Panasonic Expandable Digital Cordless Phone Kx-tga101 Installation Manual Spanish Version

							Gracias por adquirir un teléfono inalámbrico Panasonic.
Lea este manual de instalación antes de usar la unidad y guárdelo para consultarlo 
en el futuro.
Para obtener ayuda, visite nuestro sitio web:
http://www.panasonic.com/help para clientes de Estados Unidos o Puerto Rico. Este auricular es un accesorio para usarse con las siguientes unidades base de 
Panasonic: KX-TG1032/KX-TG1033/KX-TG1034/KX-TG1035. Debe registrar el 
auricular con su unidad base antes de poder usarlo.
El manual de instalación sólo describe los pasos necesarios para registrar y 
comenzar a usar el auricular. Lea las instrucciones de operación de la unidad 
base para obtener mayores detalles.
Cargue la batería durante 7 horas antes de utilizarla por primera vez.
Teléfono Inalámbrico Digital Expandible
 Modelo N°. 
KX-TGA101
Manual de instalación




						

							(2)
Información de los accesorios
Accesorios incluidos
*1 La cubierta del auricular viene unida a él.
Accesorios adicionales y de reemplazo
Información de ventas y respaldo
LPara pedir accesorios de repuesto, llame al 1-800-332-5368.
LLos usuarios TTY (usuarios con impedimentos auditivos o del habla) pueden llamar al 1-
866-605-1277.
Configuración del auricular
Conexión del cargador
AccesorioNúmero de pedidoCantidad
Cargador PQLV30053ZS 1
Adaptador para corriente para el 
cargadorPQLV209V 1
Baterías HHR-4DPA
(
 N° de serie HHR-55AAABU)2
Tapa del auricular
*1PQYNTG1032SR 1
Presilla para el cinturón PQKE10456Z2 1
AccesorioNúmero de pedido
Batería recargable níquel metal 
hídrica (Ni-MH)HHR-4DPA
(120 V CA, 60 Hz)
Fije bien el cable del adaptador de CA 
para que no se desconecte.Parte inferior del cargador
Ganchos
Ganchos




						

							(3)
Nota:
LUse sólo el adaptador para corriente 
Panasonic PQLV209 incluido.
LEl adaptador para corriente debe 
permanecer conectado todo el tiempo. 
(Es normal que el adaptador se caliente 
durante su uso.)
LEl adaptador debe estar conectado a un 
enchufe de corriente orientado 
verticalmente o en una toma de corriente 
alterna montada en el piso. No conecte el 
adaptador a una toma de corriente 
montada en el techo, ya que el peso del 
adaptador puede hacer que se 
desconecte.
Instalación de la batería
1
Pulse la ranura de la tapa de la unidad 
portátil y deslÌcela en la dirección de la 
flecha.
2Coloque primero la parte negativa (T). 
Cierre la tapa de la unidad portátil.
Importante:
LUTILICE SÓLO baterías de Ni-MH 
tamaño AAA (R03).
LNO utilice baterías Alcalinas, de 
Manganeso o de Ni-Cd.
LInstale las baterías siguiendo el orden 
(S, T) y la polaridad correctos.
Carga de la batería
Coloque el auricular en el cargador durante 
7 horas antes de usarlo por primera vez.
Nota:
LSi desea utilizar el auricular de inmediato, 
cargue las baterías durante un mínimo de 
15 minutos.
LPara asegurarse de que las baterías se 
carguen correctamente, limpie los 
contactos de carga del auricular y el 
cargador con un paño suave y seco una 
vez al mes. Límpielos con mayor 
frecuencia si la unidad está sujeta a 
grasa, polvo o un alto nivel de humedad.
Rendimiento de la batería Panasonic
Nota:
LEl auricular se puede dejar en el cargador 
sin que esto dañe las baterías.
LEs posible que el nivel de las baterías no 
se muestre correctamente después de 
que las reemplace. En este caso, coloque 
el auricular en el cargador y permita que 
se cargue durante 7 horas.
OperaciónTiempo de 
funcionamiento
Mientras esté en uso 
(hablando)Hasta 17 horas
Mientras no esté en 
uso (en espera)Hasta 7,5 días
Contactos 
de carga




						

							(4)
Registro
Registre el auricular en una unidad base de 
cualquiera de los siguientes modelos: 
KX-TG1032/KX-TG1033/KX-TG1034/KX-
TG1035.
1Unidad base:
Pulse y mantenga pulsado {LOCATOR} 
hasta que suene el tono de registro.
LSi suenan todas las unidades 
portátiles registradas, pulse 
{LOCATOR} para detenerlas y repita 
este paso.
LDespués de que el indicador IN USE 
(en uso) comience a parpadear, debe 
completar el resto del procedimiento 
en menos de 1 minuto y 30 segundos.
2Auricular:
Pulse {OK}, y después espere a que se 
emita un pitido y w deje de parpadear.
Para cambiar el idioma de la 
pantalla
1
{MENU}
2{V}/{^}: “Handset settings” i {OK}
3{V}/{^}: “Display settings” i 
{OK}
4{V}/{^}: “Change language” i {OK}
5{V}/{^}: Seleccione la configuración 
deseada.
6{OK} i {OFF}
Presilla para el cinturón
La unidad portátil se puede colgar en el 
cinturón o en el bolsillo por medio de la 
presilla para el cinturón suministrada.
Para poner la presilla para el cinturón
Para quitar la presilla para el cinturón
A la vez que presiona la parte superior de la 
presilla (A), tire del borde derecho en 
dirección de la flecha (
B).
AB




						

							(5)
Audífono (opcional)
La conexión de un audífono al auricular 
permite tener conversaciones a manos 
libres. Recomendamos que utilice sólo un 
audífono Panasonic de los siguientes 
modelos: KX-TCA60/KX-TCA86/KX-
TCA88HA/KX-TCA92/KX-TCA93/KX-
TCA94/KX-TCA95. Consulte la página 2 
para obtener información sobre pedidos.
LEl audífono que se muestra es el KX-
TCA86.
Especificaciones
■Estándar:
DECT 6.0 (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications 6.0: 
telecomunicaciones
inalámbricas mejoradas digitalmente),
■Número de canales:
60 Canales dúplex
■Banda de frecuencia:
1,92 GHz  a 1,93 GHz
■Procedimiento dúplex:
TDMA (Time Division Multiple Access: 
acceso m
últiple por distribución en el 
tiempo)
■Espaciado de canales:1.728 kHz
■Ta s a  d e  b i ts :1.152 kbit/s
■Modulación:
GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying: 
modulación por desplazamiento gaussiano 
de frecuencia)
■Transmisión de energía RF:
100 mW aprox.
■Codificación de voz:
ADPCM 32 kbit/s
■Fuente de alimentación:
120 V CA, 60 Hz
■Consumo de energía:
Cargador:
En espera: Aprox. 0,7 W
Máximo: Aprox. 3,5 W
■Condiciones de funcionamiento:5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F), 20 % a 80 %  
de humedad relativa del aire (seco)
■Dimensiones:
Auricular:
 Aprox. 169 mm de alto × 49 mm 
de ancho 
× 35 mm de profundidad 
(621/32 pulgadas × 115/16 pulgadas × 13/8 
pulgadas)
Cargador: Aprox. 51 mm de alto × 81 mm 
de ancho × 91 mm de profundidad 
(2 pulgadas 
× 33/16 pulgadas × 319/32 
pulgadas)
■Peso:
Auricular:
 Aprox. 140 g (0,31 lbs.)Cargador: Aprox. 70 g (0,15 lbs.)
Nota:
LEl diseño y las especificaciones están 
sujetos a cambio sin previo aviso.
LLas ilustraciones de estas instrucciones 
pueden ser ligeramente diferentes al 
producto.