Panasonic Dvd Vcr Deck Pv D4735 Operating Instructions

61
For Your Information
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY
COVERAGE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH
OF THIS WARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time, cost of having someone remove
or re-install an installed unit if applicable, travel to and from the servicer, loss of or damage to media or
images, data or other recorded content. The items...

62
INSTALACIÓN
1 PRECAUCIÓN CON LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
El equipo solo debe hacerse funcionar desde una fuente de a
limentación que se indique en la unidad o en este manual.
Si fuera necesario, haga revisar la fuente de alimentación de
su hogar por parte de la Compañia de Suministro Eléctrico
o por parte de su Distribuidor de Productos de Vídeo.
2 CONECTOR POLARIZADO O CON TOMA A TIERRA
Como característica de seguridad, este producto de vídeo
viene equipado con un enchufe de cable de alimentación...

63
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCION:  PARA EVITAR LA POSIBILIDAD DE 
UNA DESCARGA ELECTRICA NO DESMONTAR LA 
CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA).  ESTE APARATO
NO PUEDE SER REPARADO POR EL PROPIETARIO.
PARA CUALQUIER TRABAJO DE SERVICIO SE 
DEBE RECURRIR A UN TECNICO ESPECIALIZADO. 
PELIGRO DE DESCARGA
ELECTRICA NO ABRIRPRECAUCIONEste símbolo advierte al usuario de que hay voltaje sin
aislamiento dentro de la unidad de suficiente magnitud
como para ocasionar sacudidas eléctricas. Por lo tanto,
resultará...

64For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfo
DVD/VCR
VHF/UHFEstuche convertidor 
de TV por cable TelevisorTerminal 
IN FROM ANT.
Entrada (IN) desde
ANT./CABLE
Terminal 
OUT TO TV
Terminal IN FROM ANT.
TelevisorDVD/VCR
VHF/UHFTerminal 
OUT TO TVEntrada (IN) desde
ANT./CABLE
Spanish Quick Use Guide/ Guía para rápida consulta
Para ajustar el  idioma, canal y Para ajustar el  idioma, canal yCONEXIONES/CONFIGURACION INICIAL (READY TO...

65
Operaciones básicas para la reproducción
1
2
3Inserte un cassette,• La alimentación del DECK se activa. Si Auto
VCR/TV (consulte la página 34) está en
“INACT (OFF)”, presione VCR/TV en el control
remoto para el modo VCR.
Detalles especiales durante la grabación
Presione STOP para detener el cassette.
Presione REW/SLOW- o FF/SLOW+ en el
modo de parada para rebobinado/avance
rápido del cassette.
Presione EJECT en el control remoto,
oSTOP/EJECT en el DECK para expulsar
el cassette.
Operaciones básicas...

66For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfo
1
Presione para seleccionar el ajuste
deseado.
Presione
SET para ajustar.
Para volver a la pantalla normal,
Presionerepetidamente
DISPLAY.
Funcionnamiento del DVD utilizando
visualizaciones en pantalla
PresioneDISPLAY en el modo reproducción
o parada para visualizar las visualizaciones
en pantalla.
• Cada vez que se presioneDISPLAY,la
visualización en pantalla cambia como se
muestra a...

67
1
Cambio del idioma de subtítulos
[Vídeo DVD solamente]
EI idioma de los subtítulos seleccionado al hacer
las fijaciones iniciales se puede cambiar por otro
idioma diferente, si éste se encuentra disponible.
Selección de IDIOMAS DEL
DISCO [DVD solamente]
Presione para seleccionar el artículo
deseado.
Presione
SET.4 1
2
3
5Volver a visualizar el menú de DVD para
continuar el ajuste.
Presione
ACTION y pase al paso 3 para
ajustar otro ajuste o, para salir,
presione
ACTION dos veces. Presione DVD para...

68For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfo
PresioneTITLE durante la reproducción.
Ahora se visualiza una lista de los títulos del
disco.
Utilización de un menú de títulos
[DVD solamente]
T I TLE  MENU
Cas t l es
Love
rsDogs
Birds
Dogs
of  the  world
Ampliación de la imagen [DVD solamente]
Durante la reproducción de un DVD, puede ampliar
partes específicas de una imagen y seleccionar la
relación de zoom usando el botón ZOOM....

69
PresionePOWER en el control remoto
o DECK.
Presione
OPEN/CLOSEy a continuacion
coloque un disco MP3/JPEG en la bandeja de
discos.
Presione
OPEN/CLOSE para cerrarla.
Se visualizará el MENU MP3/JPEG y la
ejecución se iniciará automáticamente.
(Se visualizará el directorio del CD.)
Estado de la
función
MODO DE REPRODUCCIÓN
Area de las
carpetasArea de
archivos
Carpeta
principal
(La carpeta
visualizada
actualmente
se volverá
verde)(El archivo/
la carpeta
se visualiza
con un
cursor.)
:Archivo MP3:Archivo...

70For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfo
Index
AACTION button ................................ 8, 18
Accessories........................................... 4
ADD/DELETE button
  (Add or Delete a Channel)............ 8, 19
Audio Broadcast types
  (Stereo/SAP/Mono)........................... 2 6
Audio Mode (Playback, Recording) ... 2 7
Auto Operation Functions ................... 3 1
Auto Shut-Off...