Panasonic Dmr Ea18 Operating Instructions Manual

							71
RQT9048
Reference
Limited Warranty
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic Puerto Rico, Inc.Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
Limited Warranty  Coverage
If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, 
Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Puerto Rico, Inc. (collectively 
referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, 
which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) 
repair your product with new or refurbished parts, or (b) replace it with a new or a refurbished 
product. The decision to repair or replace will be made by the warrantor.
Product or Part Name Parts Labor
DVD Recorder 
One (1) Year One (1) Year
Rechargeable Batteries, DVD-RAM
Disc (in exchange for defective item)Ten (10) DaysNot Applicable
During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts” 
warranty period, there will be no charge for parts. You must carry-in or mail-in your product 
during the warranty period. If non-rechargeable batteries are included, they are not warranted. 
This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto 
Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was 
not sold “as is”. A purchase receipt or other proof of the original purchase date is required 
for warranty service.
Carry-In or Mail-In Service
For Carry-In or Mail-In Service in the United States call 1-800-211-PANA (7262) or visit 
Panasonic Web Site: http://www.panasonic.com
For assistance in Puerto Rico call Panasonic Puerto Rico, Inc. (787)-750-4300 or fax 
(787)- 768-2910.Limited Warranty Limits And Exclusions
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and 
DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES 
NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products 
not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, 
neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, 
misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning 
damage, modification, or commercial use (such as in a hotel, office, restaurant, or other 
business), rental use of the product, service by anyone other than a Factory Servicenter or 
other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED 
WARRANTY COVERAGE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR 
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR 
ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. (As examples, this excludes 
damages for lost time, travel to and from the servicer, loss of media or images, data or 
other recorded content. The items listed are not exclusive, but are for illustration only.) 
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF 
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, 
or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you. 
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary 
from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, 
you may contact your dealer or Servicenter. If the problem is not handled to your
satisfaction, then write to the warrantor’s Consumer Affairs Department at the addresses 
listed for the warrantor.
PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE 
YOUR RESPONSIBILITY.
Panasonic DVD Recorder 
Limited Warranty
Customer Services Directory
Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Servicenter; purchase Parts 
and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: 
http://www.panasonic.com/consumersupport 
or, contact us via the web at: 
http://www.panasonic.com/contactinfo 
You may also contact us directly at: 
1-800-211-PANA (7262), Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST.
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855
Accessory Purchases
Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at:
http://www.pstc.panasonic.com
or, send your request by E-mail to:
[email protected]
You may also contact us directly at:
1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only) (Monday – Friday 9 am to 9 pm, EST.) 
Panasonic Service and Technology Company 
20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032
(We Accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, and Personal Checks)
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-605-1277
Service in Puerto Rico
Panasonic Puerto Rico, Inc.
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
Phone (787)750-4300, Fax (787)768-2910 
						

							72
RQT9048
Referencia rápida en espanõl (Spanish Quick Reference)
Conexión básica
Nota:  Puede que los terminales en el panel trasero de su TV y en el aparato integrando el convertidor 
y el descodificador no sean similares a como se ilustran a continuación. Por favor consulte las 
etiquetas de los terminales con atención para asegurar conexiones correctas.
Conexión a una televisión y un aparato integrando el convertidor y el descodificador
Se requiere cable coaxial y cable de audio/vídeo adicionales.
PR
PB
Y
COMPONENT
VIDEO OUTOX
LOPTICALDIGITAL AUDIO OUT
 (
PCM / BITSTREAM)R-AUDIO-LVIDEOS VIDEOIN1OUT
AV OUT
AUDIO OUT
R LVIDEO
OUTRF IN/ 
SATELLITE INRF OUT
VHF/UHF
RF INAUDIO IN
R LVIDEO
IN
Panel trasero del aparato 
integrando el convertidor 
y el descodificador
Panel trasero de este aparato
paso
6SET TOP BOX
CONTROL 
paso
3
paso
7
Rojo Blanco Amarillo
Rojo Blanco Amarillo
paso
4
paso
5
Rojo Blanco Amarillo
paso
1
paso
2
Panel trasero 
de la TV

integrando el convertidor y el 
descodificador es necesario 
para utilizar un aparato 
integrando el convertidor y el 
descodificador con el mando 
a distancia de esta unidad.

Coloque el cable de control del 
aparato integrando el converti-
dor y el descodificador delante 
del sensor de señal del aparato.
Lea las instrucciones de 
funcionamiento del aparato 
integrando el convertidor y el 
descodificador para saber cómo 
posicionar el sensor de señal.
Si fuena necesario, utilice una 
cinta adhesivo de doble cara 
(incluida) para sujetar el cable de 
control del aparato integrando el 
convertidor y el descodificador en 
una superficie plana.
Rojo Blanco Amarillo
AC INAC INAC IN
Cable de pared o señal de 
antena por vía satélite
A la toma de 
corriente de CA 
(CA 120 V, 60Hz)
Para disfrutar de una mejor calidad de imagen
La terminal S VIDEO OUT logra una imagen más viva que la del terminal VIDEO OUT (Los resultados reales 
dependen de la televisión).
Los terminales COMPONENT VIDEO OUT en esta unidad se pueden utilizar para la salida entrelazada o 
progresiva, para proporcionar una imagen más pura que la del terminal S VIDEO OUT.
Cuando esté conectado a una unidad compatible con señales HDMI, se transmitirá una señal digital de audio y 
vídeo sin comprimir, lo que le permitirá disfrutar de major calidad de imagen y sonido con solo un cable. •
•
•
• 
						

							73
RQT9048
Espanõl
Preparación:
Ponga en marcha el televisor y seleccione la fuente 
de imagen adecuada correcta de acuerdo a las 
conexiones de la unidad. (Por ejemplo: entrada AV)
Cuando utiliza aparato integrando el convertidor y el 
descodificador, asegúrese de que esté encendido.
•
•
Ajuste del control del aparato integrando el 
convertidor y el descodificador y del reloj
  para encender la unidad.
esté correctamente configurado,
Cuando esta unidad esté conectada a un 
televisor Panasonic (VIERA) que admita 
señales HDAVI Control 3 y esté correctamente 
configurado, esté automáticamente recopilará la 
información de configuración del televisor. Siga 
los mensajes que le aparecerán en pantalla.
–
 
e, 
r para seleccionar el idioma, 
y luego 
Français
Press OK
Pulse OK
Appuyer sur OK Select Language
Seleccione el idioma
Sélection de langueEspañolEnglish
 
e, 
r para seleccionar la relación 
de aspecto “TV de 4:3” o “TV 
ancho de 16:9”, y luego 
Al conectar a una TV con relación de aspecto 
4:3: seleccione “TV de 4:3”.
Al conectar a una TV con pantalla panorámica 
16:9: seleccione “TV ancho de 16:9”.
•
•
 
e, 
r para seleccionar la función 
de inicio rápido “Encendido” u 
“Desactivado”, y luego 
 
e, 
r para el ajuste del control del 
aparato integrando el convertidor y el 
descodificador, “Sí” o “No”, luego 
Si selecciona “No”, entonces se muestra 
la pantalla “Ajuste manual del reloj” en el 
aparato (➔ 74, paso 10). –.
  Ajuste Infrarojo de Recep. Mult.: 
e, 
r para seleccionar un 
elemento, luego 
Tipo Receptor Multimedia
Seleccione el servicio utilizado.
Marca
Seleccione la marca del aparato integrando el 
convertidor y el descodificador.
Máximo de dígitos
Seleccione el número máximo de dígitos de 
canal a introducir en su aparato integrando el 
convertidor y el descodificador.
Tecla de operación OK
Seleccione si confirmar o no un canal 
pulsando [OK] conforme con su aparato 
integrante el codificador y el descodificador. –
–
–
–
 
e, 
r para seleccionar “Prueba”, luego 
Aparece la pantalla de confirmación.
 
–
8 Introduzca un canal que  pueda recibir 
su aparato integrante el convertidor y el 
descodificador.
 
w, 
q para seleccionar la posición en que 
ha sido introducido el canal y 
e, 
r para 
ajustar el número, luego 
9 Aparece la pantalla de confirmación.
 
e, 
r para seleccionar el 
elemento, luego 
Si, seleccione otros canales
Aunque esta unidad pueda seleccionar un 
canal en el aparato integrante el convertidor 
y descodificador, se recomienda seleccionar 
“Si, seleccione otros canales” y comprobar 
si se pueden seleccionar y controlar 
correctamente otros canales. (➔ Paso 8)
Si, programación completa
Salga de la pantalla de ajuste del control del aparato 
integrante el convertidor y el descodificador.
No, Intentar otro código
Seleccione esta opción si hay canales que no 
se pueden seleccionar.
Si los canales no se pueden seleccionar como se han ajustado, 
luego se visualizará “Sí, empezar de nuevo.” o “No, salir”.
“Sí, empezar de nuevo.”: Vuelva al Paso 6. 
Ajuste de nuovo los canales.
“No, salir”: El aparato integrante el convertidor y el 
descodificador no se controla con esta unidad.
Sigue en página siguiente.
–
–
–
Sigue en página siguiente. 
						

							74
RQT9048
Referencia rápida en espanõl (Spanish Quick Reference)
10  Ajuste manual del reloj: 
w, 
q  para seleccionar el 
elemento que desea cambiar.
11 
e, 
r para cambiar el ajuste.
Repita los pasos 10-11 para cambiar los 
demás elementos. –
12  para confirmar una nueva   
  fecha y hora.
El reloj se pone en funcionamiento. –
Reproducción de discos
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW DVD-V 
-RW(VR) CD
  para encender la unidad.
 ;OPEN/CLOSE  para abrir la bandeja
 
(botón ubicado en la parte superior del panel frontal de la 
unidad).
Inserte un disco. –
 La bandeja se cierra y 
comienza la reproducción. –
 Consejos prácticos
Detener la reproducción
Oprima [
g STOP].
La posición de detención se memoriza.
La posición de detención se borra al oprimir [
g STOP] varias veces.
Pausar la reproducción
Oprima [
h PAUSE].
Oprima de nuevo para reiniciar la reproducción.
Selección de grabaciones para reproducir
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR)Realice los pasos 1 y 2 de “Reproducción de discos” (➔ arriba).
1. Oprima [DIRECT NAVIGATOR].
2. [
e, 
r, 
w, 
q] para seleccionar la grabación que desea ver, luego 
oprima [OK]. –
–
–
Grabación de programas de Set Top Box
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW 
Preparación:
RAM Si el disco está protegido, libere la protección.•
  para encender la unidad.
 ;OPEN/CLOSE  para abrir la bandeja 
 
(botón ubicado en la parte superior del panel frontal de la 
unidad).
Inserte un disco con suficiente espacio disponible y 
oprima el botón de nuevo para cerrar la bandeja.–
3a Cuando el aparato integrante el convertidor y el 
descodificador se controla con esta unidad:
  para seleccionar el canal deseado.
 o
3b Cuando el aparato integrante el convertidor y el 
descodificador no está controlado con esta unidad:
  para seleccionar “In1” o “In2”
Seleccione un canal en el equipo conectado. –
  para seleccionar el modo 
 de grabación.
  para comenzar a grabar.
 Consejos prácticos
Pausar la grabación
Oprima [
h PAUSE].
Oprima de nuevo para reiniciar la grabación.
Detener la grabación
Oprima [
g STOP]. – 
						

							75
RQT9048
Espanõl
Grabación programada
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
Preparación: 
RAM Si el disco está protegido, libere la protección.
Inserte un disco con suficiente espacio disponible.
Confirme que el reloj en el visualizador de la 
unidad está ajustado con la hora correcta. •
•
•
 
 
e, 
r para seleccionar “Nueva 
grabación programada”, y luego
 
 
w, q para desplazarse a través de los 
elementos, y 
e, r para ajustarlos.
Canal/EntradaEmisora  de  TV/Entrada  externa     –
Cuando el aparato integrante el convertidor y el 
descodificador se controla con esta unidad:
Oprima los botones numerados para ajustar el canal.Cuando el aparato integrante el convertidor y 
el descodificador no está controlado con esta 
unidad:
Seleccione la entrada a la que está conectado 
el aparato integrante el convertidor y el 
descodificador y ajuste un canal en el equipo 
conectado antes de que empiece la grabación 
programada.
Fecha/FrecuenciaPuede ajustar un programa 
diario o semanal. –
Act. (hora de inicio) / Des. (hora de finalización)
Mantenga el botón 
oprimido para cambiar en 
incrementos de 30 minutos. –
Modo  Modo de grabación–
NombreOprima [OK], para ingresar el 
texto en la pantalla de nombre.–
Vista preliminar del 
canal seleccionado
SSUB MENU
GRABACIÓN
PROGRAMADA
Ingrese el canal/Entrada.
Para enviar desde el teclado, 
por favor presione SUB MENU. Canal/
EntradaFecha/
Frecuencia
----------Act.--:-- --Des.--:-- --Modo--
OK
Nombre
Número--09
4-1
Tiempo grabación restante3/26 Vie 12:53 PM1:58 SP DVD
SuprimSSUB MENU
 Repita los pasos 2 a 4 para 
programar otras grabaciones. –
  cuando haya finalizado los
cambios de programación.
El indicador “
z” se enciende en el 
visualizador de la unidad. –
Importante: Una vez borrados, los contenidos no podrán recuperarse.
Preparación: 
Ponga en marcha el televisor y seleccione la fuente 
de imagen adecuada correcta de acuerdo a las 
conexiones de la unidad. (Por ejemplo: entrada AV)
RAM Si el disco está protegido, libere la protección.
Inserte un disco y oprima 
 [
; OPEN/CLOSE] de nuevo 
para cerrar la bandeja. •
•
•
Borrado de grabaciones con el navegador 
de borrado (BORRAR Navegador)
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
   para seleccionar la unidad 
DV D.
  Con la unidad detenida
 
 
e, 
r para seleccionar “Borrar”, y 
luego 
 
e, 
r, 
w, 
q para seleccionar la 
grabación, y luego 
 
w para seleccionar “Borrar”, y luego 
 Consejos prácticos
Para volver a la pantalla anterior
Oprima [RETURN].
Para ver otras páginas
Oprima [e, r, w, q] para seleccionar “Atrás” o “Avanza” y oprima [OK].También puede oprimir [
u, 
i] para ver otras páginas.
Edición múltiple
Seleccione con [
e, 
r, 
w, 
q] y oprima [
h PAUSE]. (Repetir.)
Aparece una marca de verificación. Oprima [h PAUSE] de nuevo para cancelar.
Borrar grabaciones durante la reproducción
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW 
  Durante la reproducción
 
 
w para seleccionar “Borrar”, y luego 
•
• 
						

							Panasonic Consumer Electronics
Company, Division of Panasonic
Corporation of North America
One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094http://www.panasonic.com
Panasonic Puerto Rico, Inc.Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina,
Puerto Rico 00985
En Sp
© 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Printed in ChinaRQT9048-PH1207FJ0 -If you see this symbol-
Information on Disposal in other Countries outside the 
European Union
This symbol is only valid in the European Union. 
If you wish to discard this product, please contact your 
local authorities or dealer and ask for the correct method 
of disposal.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. 
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby 
Laboratories. 
“DTS” is a registered trademark of DTS, Inc. and “DTS 2.0+Digital 
Out” is a trademark of DTS, Inc. 
U.S. Patent Nos. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; and 
5,583,936.This product incorporates copyright protection technology that is 
protected by U.S. patents and other intellectual property rights. 
Use of this copyright protection technology must be authorized by 
Macrovision, and is intended for home and other limited viewing 
uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse 
engineering or disassembly is prohibited.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are 
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. 
SDHC logo is a trademark.
Portions of this product are protected under copyright law and are 
provided under license by ARIS/SOLANA/4C. •
•
HDAVI Control
TM is a trademark of Matsushita Electric Industrial Co., 
Ltd.
EZ SyncTM is a trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
VIERA Link™ is a trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Index
AAngle ...................................................... 38
Audio
attributes ............................................. 38
language ............................................. 44
CChange Thumbnail  ............................... 33
Chasing playback ................................. 19
Cleaning
disc ..................................................... 54
lens ....................................................... 3
main unit ............................................... 3
Clock Settings ....................................... 43
Closed Caption ..................................... 47
CM Skip ................................................. 24
Connection
amplifier, system component ........ 53, 54
DV IN terminal .................................... 22
external device .............................. 21, 22
HDMI............................................... 9, 54
Set Top Box ..................................... 8, 52
television ......................... 8, 9, 52, 53, 54
video cassette recorder ................ 21, 52
Copying Still Pictures .......................... 36
CPRM ..................................................... 69
Create Chapter ................................ 24, 37
Create DVD Top Menu ........................... 41
DDelete
album .................................................. 35
all recordings ...................................... 40
chapter ................................................ 37
recording ....................................... 16,  32
still picture ........................................... 35
Delete Navigator ............................. 16, 35
Dialog Enhancer ................................... 39
Direct Navigator .............................. 23, 32
Divide Recording .................................. 33
DNR ........................................................ 39
DST ........................................................ 12
DV camcorder recording ...................... 22
DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, 
+R, +R DL, +RW ..................................... 55
EEnter name
album ............................................ 29,  35disc ............................................... 29,  40
recording ....................................... 29,  32
External Device ............................... 21, 22
FFinalize ...................................... 18, 41, 69
Flexible Recording................................ 19
Format ....................................... 18, 40, 69
FR (Flexible Recording) Mode ............. 18
FUNCTIONS window ............................ 29
HHDAVI Control ................................. 30, 31
HDMI ...................................... 9, 48, 54, 69
JJPEG .......................................... 26, 57, 69
LLanguage
code list............................................... 59
on-screen ............................................ 46
soundtrack .......................................... 38
subtitle ................................................ 38
MMenu
MP3 .................................................... 25
on-screen ............................................ 38
Pictures ............................................... 26
Setup .................................................. 42
Mode
recording ............................................. 18
still mode............................................. 45
MP3 ............................................ 25, 57, 69
NNoise reduction (NR)
DNR .................................................... 39
Line-in NR ........................................... 39
OOn-screen
language ............................................. 46
menus ................................................. 38
status messages ................................. 28
PPCM Down Conversion ........................ 46
Picture ................................................... 39
Playlist ................................................... 28
Progressive ........................................... 69
Properties
playlist ................................................. 28
recording ............................................. 32
still picture ........................................... 27
Protection
album .................................................. 35
card ..................................................... 40
cartridge.............................................. 40
disc ..................................................... 40
recording ............................................. 33
still picture ........................................... 35
QQuick Start ............................................ 43
Quick View ............................................. 24
RRatings .................................................. 44
Record
Flexible Recording .............................. 19
from a VCR ......................................... 21
mode ................................................... 18
scheduled ..................................... 15,  20
Repeat play ........................................... 38
Restore Default Settings ...................... 43
Resume play function .......................... 13
SScheduled recording ...................... 15, 20
SD Card ............................................. 7, 56
Setup menu ........................................... 42
Simultaneous record and playback .... 19
Soundtrack ............................................ 38
Status messages .................................. 28
Still Pictures
copying ............................................... 36
edit ...................................................... 34
play ..................................................... 26
Subtitle .................................................. 38
TThumbnail ............................................. 69
Time Slip ................................................ 24
TV aspect ............................................... 47
UUSB
Copy ................................................... 36
Insert ..................................................... 7
Play
MP3 .................................................. 25
still picture ........................................ 26
Supported formats .............................. 57
VV. Surround Sound. ............................... 39
VIERA Link ................................ 30, 31, 49
The model number and serial number of this product can be found 
on either the back or the bottom of the unit.
Please note them in the space provided below and keep for future 
reference.
MODEL NUMBER                          DMR-EA18
SERIAL NUMBER
User memo:
DATE OF PURCHASE 
DEALER NAME
DEALER ADDRESS
TELEPHONE NUMBER