Panasonic EYFLC1A Operating Instructions Manual

Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l’appareil et conserver ce mode d’emploi à des fins de consultation ultérieure.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Cordless Oilpulse Driver
Perceuse hydraulique sans fi l
Destornillador de impulso de aceite inalámbrico...

-  - 

FUNCTIONAL DESCRIPTION
DESCRIPTION DES FONCTIONS
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
Index/Index/Indice
English :  Page  4
Français :  Page  13
Español :  Página  3
(L)(E)(F)(G)
(A)
(B)
(C)
(D)
(H)
(I)
(J)
(K)
The tool ships with the rubber stopper inserted.
L'outil est livré avec un bouchon en caoutchouc inséré.
La herramienta se envía con tope de caucho insertado. 

- 3 -  

(A) 6.35 mm (1/4") hex quick connect chuck(B)  Forward/Reverse lever(C)  Alignment marks(D)  Control panel(E)  LED light on/off button
(F)  Battery indication lamp
(G)  Overheat warning lamp
(H)  Variable speed control trigger
(I)  LED light
(J)  Relief valve
(K)  Rubber stopper
(L)  Hexagonal head wrench
(A) Mandrin de connexion rapide hexagonal 6,35 mm (1/4”)(B)  Levier d’inversion marche avant/marche arrière(C)  Marques d’alignement(D)  Panneau de commande(E)  Bouton Marche/Arrêt de la...

- 4 - 

I.  GENERAL SAFETY 
RULES
 WARNING! Read all instructions
Failure  to  follow  all  instructions  listed below  may  result  in  electric  shock,  fire and/or  serious  injury.  The  term  “power tool”  in  all  of  the  warnings  listed  below refers  to  your  mains  operated  (corded) p o w e r   t o o l   a n d   b a t t e r y   o p e r a t e d (cordless) power tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Work Area Safety
1) Keep work area clean and well lit.Cluttered or dark areas invite accidents.
)...

- 5 -  

the  power  tool  before  making  any adjustments,  changing  accessories, or storing power tools. S u c h   p r e v e n t i v e   s a f e t y   m e a s u r e s reduce the risk of starting the power tool accidentally.
4) 
Store idle power tools out of the reach of  children  and  do  not  allow  persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
5) 
M a i n t a i n   p o w e r   t o o l s .   C h e c...

- 6 - 

Symbol Meaning
VVolts
Direct current
n0No load speed
… min-1Revolutions or reciprocations per minutes
AhElectrical capacity of battery pack
To reduce the risk of injury, user must read and understand instruction manual.
IV.  ASSEMBLY
Attaching or Removing Bit
NOTE:
•  When  attaching  or  removing  a  bit,  dis-connect  battery  pack  from  tool  or  place the  Forward/Reverse  lever  in  the  center position (switch lock).
1.  Hold the collar of quick connect chuck and 
pull it out from the...

- 7 -  

CAUTION:
To   p r e v e n t   d a m a g e ,   d o   n o t   o p e r a t e Forward/Reverse lever until the bit comes to a complete stop.
Forward  Rotation  Switch 
Operation
1. Push the lever for forward rotation.
.  Depress  the  trigger  switch  slightly  to  start 
the tool slowly.
3.  The  speed  increases  with  the  amount  of 
depression  of  the  trigger  for  efficient  tight-ening  of  screws.  The  brake  operates  and the  bit  stops  immediately  when  the  trigger is...

- 8 - 

(2) The battery indication lamp
• Use  the  battery  indication  lamp  to  check how much power is left in the battery.
•  Battery  life  varies  slightly  with  ambient  tem-
perature  and  battery  characteristics.  The lamp  is  designed  to  provide  a  rough  indica-tion of remaining battery life.
 Battery indication lamp
IndicatorBattery status
Fully charged
Approx. 40% or less remaining
Flashing
Approx. 0% or less remaining (indicates need to recharge battery)The battery pack will...

- 9 -  

. Attach  a  socket  and  rotate  until  the  relief valve is visible.
* View from front
Relief valve
3. Adjust  the  relief  valve  with  the  hexagonal head wrench.
Rotate counterclockwise to decrease the tightening torque.
Rotate clockwise to increase the tightening torque.*1
CAUTION:
*1: Do  not  rotate  the  relief  valve  further 
i n   t h e   c l o c k w i s e   d i r e c t i o n   t h a n   i t s default  position.  Doing  so  may  impose an  excessive  load  that  can  damage the...

- 10 - 

• Tightening  torque  decreases  rapidly  as the battery nears the end of its charge.  (The  product’s  automatic  power-off  func-tion will engage once the battery’s charge is exhausted.)
N·m(kgf-cm)
Tightening torque
No. of bolts tightened per charge (Bolts)
Immediately after charging
At end of charge
4)  Other• Bit and socket condition: Material, amount of play, etc.• Use of a universal joint or socket adapter.• User:  Manner  in  which  the  tool  is  applied to  the  bolt,  strength  with...