Panasonic Expandable Digital Cordless Handset Kx-tga600 Installation Manual

							For assistance, please visit http://www.panasonic.com/help11
If you need assistance with setup or operation
1Visit our website: http://www.panasonic.com/help
2Contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo
3Call us at: 1-800-211-PANA (1-800-211-7262)
TTY users (hearing or speech impaired users) can call 1-877-833-8855.
When you ship the product
LCarefully pack your unit, preferably in the original carton.
LAttach a letter, detailing the symptom, to the outside of the carton.
LSend the unit to Panasonic Service and Technology Company Customer Service 
Center, prepaid and adequately insured.
LDo not send your unit to Panasonic Consumer Electronics Company listed below 
or to executive or regional sales offices. These locations do not repair consumer 
products.
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic Puerto Rico, Inc.
San Gabriel Industrial Park, Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5,
Carolina, Puerto Rico 00985
Copyright:
This material is copyrighted by Panasonic Communications Co., Ltd., and may be 
reproduced for internal use only. All other reproduction, in whole or in part, is 
prohibited without the written consent of Panasonic Communications Co., Ltd.
© 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. All Rights Reserved.
TGA600(e).fm  Page 11  Thursday, November 16, 2006  10:04 AM 
						

							Gracias por adquirir un teléfono inalámbrico Panasonic.
Lea este manual de instalación antes de usar la unidad y guárdelo para consultarlo 
en el futuro.
Para obtener ayuda, visite nuestro sitio web:
http://www.panasonic.com/help para clientes de Estados Unidos o Puerto Rico. Este auricular es un accesorio para usarse con las siguientes unidades base de 
Panasonic: KX-TG6021/KX-TG6022/KX-TG6051/KX-TG6052/KX-TG6053/
KX-TG6071/KX-TG6072/KX-TG6073. Debe registrar el auricular con su unidad 
base antes de poder usarlo.
El manual de instalación sólo describe los pasos necesarios para registrar y 
comenzar a usar el auricular. Lea las instrucciones de operación de la unidad 
base para obtener mayores detalles.
Cargue la batería durante 7 horas antes de utilizarla por primera vez.
Teléfono Inalámbrico Digital Expandible de 5,8 GHz
Modelo N°. 
KX-TGA600
Manual de instalación
TGA600(sp-sp).fm  Page 1  Wednesday, November 15, 2006  3:17 PM 
						

							(2)
Información de los accesorios
Accesorios incluidos
*1 La cubierta del auricular viene unida a él.
Información de ventas y respaldo
LPara pedir accesorios de repuesto, llame al 1-800-332-5368.
LLos usuarios TTY (usuarios con impedimentos auditivos o del habla) pueden llamar al 1-
866-605-1277.
Configuración del auricular
Conexión del cargador
Nota:
LUse sólo el adaptador para corriente Panasonic PQLV208 incluido.
LEl adaptador para corriente debe permanecer conectado todo el tiempo. (Es normal que el 
adaptador se caliente durante su uso.)
LEl adaptador debe estar conectado a un enchufe de corriente orientado verticalmente o en 
una toma de corriente alterna montada en el piso. No conecte el adaptador a una toma de 
corriente montada en el techo, ya que el peso del adaptador puede hacer que se 
desconecte.
AccesorioNúmero de 
pedidoCantidad
KX-TGA600BKX-TGA600MKX-TGA600S
Cargador PQLV30054ZB 1 – –
PQLV30054ZM – 1 –
PQLV30054ZS – – 1
Adaptador para corriente 
para el cargadorPQLV208 1 1 1
Batería HHR-P107 1 1 1
Tapa del auricular
*1PQYNTG3032BR 1 1 –
PQYNTG6051SR – – 1
Fije bien el cable del adaptador de CA
para que no se desconecte. Parte inferior  
del cargador
(120 V CA, 60 Hz)Ganchos
Ganchos
TGA600(sp-sp).fm  Page 2  Wednesday, November 15, 2006  3:17 PM 
						

							(3)
Instalación de la batería
1
Oprima firmemente el seguro de la 
cubierta del auricular y deslícelo en 
dirección de la flecha. 
2Inserte la batería (A), y presiónela hasta 
que encaje en el compartimiento (B). 
Después, cierre la cubierta del auricular 
(
C, D).
Carga de la batería
Coloque el auricular en el cargador durante 
7 horas antes de usarlo por primera vez.
Nota:
LSi desea utilizar el auricular de inmediato, 
cargue la batería durante un mínimo de 
15 minutos.
LPara asegurarse de que la batería se 
cargue correctamente, limpie los 
contactos de carga del auricular y el 
cargador con un paño suave y seco una 
vez al mes. Límpielos con mayor 
frecuencia si la unidad está sujeta a 
grasa, polvo o un alto nivel de humedad.
Rendimiento de la batería Panasonic
Nota:
LEl auricular se puede dejar en el cargador 
sin que esto dañe la batería.
LEs posible que el nivel de la batería no se 
muestre correctamente después de que 
la reemplace. En este caso, coloque el 
auricular en el cargador y permita que se 
cargue durante 7 horas.B
AC
D
Contactos 
de carga
OperaciónTiempo de 
funcionamiento
Mientras esté en uso 
(hablando)Hasta 5 horas
Mientras no esté en 
uso (en espera)Hasta 11 días
Mientras use la 
función de 
amplificador de 
claridadHasta 3 horas
TGA600(sp-sp).fm  Page 3  Wednesday, November 15, 2006  3:17 PM 
						

							(4)
Registro
Registre el auricular en una unidad base de 
cualquiera de los siguientes modelos: 
KX-TG6021/KX-TG6022/KX-TG6051/
KX-TG6052/KX-TG6053/KX-TG6071/
KX-TG6072/KX-TG6073.
1Unidad base:
KX-TG6021/KX-TG6022
Pulse y mantenga pulsado {LOCATOR} 
hasta que el indicador IN USE (EN USO) 
parpadee.
KX-TG6051/KX-TG6052/KX-TG6053/
KX-TG6071/KX-TG6072/KX-TG6073
Pulse y mantenga pulsado {LOCATOR/
INTERCOM
} hasta que el indicador IN 
USE (EN USO) parpadee.
LDespués de que el indicador IN USE 
(en uso) comience a parpadear, debe 
completar el resto del procedimiento 
en menos de 1 minuto.
2Auricular:
Pulse {OK}, y después espere a que se 
emita un pitido.
Para cambiar el idioma de la 
pantalla
1
KX-TG6021/KX-TG6022
{MENU} i {0}{8}
KX-TG6051/KX-TG6052/KX-TG6053/
KX-TG6071/KX-TG6072/KX-TG6073
{MENU} i {0}{8}{1}
2{V}/{^}: Seleccione la configuración 
deseada.
3Oprima la tecla de función derecha para 
guardar. 
i {OFF}
Audífono (opcional)
La conexión de un audífono al auricular 
permite tener conversaciones a manos 
libres. Recomendamos que utilice sólo un 
audífono Panasonic de los siguientes 
modelos: KX-TCA60/KX-TCA86/KX-
TCA88HA/KX-TCA92/KX-TCA93/KX-
TCA94/KX-TCA95. Consulte la página 2 
para obtener información sobre pedidos.
LEl audífono que se muestra es el KX-
TCA86.
Nota:
LPara cambiar al altavoz del auricular, 
pulse 
{s}. Para volver al audífono, 
oprima 
{C}.
TGA600(sp-sp).fm  Page 4  Wednesday, November 15, 2006  3:17 PM 
						

							(5)
Montaje en la pared
1Inserte los tornillos (no incluidos) en la 
pared.
2Monte el cargador (A) y deslícelo hacia 
abajo (
B) y a la derecha (C) hasta que 
quede bien asegurado.
Especificaciones
General
Entorno de operación:
5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F)
Auricular
Frecuencia:
5,76 GHz a 5,84 GHz
Dimensiones:
Aprox. 156 mm de alto x 48 mm de ancho x 
33 mm de profundidad (61/8 pulgadas ×
17/8 pulgadas × 15/16 pulgadas)
Peso:
Aprox. 155 g (0,34 lbs.)
Potencia de salida:200 mW (máx.)
Suministro eléctrico:
Batería de Ni-MH (3,6 V, 650 mAh)
Cargador
Dimensiones:
Aprox. 68 mm de alto × 82 mm de ancho × 
87 mm de profundidad (211/16 pulgadas × 
37/32 pulgadas × 37/16 pulgadas)
Peso:Aprox. 80 g (0,18 lbs.)
Consumo de energía:
En espera: Aprox. 0,4 W
Máximo: Aprox. 3,3 W
Suministro eléctrico:Adaptador para corriente (120 V CA, 60 Hz)
Nota:
LEl diseño y las especificaciones están 
sujetos a cambio sin previo aviso.
LLas ilustraciones de estas instrucciones 
pueden ser ligeramente diferentes al 
producto.
25,4 mm 
(1 pulgada)
Tornillos
(120 V CA, 60 Hz)
A
B
C
TGA600(sp-sp).fm  Page 5  Wednesday, November 15, 2006  3:17 PM