Panasonic Interchangeable Lens For Digital Camera H Hs35100 Owners Manual

11
(ENG) VQT4G74
Limited WarrantyLimited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) 
If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Marketing 
Company of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, 
which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or 
refurbished parts, (b) replace it with a new or a...

12VQT4G74 (ENG)When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the Owner’s Manual, and send it prepaid, 
adequately insured and packed well in a carton box. When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at 
www.panasonic.com/BatteryHandling
 as Panasonic is committed to providing the most up to date information. Include a 
letter detailing the complaint, a return address and provide a daytime phone number where you can be reached. A valid 
registered...

13
(ENG) VQT4G74As of April 2012
Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)
Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase 
Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at:
http://www.panasonic.com/helpor, contact us via the web at:
http://www.panasonic.com/contactinfoYou may also contact us directly at:
1-800-211-PANA (7262)
Monday-Friday 9am-9pm, Saturday-Sunday 10am-7pm...

14VQT4G74 (ENG)
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and 
for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with 
new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase 
price. The...

15
(ENG) VQT4G74
LIMITATIONS AND EXCLUSIONSThis warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear 
and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures 
which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from accidents, misuse, 
abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer...

16VQT4G74 (SPA)IndiceInformación para su seguridad ............................. 16Prevención contra las averías ............................ 18
Accesorios suministrados ..................................... 19
Unir y quitar el objetivo ......................................... 20
Nombres y funciones de los componentes ........... 22
Precauciones para el uso ..................................... 23
Búsqueda de averías .......................................... 24
Especificaciones...

17
(SPA) VQT4G74
El objetivo puede usarse con una cámara digital 
compatible con el estándar de montaje de objetivos 
del “Micro Four Thirds
TM System”.
≥ No se puede montar en una cámara con estándar 
de soporte Four ThirdsTM.
≥ Las figuras de la cámara digital en estas 
instrucciones de funcionamiento muestran la 
DMC-GH2 en concepto de ejemplo.
≥ E aspecto y las especificaciones de los productos 
descritos en este manual pueden diferir de los 
productos reales que usted ha comprado debido a 
aumentos...

18VQT4G74 (SPA)∫Atención del objetivo≥Esta lente tiene una construcción con resistencia 
al polvo y las salpicaduras. Al usarla, tenga 
cuidado con lo siguiente. 
Si la lente no está funcionando correctamente, 
consulte a su distribuidor o a su centro de servicio 
más cercano.
– Coloque la lente en una cámara digital con  resistencia al polvo y las salpicaduras.– Asegúrese de que no entre arena, polvo, gotas de  agua, etc. en la lente o dentro de la goma de 
montaje de la lente, los terminales, y dentro...

19
(SPA) VQT4G74
∫Acerca de la condensación 
(Empañamiento del objetivo)≥La condensación ocurre cuando se encuentra una 
diferencia en la temperatura y humedad como se 
describe abajo. La condensación puede hacer 
ensuciar el objetivo y producir hongos y un 
funcionamiento defectuoso, por lo tanto ponga 
cuidado en las situaciones a continuación:
– Cuando lleva la cámara en casa desde el aire  libre durante un tiempo frío
– Cuando lleva la cámara dentro de un coche con 
aire acondicionado
– Cuando sopla...

20VQT4G74 (SPA)Unir y quitar el objetivo≥Se refiera también a las instrucciones de funcionamiento 
de la cámara para unir y separar el objetivo.∫Unión del objetivo≥Compruebe que la cámara esté apagada.1 Gire la tapa trasera del 
objetivo para separarla.A: Tapa trasera del objetivo
2Alinee las marcas para 
ajustar el objetivo
 B 
(marcas rojas)
 ubicadas en 
el cuerpo de la cámara y el 
mismo objetivo, luego gire 
éste en la dirección de la 
flecha hasta que dispare.
• No presione el botón de liberación...