Panasonic Dmr Es15 Operating Instructions Manual

							RQT8314
51
Reproducción de discos
1Inserte un disco (Ôpágina 50).
2Pulse [q] (PLAY).
           
La reproducción se inicia a partir del título grabado más 
recientemente.
   
La reproducción se inicia desde el principio del disco.
nCuando aparece una pantalla de menú en el 
televisor
 
Pulse [e,r,w,q] para seleccionar la opción y pulse [ENTER].
Algunas opciones también pueden seleccionarse utilizando los 
botones numerados.
Pulse los botones numerados para seleccionar la opción.
• Para volver a la pantalla de menú
           
Seleccione en el menú los títulos grabados que desee reproducir.
1 Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
2 Pulse [e,r,w,q] para seleccionar el título y pulse [ENTER].
También puede seleccionar títulos con los botones numerados.
Para salir de la pantalla
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].Por ejemplo, 5: [0] Ô [5] 15: [1] Ô [5]
Pulse [DIRECT NAVIGATOR] o [SUB MENU].
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
Pulse [RETURN].
Selección de títulos grabados para reproducirlos
–Direct Navigator
Por ejemplo, 5: [0] Ô [5] 15: [1] Ô [5]
e,r,w,q
ENTER
wh, hq h Botones
numerados
g u,it,y
qx1.3
CM SKIP
RETURN DIRECT
NAVIGATORTIME SLIP
SUB MENU
AU D IO
CREATE 
CHAPTER
RAM-R-R DL-RW(V)+R+R DL+RW-RW(VR)
DVD-VDVD-ACDVCD
DVD-VDVD-A
VCD
DVD-V
DVD-A
VCD
RAM-R-R DL-RW(V)+R+R DL+RW-RW(VR)
No.--09
DIRECT NAVIGATOR Vista título     DVD-RAM
P
ágina      02/02Atrás
10 10/27 LUN
AvanzaRepr.
07
8
10CH 10/27/2005 8CH 10/27/200510/27 LUN
08
------
--
SSUB MENU SeleccionarAvanzaAtrás
Operaciones durante la reproducción
ParadaPulse [g].
La posición de detención se memoriza.Función de reanudación de la reproducciónPulse [q] (PLAY) para reiniciar la 
reproducción desde esta posición. 
PausaPulse [h].
Pulse de nuevo o pulse [q] (PLAY) para 
reiniciar la reproducción. 
BúsquedaPulse [t] o [y].
• La velocidad aumenta hasta 5 veces (  
   hasta 3 pasos).
•
Pulse [q] (PLAY) para reiniciar la reproducción. 
SaltoDurante la reproducción o una pausa, 
pulse [u] o [i].
La unidad saltará los títulos, capítulos o 
pistas según el número de veces que se 
pulse el botón y se iniciará la reproducción.
Inicio desde una 
opción 
seleccionadaPulse los botones numerados.
• Esto sólo funciona durante la parada con 
algunos discos (en el televisor se visualiza 
el salvapantallas).
•  (con control de reproducción)
Si pulsa los botones numerados durante la 
parada (el salvapantallas se visualiza en el 
televisor) podrá cancelar el PBC. (En el 
visor de la unidad aparece el tiempo de 
reproducción transcurrido.)
Visión rápida 
(Quick View)Mantenga pulsado [q] (PLAY/x1.3).
La velocidad de reproducción es superior a 
la normal.
•
Pulse de nuevo para volver a la velocidad normal. 
Cámara lenta
    
    
  
 (Sólo partes 
con imágenes en 
movimiento) 
 
Durante la pausa, pulse [t] o [y].
• La velocidad aumenta hasta 5 veces.
•Pulse [q] (PLAY) para reiniciar la 
reproducción.
•  Sólo hacia delante [y].
• La unidad hará una pausa si la 
reproducción a cámara lenta continúa 
durante unos 5 minutos (excluyendo 
  ).
Imagen a imagen
    
    
  
 (Sólo partes 
con imágenes en 
movimiento) 
 
Durante la pausa, pulse [wh] o [hq].
• Cada pulsación muestra la siguiente 
imagen.
• Manténgalos pulsados si desea avanzar o 
retroceder de forma secuencial.
•Pulse [q] (PLAY) para reiniciar la 
reproducción.
•  Sólo hacia delante [hq].
Salto del tiempo 
especificado (Time 
Slip)
    
    
 1 Pulse [TIME SLIP].
2 Pulse [e,r] para seleccionar el tiempo 
y pulse [ENTER].
La reproducción salta el tiempo especificado.•Cada vez que pulsa [e,r], el tiempo 
aumenta [e] o disminuye [r] en intervalos 
de 1 minuto. (Manténgalo pulsado para 
cambiar en intervalos de 10 minutos.)
 
CM Skip
    
    
 Pulse [CM SKIP].
La reproducción se reanuda 
aproximadamente un minuto después.
Cambio del audioPulse [AUDIO].
  
•    Al reproducir una emisión 
SAP (Programa de audio independiente): 
Principal↔SAP
 
Cada vez que pulsa el botón puede cambiar el 
número del canal de audio. Esto le permite cambiar 
elementos como el idioma de la pista de sonido.
Crear capítulo Pulse [CREATE CHAPTER].
Los capítulos se dividen cuando se pulsa el 
punto seleccionado.
+R
+R DL+RW
Por ejemplo,
5: [0] Ô [5] 15: [1] Ô [5]
 (MP3, JPEG/TIFF)
5: [0] Ô [0] Ô [5] 15: [0] Ô [1] Ô [5]
 Selección de grupos
Durante la parada (en el televisor se 
visualiza el salvapantallas)
5: [5]
CD
DVD-A
VCD
RAM
RAM-R-R DL
-RW(V)+R+R DL
+RWDVD-V
DVD-A
-RW(VR)VCD
VCD
DVD-VDVD-AVCD
RAM-R-R DL
-RW(V)+R+R DL
+RWDVD-V
DVD-A
-RW(VR)VCDVCD
RAM-R-R DL
-RW(V)+R+R DL
+RW-RW(VR)
RAM-R-R DL
-RW(V)+R+R DL
+RW-RW(VR)
RAM-RW(VR)VCD
Estéreo Mono LMono R
RAM-RW(VR)
DVD-VDVD-A
RAM
Grabación de programas de televisión/Reproducción de discos 
						

							Panasonic Consumer Electronics 
Company, Division of Panasonic 
Corporation of North America
One Panasonic Way Secaucus, 
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
Panasonic Puerto Rico, Inc. 
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 
San Gabriel Industrial Park, Carolina, 
Puerto Rico 00985
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
www.panasonic.caEn Sp
RQT8314-P
H1205FJ0  2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Printed in China
Index
Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Audio
attribute  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
language  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
receiving, recording  . . . . . . . . . . .19, 38
Change Thumbnail . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Channel
adding, deleting  . . . . . . . . . . . . . . . . .13
audio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
captions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Set Channels Automatically . . . . . . . .13
Chasing playback . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Cleaning
disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
main unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Clock settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Close First Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
CM Skip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Connection
amplifier, system component  . . . . . . .11
antenna  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 11
cable box, satellite receiver  . . . . . .9, 10
DV IN terminal  . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
television  . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 10
video cassette recorder  . . . .8, 9, 10, 32
Copy (playlist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Copying
DV automatic recording  . . . . . . . . . . .32
from a video cassette recorder. . . . . .32
Manual recording . . . . . . . . . . . . . . . .32
CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Create Chapter. . . . . . . . . . . . . . .23, 29, 31
Create DVD Top Menu . . . . . . . . . . . . . . .35
Create playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Delete
all titles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 31
chapter in playlist . . . . . . . . . . . . . . . .31
playlist  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Delete Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Dialog Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Direct Navigator. . . . . . . . . . . . . . . . .22, 28Divide Title. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
DV automatic recording. . . . . . . . . . . . .  32
DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, 
+R, +R DL, +RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Enter name
disc  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
title. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 29
Finalize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 44
Flexible Recording . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Format disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
FR (Flexible Recording) Mode. . . . . . . . 17
FUNCTIONS window. . . . . . . . . . . . . . . .  27
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 44
Language
audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
on-screen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
soundtrack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Menu
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
on-screen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
Mode
recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
still mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 44
Noise reduction (NR)
DNR  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Line-in NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
On-screen
language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
status messages . . . . . . . . . . . . . . . .  27PCM Down Conversion. . . . . . . . . . . . . .38
Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Progressive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 44
Properties
playlist  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Protection
cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Quick Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 36
Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ratings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Recording
Flexible Recording . . . . . . . . . . . . . . .19
from a video cassette recorder  . . . . . 32
mode  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
scheduled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Repeat play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Restore default settings . . . . . . . . . . . . . 36
Resume play function. . . . . . . . . . . . . . .23
Scheduled recording. . . . . . . . . . . . . . . .20
Setup menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Shorten Title. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Signal Source (RF IN) . . . . . . . . . . . . . . .13
Simultaneous rec and play. . . . . . . . . . .19
Soundtrack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Status messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Subtitle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Thumbnail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TIFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 44
Time Slip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Transfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
TV Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
V. Surround Sound.. . . . . . . . . . . . . . . . .27
-If you see this symbol-
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and 
the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
“DTS” and “DTS 2.0 + Digital Out” are trademarks of Digital 
Theater Systems, Inc.
Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, and 
4,819,098, licensed for limited viewing uses only.This product incorporates copyright protection technology that is 
protected by method claims of certain U.S. patents and other 
intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and 
other rights owners. Use of this copyright protection technology 
must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended 
for home and other limited viewing uses only unless otherwise 
authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or 
disassembly is prohibited.
MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from 
Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.
Information on Disposal in other Countries outside the 
European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact 
your local authorities or dealer and ask for the 
correct method of disposal.