Panasonic Hdc Sd9 Operating Instructions

							141VQT1N45
1 Ajuste el interruptor del modo a OFF.
2 Abra la tapa de la tarjeta SD mientras 
desplaza la palanca SD CARD OPEN B.
3 Inserte/extraiga la tarjeta SD.
≥Coloque el lado del terminal C en la dirección 
mostrada en la figura y empújelo hasta que 
tope manteniéndolo derecho.
≥Para extraer la tarjeta SD, presione en el 
centro de la tarjeta SD y luego tire de ella 
derecho hacia fuera.
4 Cierre firmemente la tapa de la tarjeta SD.
≥Ciérrela firmemente hasta que dispare.
∫Selección del idioma
1) Pulse el botón MENU, seleccione 
[LANGUAGE] y, luego, pulse el botón cursor.
2) Seleccione [Español] y pulse el botón cursor.
∫Modo de ayuda
En el modo de ayuda se describen los iconos de 
funcionamiento que aparecen cuando se ajusta 
el interruptor AUTO/MANUAL/FOCUS a la 
posición AUTO en el modo de grabación.
≥Actúe en el interruptor del modo para 
seleccionar .
1) Pulse el cursor para visualizar el icono.
2) Mueva el cursor hacia la derecha para 
seleccionar [ ].
3) Mueva el cursor hacia arriba, hacia izquierda 
o hacia la derecha para seleccionar el icono 
deseado.≥En la parte inferior de la pantalla se visualiza la 
explicación del icono seleccionado.
≥Cada vez que mueva el cursor hacia abajo, la 
indicación cambiará.
≥Cuando se utiliza el modo de ayuda, no es 
posible seleccionar funciones.
Para salir del modo de ayuda
Pulse el botón MENU o seleccione [END].
∫Grabación de películas
1) Actúe en el interruptor del modo para 
seleccionar   y abra el monitor LCD.
2) Pulse el botón de inicio/parada de grabación 
para iniciar la grabación.
∫Grabación de fotografías
1) Actúe en el interruptor del modo para 
seleccionar   y abra el monitor LCD.
2) Pulse el botón   a tope.
0h00m00s0h00m00s0h00m00sR1h20mR1h20mR1h20m
ø
ù÷
HDCSD9P-VQT1N45_ENG.book  141 ページ  ２００７年１２月２６日　水曜日　午後５時５７分 
						

							142VQT1N45
∫Reproducción de películas
1) Actúe en el interruptor del modo para 
seleccionar .
2) Seleccione [ ] (reproducción de 
películas) A usando el botón cursor.
3) Seleccione la escena a ser reproducida, 
luego pulse el botón cursor.
4) Seleccione la operación de reproducción con 
el botón cursor.
1/;: Reproducción/Pausa
6: Rebobinado durante la reproducción
5: Avance rápido durante la reproducción
∫: Detener la reproducción y visualizar las 
miniaturas.
∫Reproducción de fotografías
1) Actúe en el interruptor del modo para 
seleccionar 
2) Seleccione [ ] (reproducción de 
fotografías) A usando el botón cursor.
3) Seleccione la fotografía a ser reproducida y 
pulse el botón cursor.
4) Seleccione la operación de reproducción con 
el botón cursor.
1/;: Iniciar o hacer una pausa en la presentación 
de diapositivas (reproducción de las 
fotografías contenidas en orden numérico).
2;: Reproducir la imagen anterior.
;1: Reproducir la imagen siguiente.
∫: Detener la reproducción y visualizar las 
miniaturas.
HDCSD9P-VQT1N45_ENG.book  142 ページ  ２００７年１２月２６日　水曜日　午後５時５７分 
						

							143VQT1N45
HDCSD9P-VQT1N45_ENG.book  143 ページ  ２００７年１２月２６日　水曜日　午後５時５７分 
						

							© 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Panasonic Consumer Electronics Company,  
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094  
Panasonic Puerto Rico, Inc.
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3
VQT1N45S0108MK0
P
C
HDCSD9P-VQT1N45_ENG.book  144 ページ  ２００７年１２月２６日　水曜日　午後５時５７分