Panasonic Epilator Es 2065 Operating Instructions

							
11
English




The batteries in this epilator are not replaceable by consumers. However, they must be replaced at an authorized service center.The procedure below shows how to remove the batteries so that they can be disposed of.Unplug the charger from the epilator before disassembling it.Press the 0/1 switch to turn on the power and then keep the power on until the batteries are completely discharged.Using a screwdriver, disassemble the unit in the following order.Please take care not to short-circuit the batteries.Perform steps  to  to disassemble the epilator.
Speci cationsPower supply  100 - 240 V AC,  50-60 Hz (Automatic voltage conversion)Charging time  1 hourBatteries Li-ionPower consumption  Approx. 5 W (When charging.)Weight  Epilator(Approx. 185 g with the epilation head)(Approx. 170 g with the shaver head)
Subject to change without notice.This product is intended for house-hold use only.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
•
•
••

ES2065_USA.indb   112008/01/16   16:28:23 
						

							
12
English
Parts identi cation










 Epilation head for legs/arms Float guard Epilation discs (inside) Legs/arms frame Frame release button Main body Head release button 0/1 switch Charging light Socket Bikini comb Shaver head Pop-up trimmer switch Outer foil Trimmer Frame release button Frame
Accessories:Charger (RE7-46) and cleaning brush(Do not use accessories other than the accessories provided.)
FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED A 
TOLL-FREE (IN USA ONLY) NATIONAL ACCESSORY 
PURCHASE HOT LINE AT 1-800-338-0552

ES2065_USA.indb   122008/01/16   16:28:24 
						

							
13
Español
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al usar un electrodoméstico, se deberán seguir siempre 
precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de usar este 
aparato.
PELIGRO 
Para reducir el riesgo de choque 
eléctrico:
1.  No recoja el aparato si éste ha caido en el agua. 
Desenchúfelo inmediatamente.
2.  La unidad del cargador no es para ser sumergida ni para 
ser usada en la ducha.
3.  No use un cable de extensión con esta unidad.
4.  No lo coloque ni lo almacene en donde pudiera caerse o 
ser jalado a una bañera o a un fregadero. No lo coloque ni 
lo deje caer en el agua u otro líquido.
5.  Excepto al cargar, desenchufe siempre este aparato de la 
toma de corriente inmediatamente después del uso.
6.  Desenchufe este aparato antes de la limpieza.
ADVERTENCIA 
Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, 
choque eléctrico o herida a personas:
1.  No use este aparato con cabezales de depilación/afeitado 
dañados ya que pueden ocurrir heridas.
2.  Un aparato nunca debe de ser dejado sin supervisión 
cuando estuviera enchufado.
3.  No es para ser usada por o en niños o inválidos. Es 
necesario una supervisión cercana cuando esta depiladora 
sea usada cerca de niños o inválidos.
4.  Use este aparato sólo para el uso al que se lo destina como 
se describe en este manual. No use aditamentos no 
recomendados por el fabricante.
5.  Nunca haga funcionar este aparato si tiene un cordón o un 
enchufe dañado, si no está funcionando correctamente, si 

ES2065_USA.indb   132008/01/16   16:28:24 
						

							
14
Español

lo han dejado caer o dañado o lo han dejado caer en el 
agua. Devuelva el aparato a un centro de servicio para su 
examen y reparación.
6.  Mantenga el cordón lejos de super cies recalentadas.
7.  Nunca deje caer ni inserte un objeto en alguna abertura.
8.  No lo use en el exterior ni lo haga funcionar donde 
productos de aerosol (chisguetes) estén siendo usados o 
donde oxígeno estuviera siendo administrado.
9.  Siempre acople el cargador al aparato primero, y luego a la 
toma de corriente.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
CUIDADO 
Para reducer el riesgo de herida 
personal, siga estas instrucciones:
1.  Antes de cada uso, asegúrese siempre que los discos 
depiladores y la lámina exterior no estén dañados ni 
deformados.
2.  Inserte bien el cargador en el aparato.
3.  Use sólo el cargador RE7-46 incluido para cargar la 
depiladora ES2065.
4.  Asegúrese que la piel esté limpia antes y después del uso.
Limpie siempre el sudor y mantenga la piel en un estado 
higiénico.
El no hacerlo puede causar infección e in amación.
5.  Al comenzar a usar el aparato, dele tiempo a su piel para 
que se acostumbre probándolo por un periodo de dos a tres 
días.
6.  Descontinúe el uso si los problemas de la piel continúan 
durante más de dos días.
Por favor consulte con un especialista en dermatología en 
tales casos.
7.  Siempre apague el interruptor de alimentación al 
intercambiar cabezales de depilación o de afeitado.
El no hacerlo puede causar herida en los dedos o que el 

ES2065_USA.indb   142008/01/16   16:28:24 
						

							
15
Español

vello se enrede en los engranajes giratorios o causar daño 
al aparato.
8.  Tenga cuidado de no dejar que ropa, etc. entre en contacto 
con los discos depiladores.
De no tener cuidado podría resultar que termine enredada 
en los discos.
9.  Nunca deje que el aparato entre en contacto con el cabello 
en su cabeza, pestañas, cintas, etc.,cuando esté encendido.
El hacerlo puede causar herida personal o falla mecánica.
10. Al desenchufar, jale el enchufe, no el cable.
El no hacerlo así puede causarchoque eléctrico o corto 
circuito.
11. Evite dejar caer el aparato o hacer que se golpee contra 
super cies duras.
El hacerlo puede causar herida personal o falla mecánica.

ES2065_USA.indb   152008/01/16   16:28:24 
						

							
16
Español

ImportanteAntes de utilizarlo
Antes de utilizarloNo utilice el aparato si tiene eczema u otras enfermedades de la piel, s\
arpullidos, piel sensible, tendencia a sufrir infecciones, venas varicosas, diabetes, hemofi lia o mala coagulación sanguínea.El usarla justo antes de realizar actividades de natación y otros dep\
ortes o el compartirla con otras personas puede causar la entrada de bacterias en l\
a piel y producir lesiones o infl amaciones.Encender el aparato sin la utilización de un cabezal de afeitado o de\
 depilación puede producir daños en los dedos, atasco de vellos en los mecanismos\
 de rotación o una avería mecánica.Lo siguiente puede causar daños, lesiones, infl amación, dolores de distinto grado y hemorragias en la piel delicada.Usar el aparato si los discos de depilación, el protector fl otante/protector de la piel o la lámina exterior han sido dañados.Utilizarlo en o próximo al rostro, genitales, verrugas, granos, carde\
nales, erupciones, heridas o piel fl ácida.Aplicar una fuerte presión sobre la piel, utilizando el aparato de fo\
rma repetida en la misma área o mediante un continuo golpeteo.Utilizarlo antes o durante la menstruación, durante el embarazo, un m\
es aproximadamente antes de dar a luz, padeciendo una enfermedad, cuando su piel está quemada por el sol, etc.El aparato puede utilizarse para una depilación húmeda o seca. El \
símbolo, que aparece a continuación, indica que se trata de una depiladora que pue\
de utilizarse en lugares húmedos. Por lo tanto, el aparato puede utilizarse en bañ\
eras o duchas.
Precauciones de seguridadNo utilice nunca el cargador en el cuarto de baño.Asegúrese en todo momento de que el aparato se utiliza en una fuente \
de suministro eléctrico que coincide con su tensión nominal.No doble, retuerza, modifi que o tire del cable.No enrolle con fuerza el cable alrededor del aparato.No utilice nunca el aparato si el cable o el cargador está estropeado\
 o demasiado caliente, o si la clavija queda fl oja al conectarla en una toma de corriente.Limpie frecuentemente el conector del cable para evitar que acumule polv\
o.El movimiento de los discos emite un ruido, pero esto es totalmente norm\
al.Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños o personas invá\
lidas.No deje el aparato cerca de fregaderos, cuartos de baño u otros lugar\
es de mucha 
•
•
•
•
-
-
-
-
••
•••
••••

ES2065_USA.indb   162008/01/16   16:28:24 
						

							
17
Español

humedad donde podría quedar expuesto al agua o a la humedad despué\
s de usarlo.Lo siguiente puede causar fallos mecánicos en el aparato.Utilizar quitaesmaltes, bencina, alcohol, etc, para limpiar el aparato.Dejar el aparato en lugares en los que estará expuesto a altas temper\
aturas o a la luz directa del sol.Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado si la depila\
dora o el cable se estropean.
Cambio del cabezalAntes de utilizarlo 1.  Retire el cabezal mientras presiona el botón de liberación del cab\
ezal.2.  Empuje el cabezal hasta oír un ruido seco.
Carga del aparatoCarga 

1.  Conecte el cargador en la depiladora () y en una toma de corriente ().2.  Cargue el aparato durante 1 hora aproximadamente. (La carga termina cuando parpadea la luz de carga.)La depiladora puede utilizarse durante aproximadamente 30 minutos después de cargarlo durante 1 hora.
Durante la carga:  La luz roja aparece.Cuando la carga se haya completado:  Parpadea una vez por segundo.10 minutos después de completarse la carga:  Parpadea una vez cada 2 segundos.Carga anormal:  Parpadea dos veces por segundo.
•
•
•
•
En algunos casos puede que la luz de carga no se encienda después de \
pasar varios minutos. Sin embargo, ésta se encenderá fi nalmente si usted continúa cargando.El aparato puede dejarse conectado tras su carga completa sin que se pro\
duzca un deterioro en la duración de la batería.La temperatura de carga recomendada es de 15-35 °C (59-95 °F).Si utiliza el cargador fuera de la gama de temperaturas recomendada pued\
e que se produzcan los problemas siguientes.Aumenta el tiempo necesario para cargar el aparato). (3 horas aproxima\
damenteEl cargador deja de funcionar.Si utiliza el cargador a bajas temperaturas, la duración de la baterí\
a se reducirá.
•--
•
•
•
•
•
--•

ES2065_USA.indb   172008/01/16   16:28:25 
						

							
18
Español

El cargador debe colocarse correctamente de forma vertical o montado en \
el suelo.Si el tipo de enchufe no encaja con la toma eléctrica, utilice un ada\
ptador de enchufe con la confi guración adecuada.
Depilación húmeda/con espumaUtilización 
El cabezal de depilación es para las piernas y brazos, así que no \
le recomendamos que lo use en sus axilas o ingles.Recorte su vello antes de depilarse por primera vez o si no se ha depila\
do durante mucho tiempo.La temperatura de utilización recomendada es de 5-35 °C (41-95 °F).Si utiliza el aparato fuera de la gama de temperaturas recomendada puede\
 que éste deje de funcionar o se reduzca el tiempo de funcionamiento.
•
•
•
1.  Humedezca la piel.
2.  Humedezca los discos y ponga una pequeña cantidad de 
jabón líquido para el cuerpo en los discos.
3.  Pulse el interruptor 0/1 para encender la depiladora y luego 
depílese.La espuma hace que la depiladora se desplace mejor, de forma que pueda utilizarla con más rapidez. Tras su utilización, limpie bien los discos para eliminar cualquier resto de jabón.
Depilación seca
Puede también depilarse sin humedecer la piel ni los discos.
•
•
•

ES2065_USA.indb   182008/01/16   16:28:25 
						

							
19
Español

Para lograr mejores resultados en la depilaciónUtilización
9090
Ponga la depiladora sobre la piel con el ángulo más adecuado y presiónela suavemente mientras la mueve lentamente en el sentido opuesto al del crecimiento del vello o su piel podrá dañarse.Cuando utilice el aparato, ponga tirante su piel donde ésta tienda a quedar fl ácida (detrás de las rodillas y delante de los codos).Frote la piel para erizar los vellos cortos.No quite la estructura del cabezal de depilación.Afeite su pelo con el cabezal de afeitado no más de 5 mm.La piel podría enrojecerse donde utilice el aparato por primera vez. \
Una toalla húmeda le aliviará si tiene dolor o sarpullidos.Le recomendamos utilizar con regularidad esponjas de masaje o productos \
de exfoliación para evitar los vellos enquistados.Mueva el cabezal de depilación libremente en el cualquier sentido.
Afeitado húmedo/con espumaAfeitado
1.  Conecte el cabezal de afeitado.
2.  Humedezca la piel.El afeitado con espuma de jabón hace que la piel quede resbaladiza y \
se pueda afeitar mejor.No utilice espuma de afeitar, cremas o lociones para la piel porque las cuchillas se atascarán.
3. Pulse el interruptor 0/1 para encender la depiladora.La extracción del vello resulta más sencilla y menos dolorosa si e\
l vello es corto.Deslice el interruptor de recortavello emergente para cortar el vello la\
rgo.Presione con cuidado, de forma que la hoja se encuentre en contacto con \
la piel y la superfi cie de la hoja no se desplace hacia arriba o hacia abajo.
Afeitado de las ingles con el peine para ingles
Coloque el peine para las ingles en el cabezal de afeitado y desplace ha\
cia arriba el recortavello.Cuando el peine para las ingles se encuentra en su lugar, asegúrese de que el peine se encuentra en contacto con la piel.
Afeitado en seco
También se puede afeitar sin necesidad de mojar su piel ni el cabezal.\
•
••••
•
•
•
•
•••
•

ES2065_USA.indb   192008/01/16   16:28:25 
						

							
20
Español

Limpieza de la depiladoraLimpieza
Apague y desconecte el aparato, antes de proceder con la limpieza.Desconecte siempre el cargador de la salida de suministro eléctrico y\
 de la depiladora antes de limpiar el aparato.Limpie el cuerpo principal con un paño seco solamente. El uso de alco\
hol, etc. puede decolorar o deformar el cuerpo principal.Al guardar la depiladora, coloque el peine para las ingles en el cabezal\
 de afeitado.
Limpieza de la depiladora
Limpie siempre las estructuras  y discos tras utilizar el aparato para c\
onservarlos en un estado higiénico.Tenga cuidado para no dañar el protector fl otante/protector de la piel durante la limpieza.
1


2-4
1. Retire el bastidor presionando el botón de liberación del bastidor\
.2.  Ponga jabón líquido para las manos en los discos y en la cuchilla.\
3.  Active el interruptor y luego humedezca los discos para hacer espuma.4.  Lave el cabezal con agua para eliminar el vello.No utilice agua caliente.Si no desaparece el jabón completamente, es posible que se acumule un\
 depósito blanco que evite que las hojas funcionen con normalidad.5. Desactive el interruptor, limpie el aparato pasando un paño seco y luego séquelo bien.
•
•
•
•
••

ES2065_USA.indb   202008/01/16   16:28:25