Panasonic Kx Prl262 Quick Guide

							Imprimé en Malaisie
Raccordements
Poste de base
1 Faire passer le cordon de la ligne téléphonique ( ) et l’adaptateur secteur ( ) à travers la fente du 
socle.
2 Connecter le cordon de la ligne téléphonique ( ) et l’adaptateur secteur ( ) aux prises en bas de 
l’appareil jusqu’à entendre un clic.
3 Brancher l’adaptateur secteur dans une prise de courant.4 Connecter le cordon de la ligne téléphonique à la prise téléphonique à ligne simple (RJ11C) jusqu’à 
entendre un clic.
5 Un filtre DSL/ADSL (vendu séparément) est requis pour les abonnés à un service DSL/ADSL.Nota :LN’utiliser que l’adaptateur secteur Panasonic PNLV238, fourni.
12
12
2
354
2
1
1 21
Chargeur
1 Connecter l’adaptateur secteur au chargeur jusqu’à 
entendre un clic.
2 Brancher l’adaptateur secteur dans une prise de 
courant.
Nota :LN’utiliser que l’adaptateur secteur Panasonic 
PNLV233, fourni.12
Modèle  KX-PRL262C/KX-PRD262C
Guide sommaire
PRL262C_PRD262C_QG(fr-fr).fm  Page 1  Monday, January 13, 2014  6:23 PM 
						

							(2)
Mise en place/Recharge des piles
Charger pendant environ 7 heures.
Nota :
LUTILISER SEULEMENT des piles rechargeables Ni-MH de format AAA (R03)
 ().LNe PAS utiliser des piles alcalines, au manganèse ou au nickel-cadmium.
LConfirmer la polarité (S, T).
LSuivre les directives inscrites à l’affichage pour configurer l’appareil.
LVérifier que “Charge” est affiché 
().
Conseils pour le fonctionnement
Touches de fonctionLors d’une pression sur une touche de fonction, il est 
possible de sélectionner la fonction qui s’affiche 
directement au-dessus sur l’afficheur. Lors de 
l’utilisation de l’appareil, consulter l’affichage pour 
connaître les fonctions assignées aux touches de 
fonction.
Touche de navigation−{^}, {V}, {} : Pour le défilement parmi 
diverses listes et rubriques.
−v (Volume : {^} ou {V}) : Régler le volume sur le 
récepteur ou le haut-parleur durant la 
conversation.
−{} REDIAL : Pour afficher la liste de 
recomposition.
−{V} CID (Affichage du demandeur) : Pour afficher 
la liste des demandeurs.
1
2
1
2
{V} {^}
{}
PRL262C_PRD262C_QG(fr-fr).fm  Page 2  Monday, January 13, 2014  6:23 PM 
						

							(3)
Modification de la langue (Combiné) (par défaut : “English”)
Langue d’affichage
{MENU} (touche de fonction de droite) (11) s {r} : “Français” s {SAUV.} s {OFF} 
Langue du guide vocal
{MENU} (touche de fonction de droite) (112 s {r} : “Français” s {SAUV.} s {OFF}
Date et heure (Combiné)
1{MENU} (touche de fonction de droite) (1)12Entrer le jour, le mois et l’année. s {OK}3Entrer l’heure et les minutes (système de 24 heures).4{SAUV.} s {OFF}
Enregistrement du message réponse du répondeur pour la 
ligne terrestre (Combiné)
Lors de l’utilisation du message réponse préenregistré, il n’est pas nécessaire d’enregistrer un 
message réponse personnalisé.
1{MENU} (touche de fonction de droite) (3)2 s {r} : “Oui” s {SÉLECTION}2Après l’émission d’une tonalité, tenir le combiné à environ 20 cm (8 po) et parler clairement 
dans le micro (maximum de 2 minutes).
3Appuyer sur {ARRÊT} pour mettre fin à l’enregistrement. s {OFF}
Liaison cellulaire
Vous pouvez connecter votre poste de base et votre téléphone cellulaire en utilisant la technologie 
sans fil Bluetooth®. De cette façon, vous pourrez prendre ou effectuer des appels cellulaires en 
utilisant votre système téléphonique. Pour plus de renseignements, consulter notre site Web : 
http://www.panasonic.ca/link2cell
1 Ligne cellulaire2 Fournisseurs de service de téléphones cellulaires
Marques de commerce
LLe mot servant de marque et les logos Bluetooth® sont des marques de commerce 
appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et tout usage de ces marques par Panasonic Corporation 
est effectué en vertu d’une licence.
LToutes les autres marques de commerce identifiées aux présentes appartiennent à leurs 
propriétaires respectifs.
1
2
PRL262C_PRD262C_QG(fr-fr).fm  Page 3  Monday, January 13, 2014  6:23 PM 
						

							(4)
Enregistrement d’un téléphone cellulaire Bluetooth
1Combiné :
Pour CELL 1 : {MENU} (touche de fonction de droite) (6241
Pour CELL 2 : {MENU} (touche de fonction de droite) (6242
LAprès que le voyant CELL correspondant du poste de base commence à clignoter, terminer 
la procédure en moins de 5 minutes.
2Votre téléphone cellulaire :
Pendant que le voyant CELL correspondant clignote, suivre les directives sur votre téléphone 
cellulaire pour accéder au mode d’enregistrement.
LSelon votre téléphone cellulaire, il peut être nécessaire d’entrer le NIP Bluetooth (par 
défaut : “0000”). Si votre téléphone cellulaire affiche la confirmation PassKey, suivre les 
directives pour passer aux étapes suivantes.
3Combiné :
Attendre l’émission d’une tonalité prolongée.
LL’enregistrement pourrait prendre plus de 10 secondes à se terminer.
LLorsque le voyant CELL correspondant s’allume, le téléphone cellulaire est connecté au 
poste de base. Il est possible de faire des appels cellulaires.
4{OFF}
Nota :
LS’assurer que le téléphone cellulaire est réglé pour se connecter automatiquement à cet 
appareil. Consulter le manuel d’utilisation du téléphone cellulaire.
Poste de base : voyants CELL
État Signification
AlluméUn téléphone cellulaire est connecté. Prêt pour faire/recevoir des 
appels cellulaires.
Clignote−La ligne cellulaire est présentement utilisée.
−Copie en cours des inscriptions du répertoire d’un téléphone 
cellulaire.
−Le poste de base effectue une recherche du téléphone cellulaire 
enregistré.
−Le poste de base effectue l’enregistrement d’un téléphone 
cellulaire.
−Un appel cellulaire est mis en garde.
Clignote rapidementRéception d’un appel cellulaire.
Éteint−Un téléphone cellulaire n’est pas enregistré auprès du poste de 
base.
−Un téléphone cellulaire n’est pas connecté au poste de base.
Combiné : Éléments affichés lors de la liaison cellulaire
WUne ligne cellulaire est présentement utilisée.
LClignotement : L’appel cellulaire est mis en garde.
LClignotement rapide : Réception d’un appel cellulaire.
Liaison cellulaire
PRL262C_PRD262C_QG(fr-fr).fm  Page 4  Monday, January 13, 2014  6:23 PM 
						

							(5)
Combiné : Éléments affichés lors de la liaison cellulaire
Un téléphone cellulaire est connecté.*1 Prêt pour faire/recevoir des appels 
cellulaires.
LÉteint : Un téléphone cellulaire n’est pas connecté au poste de base.
*1 La(les) ligne(s) cellulaire(s) correspondante(s) est(sont) indiquée(s) à côté de la 
rubrique.
uv−Un appel cellulaire est en cours sur cette ligne.
−La ligne cellulaire est sélectionnée pour le réglage.
Connexion/déconnexion du téléphone cellulaire
Connexion automatique aux dispositifs Bluetooth (téléphones cellulaires)
L’appareil se connecte aux dispositifs Bluetooth à des intervalles réguliers si la connexion est 
perdue. Pour modifier l’intervalle (par défaut : “1 min”), consulter le manuel d’utilisation.
LLors de l’utilisation d’un téléphone cellulaire, le poste de base perd ses connexions à d’autres 
dispositifs Bluetooth (téléphones cellulaires). Pour rétablir automatiquement la connexion à 
des téléphones cellulaires, il faut conserver la connexion automatique activée.
Connexion/déconnexion manuelle du téléphone cellulaire
Si la fonction de liaison cellulaire n’est temporairement pas nécessaire (par exemple, pour faire 
ou recevoir des appels sur le téléphone cellulaire), il est possible de déconnecter le téléphone 
cellulaire du poste de base. Pour l’utiliser à nouveau, reconnecter le téléphone cellulaire au poste 
de base.
LMême si un téléphone cellulaire connecté a été déconnecté du poste de base, s’il est 
rapproché du poste de base durant l’intervalle de connexion automatique, il pourrait être 
automatiquement connecté au poste de base.
LUn téléphone cellulaire déconnecté du poste de base n’est pas désenregistré, il n’est donc pas 
nécessaire de l’enregistrer à nouveau auprès du poste de base.
Poste de base :
Pour établir la connexion
Appuyer sur {} et attendre quelques secondes pour que le téléphone cellulaire et le poste de 
base puissent se connecter.
Combiné :
1Pour connecter/déconnecter :
Pour CELL 1 : {MENU} (touche de fonction de droite) (6251 (Émission d’une longue 
tonalité.)
Pour CELL 2 : {MENU} (touche de fonction de droite) (6252 (Émission d’une longue 
tonalité.)
2{OFF}
Mode ligne cellulaire seulement (ligne terrestre non utilisée) (Combiné)
Si une ligne terrestre n’est pas utilisée, régler le mode ligne cellulaire seulement pour utiliser cet 
appareil.
LSi le “Mode ligne cell.”, est activé, débrancher le cordon de ligne téléphonique duposte 
de base. Autrement le “Mode ligne cell.” ne peut pas être activé.
1{MENU} (touche de fonction de droite) (1572Pour activer :
{r} : “Activé” s {SÉLECTION} s {r} : “Oui” s {SÉLECTION}
Pour désactiver : 
{r} : “Désactivé” s {SÉLECTION}
Liaison cellulaire
PRL262C_PRD262C_QG(fr-fr).fm  Page 5  Monday, January 13, 2014  6:23 PM 
						

							(6)
Fonctions de base
Pour faire/recevoir des appels (Combiné)
Pour faire des appels 
cellulaires1Composer un numéro de téléphone. s {CELL.}
LLorsque le mode ligne cellulaire seulement a été réglé, il 
est également possible d’appuyer sur {C}/{s} au lieu de 
{CELL.}.
LLorsque seulement 1 téléphone cellulaire est enregistré, 
l’appareil amorce la composition.
2Lorsque 2 téléphones cellulaires sont enregistrés :
{r} : Sélectionner le téléphone cellulaire désiré. s 
{SÉLECTION}
Pour faire des appels sur 
ligne terrestreComposer un numéro de téléphone. s {C}/{s}
Pour recevoir des appels{C}/{s}/{w}
Coupure de communication{OFF}
Pour régler le volume du 
récepteur/haut-parleurDans le cours de la conversation, appuyer à répétition sur {^} 
ou {V}.
Recomposition à partir de la 
liste des numéros composés1{>} REDIAL s {r} :Sélectionner l’inscription désirée.2Pour faire un appel cellulaire :
Lorsque seulement 1 téléphone cellulaire est enregistré : 
{CELL.}
ou
Lorsque 2 téléphones cellulaires sont enregistrés :
{CELL.} s {r} : Sélectionner le téléphone cellulaire désiré. 
s {SÉLECTION}
Pour faire un appel sur ligne terrestre :
{C}
Pour réglage le volume de la 
sonnerie (ligne cellulaire/
ligne terrestre)Appuyer à répétition sur {^} ou {V} pour sélectionner le volume 
de sonnerie désiré.
PRL262C_PRD262C_QG(fr-fr).fm  Page 6  Monday, January 13, 2014  6:23 PM 
						

							(7)
Répertoire téléphonique (Combiné)
Ajout d’inscriptions1{
						

							(8)
Avec des dispositifs Bluetooth
Copie des inscriptions du répertoire d’un téléphone cellulaire Bluetooth (transfert de 
répertoire)
Il est possible de copier les inscriptions d’un téléphone cellulaire ou d’autres téléphones cellulaires 
(non enregistrés) au répertoire de l’appareil.
1Combiné : {MENU} (touche de fonction de droite) (6182Combiné :
Pour copier de téléphones cellulaires enregistrés : 
{r} : Sélectionner le téléphone cellulaire désiré. s {SÉLECTION}
LLes inscriptions copiées sont sauvegardées dans le groupe (“Cell 1” ou “Cell 2”) 
auquel le téléphone cellulaire est enregistré. 
Pour copier d’autres téléphones cellulaires (non enregistrés) : 
{r} : “Autres cell.” s {SÉLECTION} s {r} : Sélectionner le groupe où effectuer la 
copie. s {SÉLECTION}
3Lorsque “Util. cell. pour transférer répertoire” apparaît : Aller à l’étape 4.
Lorsque le menu “Sélect. mode” apparaît : 
{r} : Sélectionner “Auto” ou “Manuel”. s {SÉLECTION}
“Auto” : Téléchargement automatique de toutes les inscriptions du téléphone cellulaire. 
Passer à l’étape 5.
“Manuel” : Copie des inscriptions sélectionnées.
LLe menu “Sélect. mode” apparaît seulement lorsque le téléphone cellulaire prend en 
charge le profil PBAP (Phone Book Access Profile) pour la connexion Bluetooth.
4Téléphone cellulaire :
Suivre les directives de votre téléphone cellulaire pour la copie des inscriptions du répertoire. 
LPour d’autres téléphones cellulaires (non enregistrés), il est nécessaire de rechercher et 
sélectionner le poste de base. Le NIP Bluetooth (par défaut : “0000”) peut être nécessaire. 
Si votre téléphone cellulaire affiche la confirmation PassKey, suivre les directives pour 
passer aux étapes suivantes.
LLes inscriptions en cours de copie sont affichées sur le combiné. 
5Combiné : 
Attendre que “Terminé” s’affiche. s {OFF}
PRL262C_PRD262C_QG(fr-fr).fm  Page 8  Monday, January 13, 2014  6:23 PM 
						

							(9)
Lecture de musique d’un appareil Bluetooth
Cette fonction permet de :
−utiliser un appareil Bluetooth pour lire la musique en utilisant le haut-parleur du poste de base.
−utiliser le combiné comme télécommande lors de la lecture de musique par Bluetooth en 
utilisant le haut-parleur du poste de base.
Lecture de la musique par le haut-parleur du poste de base
1Téléphone intelligent :
Utiliser l’application du lecteur multimédia de votre appareil 
Bluetooth.
LLa musique est lue à travers le haut-parleur du poste de 
base.
2Poste de base :
Ajuster le volume du haut-parleur en appuyant sur {j} ou {k}.
Utilisation du combiné comme télécommande
Important :LConfirmer à l’avance que l’application de lecture de média de votre dispositif Bluetooth est active.1{MENU} (touche de fonction de droite) s  s {SÉLECTION}
LLa musique est lue à travers le haut-parleur du poste de base.
2Appuyez sur {^} ou {V} pour ajuster le volume du haut-parleur.
Avec des dispositifs Bluetooth
PRL262C_PRD262C_QG(fr-fr).fm  Page 9  Monday, January 13, 2014  6:23 PM 
						

							(10)
Foire aux questions
QuestionCause et solution
Pourquoi _ s’affiche ?LLe combiné est trop loin du poste de base. Le rapprocher.
LL’adaptateur secteur du poste de base n’est pas bien connecté. 
Refaire la connexion au poste de base.
LLe combiné n’est pas enregistré auprès du poste de base. 
L’enregistrer.
1Combiné : {MENU} (touche de fonction de droite) (13)2Poste de base : Maintenir la touche {x} enfoncée pendant 
environ 5 secondes.
3Combiné : Appuyer sur {OK}, puis attendre la tonalité 
prolongée. 
Pourquoi n’est-il pas 
possible d’enregistrer un 
téléphone cellulaire auprès 
du poste de base ?LSelon la compatibilité du téléphone cellulaire, il pourrait ne pas être 
possible de l’enregistrer auprès du poste de base. Pour plus de 
renseignements, consulter http://www.panasonic.ca/link2cell
LConfirmer que la fonction Bluetooth de votre téléphone cellulaire 
est activée. Selon le téléphone cellulaire, cette fonction peut 
devoir être activée.
Comment augmenter le 
niveau du volume du 
combiné ?LAppuyer à plusieurs reprises sur la touche de navigation {^} 
pendant une conversation.
Pourquoi la conversation 
est-elle bruyante ou 
coupée ?LEssayer de déplacer le poste de base afin de réduire la distance 
avec le combiné.
LSi le même problème survient lorsque le combiné est placé à 
proximité du poste de base, communiquer avec un centre de 
service agréé.
Est-il possible d’ajouter un 
autre combiné 
supplémentaire à mon 
poste de base ?LOui, il est possible d’ajouter jusqu’à 6 combinés (incluant le(s) 
combiné(s) vendu(s) avec votre poste de base) à un seul poste de 
base.
Est-il possible de 
recharger continuellement 
les piles ?LVous pouvez laisser le combiné sur le poste de base ou le 
chargeur en tout temps. Ceci n’endommagera pas les piles.
Comment prendre un 
appel en attente (second 
appel) ?LAppuyer sur {CALL WAIT} lors de l’émission de la tonalité 
d’appel en attente.
PRL262C_PRD262C_QG(fr-fr).fm  Page 10  Monday, January 13, 2014  6:23 PM