Panasonic Hdc Tm900 Owners Manual

							171VQT3K69
∫LLanguage   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52LCD monitor   . . . . . . . . . . . . . 18, 33, 152LCD set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Lens cap  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Lens hood  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Limited Warranty (Canada)   . . . . . . . . 169Limited Warranty 
(USA and Puerto Rico)   . . . . . . . . . . . 167Luminance   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
∫MManual focus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Manual recording  . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Media select   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Media status  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Menu   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 44MF assist   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Microphone level  . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Microphone setup   . . . . . . . . . . . . . . . . 74Microphone terminal   . . . . . . . . . . . . . . 19Mode switch   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Motion picture compatibility   . . . . . . . . . 43Multi manual ring  . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
∫NName display   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Number reset   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
∫O
O.I.S. LOCK   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Operation icons  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Optical image stabilizer demo . . . . . . . . 52
∫P
Picture adjustment  . . . . . . . . . . . . . . . . 76Picture quality  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Picture size  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Playback Operations   . . . . . . . . . . . . . . 89Playback zoom   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Playing back motion pictures by date   . . 92Power button  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Power LCD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49PRE-REC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Protect   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
∫QQuick menu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Quick power on  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Quick start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
∫R
Recordable time   . . . . . . . . . . . . . 23, 155Recording format  . . . . . . . . . . . . . . . 8, 67Recording lamp  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Recording modes   . . . . . . . . . . . . . . . . 67Recording time elapsed  . . . . . . . . . . . . 35Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Red-eye reduction  . . . . . . . . . . . . . . . . 64Relay information canceling  . . . . . . . . 102Relay recording  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Relay scene combining   . . . . . . . . . . . 101
Remaining number of still pictures . . . . . 38Remaining time left for recording . . . . . . 35Remote control   . . . . . . . . . . . . . . . 48, 53Repeat playback   . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Resume playback . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Ring zoom  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
∫S
Scene mode   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Scene protect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99SD Memory Card  . . . . . . . . . . . . . . . . . 26SD Speed Class Rating   . . . . . . . . . . . . 26SDHC Memory Card   . . . . . . . . . . . . . . 26SDXC Memory Card . . . . . . . . . . . . . . . 26Self-timer recording   . . . . . . . . . . . . . . . 64Shoe adaptor  . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 165Shooting guide  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Shoulder strap fixture  . . . . . . . . . . . . . . 19Shutter sound   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Shutter speed   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Simultaneous recording   . . . . . . . . . . . . 38Skip playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Slide show  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 95Slow-motion playback . . . . . . . . . . . . . . 89Smile shot  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Soft skin mode  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Stereo microphone  . . . . . . . . . . . . . . . . 74Still picture compatibility  . . . . . . . . . . . . 43Stylus pen   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 52Sub recording start/stop button  . . . . . . . 32Surround microphone  . . . . . . . . . . . . . . 74
∫T
Te l e  m a c r o  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Touch Menu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Touch screen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Touch screen calibration  . . . . . . . . . . . . 52Touch Shutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Touch Zoom  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Tripod receptacle  . . . . . . . . . . . . . . . . . 18TV aspect   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
∫VVideo DC Light  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164VIERA Link   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Viewfinder  . . . . . . . . . . . .18, 33, 50, 152Volume adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . 43
∫WWhite balance   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Wind noise canceler  . . . . . . . . . . . . . . . 74World time setting   . . . . . . . . . . . . . . . . 46
∫ZZebra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Zoom  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Zoom microphone   . . . . . . . . . . . . . . . . 74Zoom mode  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
HDCTM900&HS900P&PC-VQT3K69_mst.book  171 ページ  ２０１０年１２月１６日　木曜日　午後７時８分 
						

							172VQT3K69
∫Insertar la batería
Meta la batería insertándola en la dirección 
señalada en la figura.
A Introduzca la batería hasta que haga 
clic y se cierre.
∫Carga de la batería
A Terminal de entrada de CC
1 Conecte el adaptador de CA al terminal 
de entrada de CC.
2 Conecte el cable de CA al adaptador de 
CA, luego a la toma de CA.
≥ El indicador de estado parpadeará de 
color rojo en un intervalo de 2 segundos, 
indicando que comenzó la carga.
Se apagará cuando se completa la carga.
∫ Insertar/extraer una tarjeta SD
1) Abra la pantalla LCD.
≥Verificar que la lámpara de acceso se 
haya apagado.
2) Abra la tapa de la tarjeta SD/terminal e  introduzca (retire) la tarjeta SD en 
(desde) la ranura correspondiente.
≥ Oriente el lado de la etiqueta  B en la 
dirección mostrada en la ilustración e 
introdúzcalo hasta el fondo.
≥ Presione el centro de la tarjeta SD, luego 
sáquela recta.
3) Cierre de forma segura la tapa de la  tarjeta SD/terminal.
≥ Ciérrelo firmemente hasta que haga clic.
Spanish Quick Use Guide/Guía 
española para el uso rápido


Testigo de acceso [ACCESS] A
≥Cuando el dispositivo accede a la 
tarjeta SD o a la memoria integrada, se 
enciende el testigo de acceso.


HDCTM900&HS900P&PC-VQT3K69_mst.book  172 ページ  ２０１０年１２月１６日　木曜日　午後７時８分 
						

							173VQT3K69
∫Encender/apagar el dispositivo
Encender y apagar el dispositivo con el 
botón de alimentación
Pulse el botón de alimentación para 
encender el dispositivo.
A El indicador de estado se ilumina.
≥ Para apagar la unidad, mantenga pulsado 
el botón de alimentación hasta que el 
indicador de estado se apague.
Cómo encender y apagar la unidad con el 
monitor LCD/visor
Al abrir el monitor LCD o extender el visor se 
enciende el dispositivo. Al cerrar el monitor 
LCD/visor se apaga.
Para encender el dispositivo
A El indicador de estado se ilumina.
Para apagar el dispositivo
B El indicador de estado se apaga.
∫Selección del modo
Utilizando el selector de modo, cambie el 
modo a ,  o .
∫Cómo usar la pantalla táctil
Puede actuar directamente tocando el 
monitor LCD (pantalla táctil) con el dedo.
Es más sencillo utilizar  el lápiz electrónico 
(suministrado) para operaciones detalladas 
o bien si es difícil de actuar con los dedos.
Toque
Toque y suelte la pantalla táctil para 
seleccionar el icono o la imagen.
Deslice mientras toca
Mueva el dedo mientras pulsa la pantalla 
táctil.

Modo de grabación de 
películas ( l35)
Modo de grabación de 
fotografías ( l37)
Modo de reproducción (l41, 89)
HDCTM900&HS900P&PC-VQT3K69_mst.book  173 ページ  ２０１０年１２月１６日　木曜日　午後７時８分 
						

							174VQT3K69
Menú táctil
Toque   para visualizar el menú de 
deslizamiento.
Toque   (lado izquierdo)/  (lado 
derecho) de   en el menú táctil para 
cambiar los iconos de operación.
AMenú táctil
∫Selección del idioma
1) Toque [MENU], luego toque 
[CONFIGURAR] #  [LANGUAGE].
2) Toque el idioma deseado.
∫Seleccionar un medio para grabar
1) Cambie el modo a   o a  .2) Seleccione el menú.
3) Toque el medio para grabar las  películas o fotografías.
≥
Toque [VÍDEO/TARJETA SD] o [IMAGEN/
TARJETA SD] para grabar en la tarjeta SD.
Toque [VÍDEO/MEM INTERNA] o 
[IMAGEN/MEM INTERNA] para grabar 
en la memoria integrada.
Toque [VÍDEO/DISCO DURO] o [IMAGEN/
DISCO DURO] para grabar en la HDD.≥ El medio se selecciona de forma separada 
para las películas o fotografías y se 
resalta en amarillo.
4) Toque [ENTRAR].
∫ Grabación de películas
1) Cambie el modo a  .
2) Abra el monitor LCD o extienda el visor.
3) Pulse el botón de inicio/parada de 
grabación para iniciar la grabación.
A
Cuando comienza a grabar, ; cambia a ¥.
∫ Grabación de películas
1) Cambie el modo a  .
2) Abra el monitor LCD o extienda el visor.
3) Para tomar una imagen pulse el botón 
 a tope.
: [SELEC MEDIO]
MENU
HDC-TM900
HDC-HS900
HDCTM900&HS900P&PC-VQT3K69_mst.book  174 ページ  ２０１０年１２月１６日　木曜日　午後７時８分 
						

							175VQT3K69
∫Reproducción de película/
fotografía
1) Cambie el modo a  .
2) Toque el icono de selección del modo 
de reproducción  A.
3) Seleccione el [SOPORTE] y [VIDEO/ FOTO] que desea reproducir.
≥ Toque [ENTRAR].
4) Toque la escena o la fotografía que  desea reproducir.
B  se visualiza cuando se toca 
[1080/60p]
,   se visualiza cuando 
se toca [AVCHD], o   se visualiza 
cuando se toca [iFrame] en el paso 3.
≥ Para visualizar la siguiente (anterior) 
página:
jDeslice la vista en miniatura hacia arriba 
(hacia abajo) mientras la toca.
j Cambie el menú táctil y luego 
toque (arriba)/ (abajo) en 
la barra de desplazamiento de 
la miniatura.
5) Seleccione la operación de reproducción 
tocando el icono de operación.
CIcono de funcionamiento ≥
Los iconos de operación y la visualización 
de la pantalla desaparecerán cuando no 
se realiza una función por un período 
específico de tiempo. Para volver a 
visualizarla, toque la pantalla. 
(Reproducción de películas)
1 /;: Reproducción/Pausa
6 : Rebobinado (durante la 
reproducción)
5 : Avance rápido (durante la 
reproducción)
∫ : Detener la reproducción y 
visualizar las miniaturas.
(Reproducción de fotografías)
1 /;:
Iniciar o hacer una pausa en la 
presentación de diapositivas 
(reproducción de las fotografías 
que contiene en orden numérico).
2; : Reproducción de la imagen 
anterior.
;1 : Reproducción de la siguiente 
imagen.
∫ : Detener la reproducción y 
visualizar las miniaturas.
ALL
ALL

0h00m15s 0h00m15s
0h00m15s

HDCTM900&HS900P&PC-VQT3K69_mst.book  175 ページ  ２０１０年１２月１６日　木曜日　午後７時８分 
						

							VQT3K69F1210KK0 (  2800   )
Panasonic Consumer Electronics Company, 
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094  
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3
P
© Panasonic Corporation 2011Printed in Japan
HDCTM900&HS900P&PC-VQT3K69_mst.book  176 ページ  ２０１０年１２月１６日　木曜日　午後７時８分