Panasonic Home Network System Backup Battery Kx Hnp100 Installation Guide

							21NotesHNP100_(en_en)_0703_ver.101.pdf   212015/07/03   12:23:15 
						

							For your future reference
W
e recommend keeping a record of the following information to assist
with any repair under warranty.
Serial No. Date of purchase
(found on the rear of the unit) N
 ame and address of dealer Attach your purchase receipt here.
 
  
HNP100_(en_en)_0703_ver.101.pdf   242015/07/03   12:23:151  Charge the battery.
2
 Use the 
Home Network app  to access the User’s Guide 
and refer to the  Troubleshooting  section.IMPORTANT!If your product is not working properly. . .
Visit our W
eb site: http://shop.panasonic.com/supporteb site: http://shop.panasonic.com/support
L FAQ and troubleshooting hints are available. Tw o Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 201 5  
						

							Guía de instalación
Sistema de red domésticoBatería de respaldo
Modelo n°    KX-HNP100
Gracias por adquirir un producto Panasonic. Este documento explica cómo instalar la batería de respaldo de forma correcta.
Para obtener detalles sobre cómo usar el sistema, consulte la  Guía del usua-
rio (página  10).
Lea este documento antes de usar la unidad, y guárdelo para consultarlo en el
futuro. Para obtener ayuda, comuníquese con nosotros llamando al
1-800-272-7033 o visite nuestro sitio web: 
http://shop.panasonic.com/support  para clientes en los EE. UU. (solo en
inglés)
Por favor, registre su producto: http://shop.panasonic.com/support
Para utilizar este dispositivo:
R Descargue la versión más reciente de la aplicación  [Home Network].
R Actualice el hub a la versión de firmware más reciente  (versión 5.50 o
posterior). Para obtener más información, consulte la  Guía del usuario
(página  10).
PNQX7516YA   CC0615WK1075  (E)
HNP100_(es_es)_0703_ver.101.pdf   12015/07/03   12:29:01      
						

							Información general del
producto
Información general sobre la batería
de respaldo ...................................... 3
Notificación de interrupción del
suministro de energía por
teléfono ............................................ 3
Notificación de interrupción del
servicio de energía a su dispositivo
móvil ................................................ 4
Alcance de la comunicación
inalámbrica  ...................................... 4
Configuración
Nombres de los componentes y
funciones  ......................................... 5
Led indicador  ................................... 5
Resumen de configuración  ..............6
Insertar la batería ............................ 6
Conexiones  ...................................... 7
Registro de la batería de
respaldo  ........................................... 9
Apéndice
Acceso a la Guía del usuario  .........10
2 Tabla de Contenido
HNP100_(es_es)_0703_ver.101.pdf   22015/07/03   12:29:01 
						

							In fo rm ació n g en era l
s o bre  la  b ate ría  d e
r e sp ald o
L a b ate ría  d e r e sp ald o p uede s u m in is tr a r
e nerg ía  a  lo s d is p osit iv o s d e u n s is te m a d e
r e d d om éstic o  ( u n d is p osit iv o  p or b ate ría  d e
r e sp ald o), lo  q ue p erm it e  a  lo s d is p osit iv o s
c o ntin uar o pera ndo a un c o n u na
i n te rru pció n d el  s u m in is tr o  d e e nerg ía . E n
v e z d e c o necta r u n a dapta dor d e c o rrie nte
a lt e rn a a l  h ub, a  la  c á m ara , e tc ., la  b ate ría
d e r e sp ald o s e  c o necta  ta
n to  a l  d is p osit iv o
c o m o a  la  to m a d e c o rrie nte . D ura nte  u n
f u ncio nam ie nto  n orm al,  la  b ate ría  d e
r e sp ald o u tiliz a  la  to m a d e c o rrie nte  p ara
c a rg ar la  b ate ría  y  p ara  s u m in is tr a r e nerg ía
a l  d is p osit iv o  c o necta do. E n c a so  d e
i n te rru pció n d el  s u m in is tr o  d e e nerg ía , e l
d is p osit iv o  s e  a lim enta  s o lo  d e la  b ate ría  d e
r e sp ald o.
P uede r e gis tr a r la  b ate ría  d e r e sp ald o e n
e l  h ub y  a pro ve ch ar o tr a s fu ncio nes, p e-
r o  te nga 
en c u enta  q ue la  b ate ría  d e r e s-
p ald o n o n ece sit a  e sta r r e gis tr a da p ara
s u m in is tr a r e nerg ía  a l  d is p osit iv o  c o nec-
t a do e n c a so  d e u n c o rte  d e c o rrie nte .
R en dim ie n to  d e la  b ate ría  d e
r e sp ald o
C uando s e  in sta la  la  b ate ría  s u m in is tr a da
e n la  b ate ría  d e r e sp ald o, s e  e stim a e l
s ig uie nte  tie m po d e fu ncio nam ie nto  e n c a so
d e u na in te rru pció n d el  s u m in is tr o  d e
e nerg ía .
D is p osit iv o s
c o m patib le s *
1T ie m po d e f u ncio na-
m ie n to *
2
H ub
( K X-H NB600) 1
.5  h ora s ( m odo d e e s-
p era , c o necta do a  4
c á m ara s, n o c o necta-
d o a  u na r e d W i- F i®
)
C ám ara  in te rio r
( K X-H NC200) 2
.0  h ora s ( m odo d e e s-
p era )
1 .5  h ora s ( e n m odo d e
e sp era , c u ando e l  m o-
d o d e v is ió n n octu rn a
e stá  a ctiv o )
C
ám ara  e xte-
r io r
( K X-H NC600)
S ir e na d e in te-
r io r
( K X-H NS105) 7
 h ora s ( m odo d e e s-
p era )
*1 En e l  m om ento  d e la  im pre sió n. O tr o s
d is p osit iv o s p ueden q uedar
d is p onib le s m ás ta rd e.
* 2 Todos lo s tie m pos s o n a pro xim ados.
N otif ic ació n d e
i n te rru pció n d el
s u m in is tr o  d e e n erg ía
p or t e lé fo no
E n c a so  d e u na in te rru pció n d el  s u m in is tr o
d e e nerg ía , la  b ate ría  d e r e sp ald o p uede
a ctiv a r e l  h ub p ara  q ue lla m e a  u n n úm ero
t e le fó nic o  p re dete rm in ado y  a sí n otif ic a rle
s o bre  la  in te rru pció n d el  s u m in is tr o  d e
e nerg ía . P ara  u sa r e sta  fu nció n, s e  r e quie re
d e lo  s ig uie nte .
– El  h ub d ebe e sta r c o necta do a l  te lé fo no
f ijo  ( c o nsu lt e  la  G uía  d e c o nfi
g ura ció n
d el  s is te m a in clu id a c o n e l  h ub).
– La b ate ría  d e r e sp ald o d ebe e sta r
r e gis tr a da e n e l  h ub ( p ágin a 9 ).
– Debe u tiliz a r la  a plic a ció n [ H om e
N etw ork ] p ara  p ro gra m ar e l  n úm ero
t e le fó nic o  a l  q ue s e  lla m ará  e n c a so  d e
Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support
3Información general del producto
HNP100_(es_es)_0703_ver.101.pdf   32015/07/03   12:29:01 
						

							una in te rru pció n d el  s e rv ic io  d e e nerg ía .
P ara  o bte ner m ás in fo rm ació n, c o nsu lt e
l a  G uía  d el  u su ario  ( p ágin a 10 ).
– El  h ub d ebe s e r c a paz d e r e aliz a r
l la m adas u tiliz a ndo e l  te lé fo no fijo
a unque h aya  u na in te rru pció n d el
s e rv ic io  d e e nerg ía . S i  p ara  r e aliz a r
l la m adas e l  s e rv ic io  d el  te lé fo no fijo
r e quie re  d e u n m ódem  u  o tr o  d is p osit iv o
( e sto  s u ele  s e r e l  c a so  d el  s e rv ic io  d e
t e lé fo no fijo  s u m in is tr a do p or c o m p
añía s
d e c a ble s, p ro ve edore s d e s e rv ic io  d e
I n te rn et, p ro ve edore s d e s e rv ic io  V oIP ,
e tc .)  y  s i  e l  d is p osit iv o  n o p ose e s u
p ro pia  b ate ría  d e r e sp ald o, e l  h ub n o
p odrá  r e aliz a r lla m adas e n c a so  d e u na
i n te rru pció n d el  s e rv ic io  d e e nerg ía .
N otif ic ació n d e
i n te rru pció n d el
s erv ic io  d e e n erg ía  a
s u  d is p osit iv o  m óvil
E n c a so  d e in te rru pció n d el  s e rv ic io  d e
e nerg ía , la  b ate ría  d e r e sp ald o p uede
a ctiv a r e l  h ub p ara  q ue e nvíe  u na
n otif ic a ció n a  la  a plic a ció n [ H om e
N etw ork ]. P ara  u sa r e sta  fu nció n, s e
r e quie re  d e lo  s ig uie nte .
– La b ate ría  d e r e sp ald o d ebe e sta r
r e gis tr a da e n e l  h ub ( p ágin a 9 ).
– Debe u tiliz a r la  a plic a ció n [ H om e
N etw ork ] p ara  h abilit a r 
la s
n otif ic a cio nes r e querid as. P ara  o bte ner
m ás in fo rm ació n, c o nsu lt e  la  G uía  d el
u su ario  ( p ágin a 10 ).
– Para  r e cib ir  n otif ic a cio nes d e
i n te rru pció n d el  s e rv ic io  d e e nerg ía , e l
h ub d ebe p oder a cce der a  In te rn et
a unque h aya  u n c o rte  d e e nerg ía . E sto
i m plic a  q ue e l  r o ute r in alá m bric o  y  o tr o s
d is p osit iv o s q ue s e  u tiliz a n p ara  a cce der
a In te rn et ( c a ble  m ódem , h ubs d e r e d,
e tc .)  d eben te ner s u  p ro pia  fu ente  d e
a lim enta ció n d e r e sp ald o *
1
, d e o tr o
m odo e l  h ub n o p odrá  e nvia r la s
n otif ic a cio nes a  la  a plic a ció n [ H om e
N etw ork ] e n c a so  d e in te rru pció n d el
s e rv ic io  d e e nerg ía .
* 1 La K X-H NP100 B ate ría  d e r e sp ald o
n o p uede s u m in is tr a r e nerg ía  a  e sto s
d is p osit iv o s. S e n ece sit a  u na fu ente
d e a lim enta ció n d e r e sp ald o d e
t e rc e ro s.
A lc an ce d e la
c o m unic ació n
i n alá m bric a
E l  a lc a nce  d e la  c o m unic a ció n in alá m bric a
d e c a da d is p osit iv o  e n e l  s is te m a d el  h ub
e s d e a pro xim adam ente  5 0 m  ( 1 60 p ie s) e n
i n te rio re s y  d e a pro xim adam ente  3 00 m
( 1 ,0 00 p ie s) e n e l  e xte rio r. E s p osib le  q ue la
c o m unic a ció n in alá m bric a  n o s e a ta n
c o nfia ble  c u ando s e  e ncu entr a n lo s
o bstá cu lo s s ig uie nte s e ntr e  e l  h ub y  o tr o s
d is p osit iv o s.
– Puerta s o  p anta lla s m etá lic a s
– Pare
d es q ue c o nte ngan a is la m ie nto  d e
a lu m in io
– Pare des d e h orm ig ón o  h ie rro  c o rru gado
– Venta nas d e v id rio  d oble
– Varia s p are des
– Cuando lo s d is p osit iv o s e stá n e n p is o s o
e dif ic io s d if e re nte s
N ota :
R Si  e l  L ed in dic a dor e stá  e n r o jo , s e
e ncu entr a  fu era  d e a lc a nce  d el  h ub. E n
e ste  c a so , c o nfir m e to das la s
c o nexio nes, in clu so  la s d el  h ub.
4 Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support Información general del producto
HNP100_(es_es)_0703_ver.101.pdf   42015/07/03   12:29:01 
						

							Nom bre s d e lo s
c o m ponen te s y
f u ncio nes
Ench ufe  d e a lim en ta ció nLed  in dic ad orC ubie rta  d e la  b ate ríaC la vija  d e c o rrie n te  c o ntin uaMN
S e u tiliz a  p ara  r e gis tr a r la  b ate ría  d e
r e sp ald o a l  h ub.
L ed  in dic ad or
P uede u tiliz a r e l  L ed in dic a dor p ara
c o nfir m ar e l  e sta do d e la  b ate ría  d e
r e sp ald o.
In dic ad orE sta d o
A pagado La b ate ría  e stá  c o m-
p le ta m ente  c a rg ada
V erd e, e nce ndi-
d o S
e e stá  c o nsu m ie ndo
e nerg ía  d e la  b ate ría
V erd e, p arp a-
d eando le nta-
m ente M
odo d e r e gis tr o  ( o pri-
m ió  y  m antu vo  o prim i-
d o M
N )
R ojo , e nce ndi-
d o L
a b ate ría  d e r e sp ald o
e stá  fu era  d el  a lc a nce
d el  h ub
R ojo , p arp a-
d eando le nta-
m ente S
in  b ate ría  o  c o n u n
e rro r d e d is p osit iv o
Á m bar, e nce n-
d id o L
a b ate ría  s e  e stá  c a r-
g ando
N ota :
R La b ate ría  d e r e sp ald o c o nsu m e e nerg ía
d e la  b ate ría  s ie m pre  q ue n o e stá
c o necta da a  la  to m a d e c o rrie nte . P ara
q ue la  b ate ría  d e r e sp ald o p erm anezca
c a rg ada y  c o n la  c a ntid ad m áxim a d e
e nerg ía  d e r e sp ald o, le  r e co m endam os
q ue la  m ante nga c o necta da a  u na to m a
d e c o rrie nte  e n to do m om ento .
R Si  e l  tie m po d e fu ncio nam ie nto  d e la
b ate ría  p are ce  s e r m ás c o rto , a un
c u ando s e  la  c a rg ó p or c o m ple to :
– Lim pie  lo
s  e xtr e m os d e la s b ate ría s
(,  )  y  lo s c o nta cto s d e c a rg a
c o n u n p año s e co , y  c á rg uela s d e
n uevo .
– Es m om ento  d e r e em pla za r la  b ate ría .
Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support
5Configuración
HNP100_(es_es)_0703_ver.101.pdf   52015/07/03   12:29:01A
C
E
B
D           
						

							Resu m en  d e
c o nfig ura ció n
1 Config ura ció n in ic ia l
A se gúre se  d e p oder a cce der a l
s is te m a m edia nte  s u  d is p osit iv o  m óvil.
P ara  o bte ner m ás d eta lle s, c o nsu lt e  la
G uía  d e c o nfig ura ció n d el  s is te m a q ue
v ie ne c o n s u  h ub.
2 In serte  la  b ate ría
E n c a so  d e u na in te rru pció n d el
s e rv ic io  d e e nerg ía , la  b ate ría
s u m in is tr a rá  e nerg ía  a l  d is p osit iv o
c o necta do.
3 Conexio nes
C onecte  la  b ate ría  d e r e sp ald o a  la
t o m a d e c o rrie nte  y  a l  d
is p osit iv o  q ue
r e cib ir á  la  e nerg ía .
4 Reg is tr o
S i  q uie re  r e cib ir  n otif ic a cio nes e n c a so
d e u na in te rru pció n d el  s e rv ic io  d e
e nerg ía , r e gis tr e  c a da u na d e la s
b ate ría s d e r e sp ald o a l  h ub. T enga e n
c u enta  q ue e sto  n o e s n ece sa rio  s i  la
b ate ría  d e r e sp ald o s e  c o m pró  c o m o
p arte  d e u n p aquete .
In serta r la  b ate ría
R Use  S O LO  la  b ate ría  e sp ecif ic a da.
R Lim pie  lo s e xtr e m os d e la s b ate ría s (
,)  c o n u n p año s e co .
R Evit e  to ca r lo s e xtr e m os d e la s b ate ría s
(
,  )  o  lo s c o nta cto s d e la  u nid ad.
1 Oprim a fir m em ente  la  m uesca  ( A ) e n
l a  c u bie rta  d e la  b ate ría .
2 Deslic e  la  m uesca  e n d ir e cció n d e la
f le ch a ( B ).
3 In se rte  la  b ate ría  ( C ).
4 Cie rre  la  c u bie rta  d e la  b ate ría  ( D ).
6 Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support Configuración
HNP100_(es_es)_0703_ver.101.pdf   62015/07/03   12:29:01    34
1
2  
						

							Conexio nes
H ub
C ám ara  in te rio rC ám ara  e xte rio rS ir e n a d e in te rio r
In se rte  fir m em ente  e l  e nch ufe  d e C C d e la  b ate ría  d e r e sp ald o e n la  c la vija  d e c o rrie nte
c o ntin ua, e l  e nch ufe  d el  c a ble  d e C C o  e l  c a ble  d e e xte nsió n d e C C d el  d is p osit iv o .
I n se rte  c o m ple ta m ente  e l  e nch ufe  d e C C. ( L a fig ura  d e e je m plo  a plic a  p ara
K X-H NB600 y  K X-H NC200.)
C onecte  e l  e nch ufe  d el  a dapta dor d e c o rrie nte  a lt e rn a a  la  b ate ría  d e r e sp ald o.A se gure  e l  c a ble  d el  a dapta dor d e c o rrie nte  a lt e rn a e nro llá ndolo  e n e l  g anch o.C onecte  e l  a dapta dor d e c o rrie nte  a  la  to m a d e c o rrie nte .
N ota :
R El  a dapta dor d e c o rrie nte  a lt e rn a d escrit o  e n e sta s in str u ccio nes e s e l  a dapta dor d e
c o rrie nte  a lt e rn a s u m in is tr a do c o n e l  d is p osit iv o  c o m patib le .
R Lle va  u nas 1 0 h ora s c a rg ar la  b ate ría  p or c o m ple to .
R El  L ed in dic a dor d e la  b ate ría  d e r e sp ald o s e  e ncie nde e n á m bar c u ando s e  e stá
c a rg ando la  b ate ría . C uando s e  c o m ple ta  la  c a rg a, la  lu z d el 
L ed in dic a dor s e  a paga
( p ágin a 5 ).
R Los d is p osit iv o s c o m patib le s q ue a pare ce n a quí e stá n v ig ente s d esd e e l  m om ento  d e la
i m pre sió n. O tr o s d is p osit iv o s p ueden q uedar d is p onib le s m ás ta rd e.
Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support
7Configuración
HNP100_(es_es)_0703_ver.101.pdf   72015/07/03   12:29:014
3
12 1 1 1 1      
						

							Nota  a cerc a d e la s c o nexio nes d e a lim en ta ció n
Adap ta d or d e c o rrie n te  a lt e rn a
R El  a dapta dor d e c o rrie nte  d ebe p erm anece r c o necta do e n to do m om ento  ( e s n orm al  q ue
e l  a dapta dor s e  c a lie nte  d ura nte  s u  u so ).
R El  a dapta dor d e c o rrie nte  d ebe e sta r c o necta do a  u n e nch ufe  d e c o rrie nte  o rie nta do
v e rtic a lm ente  o  e n u na to m a d e c o rrie nte  a lt e rn a c o lo ca da e n e l  p is o . N o c o necte  e l
a dapta dor d e c o rrie nte  a lt e rn a a  u na to m a d e c o rrie nte  m onta da e n e l  te ch o, y a  q
u e e l
p eso  d el  a dapta dor p uede h ace r q ue s e  d esco necte .
8 Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support Configuración
HNP100_(es_es)_0703_ver.101.pdf   82015/07/03   12:29:01