIQUES 
Il peut être nécessaire de remplacer les composants 
optiques comme des affichages à cristaux liquides 
et des plaques polarisantes en moins d’un an si le 
projecteur est utilisé dans un environnement à haute 
température ou très poussiéreux, en contact avec des 
fumées grasses ou de tabac. Pour plus de détails, 
veuillez contacter votre revendeur.
ECRAN À CRISTAUX LIQUIDES
Les écrans à cristaux liquides sont fabriqués avec 
précision. Noter quand dans quelques cas rares, des 
pixels haute précision peuvent manquer ou rester 
allumés en permanence, mais il ne s’agit pas d’un 
dysfonctionnement.
Ne pas projeter la même image pendant une longue 
durée, car elle risquerait de former une rémanence sur 
l'écran à cristaux liquides. Affichez la mire de l’écran 
blanc pendant plus d’une heure pour l’effacer. Voir  
« MIRE DE TEST » à la page 3 9.
SÉCURITÉ
PRENDRE DES MESURES DE SÉCURITÉ 
CONTRE LES INCIDENTS SUIVANTS.
La fuite d’informations personnelles via ce projecteur.
• 
L’utilisation non autorisée de ce projecteur par un tiers 
• 
malintentionné.
L’interférence ou l’arrêt de ce projecteur par un tiers 
• 
malintentionné.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Le réseau de connexion doit être sécurisé par un 
• 
pare-feu ou autre dispositif.
Modifiez fréquemment votre mot de passe.
• 
N’utilisez pas un mot de passe facile à deviner.
• 
Panasonic et ses filiales ne vous demanderont jamais 
• 
votre mot de passe de façon directe.
Ne partagez pas votre mot de passe avec des 
• 
personnes inconnues.
Définissez un mot de passe et placez des restrictions 
• 
sur les utilisateurs qui peuvent se connecter. 
						

							Informations essentielles
64  FRANÇAIS
Remplacement de l’unite de la lampe
Filtre à air
Le filtre à air doit être remplacé lorsque le nettoyage ne donne pas de bons résultats ou lors du remplacement de 
l’unité de lampe. Un filtre à air ainsi qu’une lampe de rechange sont fournis (ET-LAB2). S’adresser à un centre 
technique agréé pour commander le filtre à air en option (TXFKN01VKN5).
L’unité de lampe
L’unité de lampe ET-LAB2 a une certaine durée de vie et vous devez la remplacer régulièrement. Il est 
recommandé de faire remplacer l’unité de lampe par un technicien qualifié. Consultez un centre technique agréé.
Remarque sur le remplacement de l’unité de la lampe
Manipuler l’unité de la lampe avec prudence car elle contient du verre. 
• 
Si elle tombe ou qu’elle reçoit un choc, elle pourrait s’endommager ou éclater .
Si vous souhaitez mettre la lampe usagée au rebut, veuillez contacter les 
• 
les autorités locales ou votre distributeur et demandez la méthode de mise au rebut 
correcte.
Préparer un tournevis cruciforme.
• 
Lors du remplacement de l’unité de la lampe, veillez à la tenir par la poignée.
• 
Tenez l’unité de la lampe horizontalement pour éviter que les pièces cassées ne se 
• 
répandent. 
Quand le projecteur est monté au plafond, ne pas travailler 
directement en dessous ou approcher le visage du projecteur. 
Retirez la lampe verticalement.
REMARQUE :
Avant de remplacer la lampe, la laisser refroidir pour éviter les risques de brûlures, les dommages et autres dangers.
• 
Ne pas essayer de la remplacer par une lampe non recommandée.
• 
Quand changer l’unité de la lampe
Lorsque la lampe est usée, la luminosité risque de diminuer. 4 000 heures d’utilisation est une référence 
approximative du moment où remplacer la lampe et cette durée peut être plus courte en fonction des conditions 
d’utilisation, des spécifications de l’unité de la lampe ou des conditions environnementales. Il est possible de 
contrôler l’état d’utilisation en consultant la  DURÉE DE LA LAMPE dans le menu RÉGLAGE PROJECTEUR : 
N’utilisez pas de lampe plus de 5 000 heures. Sinon la lampe pourrait exploser .
MENU À L’ÉCRAN
REMPLACER LA LAMPE
LAMPE voyant
3 800 heuresAffichage « REMPLACER LA LAMPE » dans la partie supérieure 
gauche de l’écran pendant 30 secondes. Si vous appuyez sur une 
touche dans les 30 secondes le message disparaît.
S’allume en rouge, même 
en mode veille.
5 000 heures Affichage « REMPLACER LA LAMPE » dans la partie supérieure 
gauche jusqu’à ce que répondiez. Le projecteur se met
automatiquement sous tension au bout de 10 minutes.
REMARQUE :
La durée indiquée de 4 000 heures est une estimation basée sur certaines conditions et ne représente en aucun cas une 
• 
durée garantie. 
						

							Informations essentielles
FRANÇAIS  65
Remplacement de l’unite de la lampe (suite)
Procédure de remplacement de la lampe
En cas d’installation du projecteur au plafond, ne jamais travailler \
directement dessous et éloigner le visage du 
• 
projecteur.
S’assurer d’installer l’unité de la lampe et de fixer la protection de l’unité fermement. Si elles ne sont pas 
• 
installées fermement, le circuit de protection peut s’enclencher e\
t bloquer la mise sous tension de l’appareil.
1Débrancher la fiche du cordon d’alimentation 
de la prise de courant selon la section « MISE 
HORS TENSION DU PROJECTEUR » 
 (  page 21), attendez au moins 1 heure et 
contrôlez la base pour voir si la lampe s'est 
refroidie.
2Utilisez un tournevis cruciforme pour dévisser 
la vis de fixation du couvercle de la lampe à 
l’arrière du projecteur jusqu’à ce que les vis 
tournent librement, puis retirez le couvercle de 
la lampe.
COMPUTER 1 IN
S-VIDEO IN
VIDEO INAUDIO IN1 2
AUDIO OUT
COMPUTER 2 IN
3Utilisez un tournevis cruciforme pour 
desserrer les 2 vis de fixation de l’unité de 
lampe. Tenir l’unité de la lampe par la poignée 
puis débloquer le verrou de la lampe.
Couvercle de l’unité de la lampe Couvercle de l’unité de 
la lampe
Face arrière
Vis de fixation de l’unité 
de la lampe
Vis de fixation de 
l’unité de la lampe
Poignées
4 Appuyer sur l’unité de la lampe jusqu’à 
ce qu’elle s’encliquète et s’assurer qu’elle 
soit bien fixée en place. Resserrer les 2 vis 
de fixation de l’unité de lampe à l’aide du 
tournevis cruciforme.
Lors de l’insertion, appuyez fermement sur la 
partie 
.
5Remettre en place le couvercle de la lampe 
puis resserrer les vis de fixation du couvercle 
de la lampe à l’aide du tournevis cruciforme.
6Insérer la prise d’alimentation dans une prise 
de courant.
7Appuyer sur [ALIMENTATION] pour commencer 
la projection.
REMARQUE :
Si le paramètre 
•  DEMARRAGE INITIAL dans le menu 
RÉGLAGE PROJECTEUR est réglé sur OUI, la projection 
commence quand le cordon d’alimentation est connecté à 
une prise secteur. (
 page 37 )
8MENU
Pour afficher le menu 
principal. Pour accéder au 
menu RÉGLAGE 
PROJECTEUR.
Vis de fixation de 
l’unité de la lampe
Face de dessus             
						

							Informations essentielles
66  FRANÇAIS
Remplacement de l’unite de la lampe (suite)
9
EN TER
Pour sélectionner 
le menu RÉGLAGE 
PROJECTEUR. Pour sélectionner 
DURÉE DE LA 
LAMPE.
10E
N TERMaintenir enfoncée 
la touche pendant au 
moins 3 secondes.
DURÉE LAMPE
INITIALISATION DU COMPTEUR LAMPE
VALIDER
ANNULERAPPUYER AUTRE TOUCHE APPUYER TOUCHE
REMARQUE :
Si vous appuyez sur une autre touche que 
• 
ALIMENTATION,  l’écran DURÉE DE LA LAMPE 
disparaît et la durée de la lampe n’est pas redéfinie. 
(Répéter à partir de l’étape 8).
11Une fois que la lampe s’éteint, 
la projection s’arrête et la 
touche ALIMENTATION  sur 
l’unité principale est allumée en 
rouge. Débranchez le cordon 
d’alimentation.
La durée de la lampe a été 
remise à « 0 ». 
						

							F0610-0
TQBJ0332
Panasonic Solutions Compan y
3 Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
TEL: (877) 803 - 8492
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T 3
TEL: (905) 624 - 5010
We b Site : http://panasonic.net/avc/projector/
© Panasonic Corporation 2010
NOTE:
This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perc\
hlorate Material - special handling 
may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.