Panasonic Dmr E95 Operating Instructions Manual

							61
RQT7392
Reference
Limited Warranty
Panasonic Consumer Electronics Company, 
Division of Matsushita Electric Corporation of America
One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric 
of Puerto Rico, Inc.,
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 
San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
Panasonic DVD Recorder
Limited Warranty
Limited Warranty Coverage
If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, 
Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively 
referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, 
which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) 
repair your product with new or refurbished parts, or (b) replace it with a new or a 
refurbished product. The decision to repair or replace will be made by the warrantor.
During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts” 
warranty period, there will be no charge for parts.  You must carry-in or mail-in your product 
during the warranty period. If non-rechargeable batteries are included, they are not 
warranted. This warranty only applies to products purchased and serviced in the United 
States or Puerto Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a new 
product which was not sold “as is”. A purchase receipt or other proof of the original 
purchase date is required for warranty service.
Carry-In or Mail-In Service 
For Carry-In or Mail-In Service in the United States call 1-800-211-PANA (7262) or visit 
Panasonic Web Site: http://www.panasonic.com
For assistance in Puerto Rico call Panasonic Sales Company (787)-750-4300 or fax 
(787)-768-2910. Limited Warranty Limits And Exclusions
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and 
DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES 
NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by 
products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, 
abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up 
adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line 
surge, lightning damage, modification, or commercial use (such as in a hotel, office, 
restaurant, or other business), rental use of the product, service by anyone other than a 
Factory Servicenter or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of 
God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER 
“LIMITED WARRANTY COVERAGE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE 
FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM 
THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF 
THIS WARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time, travel 
to and from the servicer, loss of media or images, data or other recorded 
content. The items listed are not exclusive, but are for illustration only.) ALL 
EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF 
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED 
WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or 
consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, 
so the exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other 
rights which vary from state to state. If a problem with this product develops 
during or after the warranty period, you may contact your dealer or 
Servicenter. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to the 
warrantor’s Consumer Affairs Department at the addresses listed for the 
warrantor.
PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED 
WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY.
F1003 Product or Part Name Parts Labor
DVD Recorder One (1) Year One (1) Year
Rechargeable Batteries, 
DVD-RAM Disc (in 
exchange for defective 
item)Ten (10) Days Not Applicable
Customer Services Directory
Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Servicenter; purchase Parts and 
Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at:
http://www.panasonic.com/support
or, contact us via the web at:
http://www.panasonic.com/contactinfo
You may also contact us directly at:
1-800-211-PANA (7262),
Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST.
For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-877-833-8855
Accessory Purchases
Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at:
http://www.pasc.panasonic.com
or, send your request by E-mail to:
[email protected]
You may also contact us directly at:
1-800-332-5368 (Phone)  1-800-237-9080 (Fax Only) (Monday – Friday 9 am to 8 pm, EST.)
Panasonic Services Company
20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032
(We Accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, and Personal Checks)
For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-866-605-1277
Service in Puerto Rico
Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company
Factory Servicenter:
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
Phone (787)750-4300, Fax (787)768-2910
7392en.book  61 ページ  ２００４年４月２７日　火曜日　午後５時３０分 
						

							62
RQT7392
Español
Guía de referencia rápida en español
Consulte la ilustración que aparece en la página 7 de la sección 
en idioma inglés.
≥Las conexiones del equipo descritas son ejemplos.
≥Antes de hacer la conexión, apague todos los equipos y lea los 
manuales de instrucciones apropiados.
≥El equipo periférico y los cables opcionales se venden por 
separado a menos que se indique lo contrario.
∫Cable coaxial de 75 ≠
La señal de imagen y sonido procedente de este aparato no pasa a 
través del cable coaxial de 75 ≠ al televisor. Asegúrese de conectar 
uno de los terminales siguientes de este aparato al televisor: el 
terminal AUDIO/VIDEO OUT, el terminal S-VIDEO OUT o el terminal 
COMPONENT VIDEO OUT. Si el televisor no tiene ninguno de estos 
terminales, consulte a su concesionario local.
No conecte la unidad a través de una videograbadora
Las señales de vídeo que pasan a través de videograbadoras 
afectarán a los sistemas de protección del copyright, y la imagen no 
se mostrará correctamente en el televisor.
≥Cuando conecte a un televisor con videograbadora incorporada, 
conecte a los terminales de entrada del televisor, no a los de la 
videograbadora.Consulte la ilustración que aparece en la página 8 de la sección 
en idioma inglés.
≥Necesita suscribirse a los servicios de TV por cable para ver su 
programación.
≥Consulte a su proveedor de servicios en cuanto al receptor de TV 
por cable apropiado.
≥Si recibe únicamente su programación de un servicio de 
satélite, la guía de programas de esta unidad no recibirá las 
listas de programas ni la información de los canales. Sin esta 
información no se podrán hacer grabaciones basadas en 
programas. Sin embargo, sí se podrán hacer grabaciones 
manualmente.
§ Para más información de las conexiones (➡izquierda)
∫¿Debo usar el terminal AUDIO/VIDEO OUT o el 
RF OUT?
Si su receptor de TV por cable tiene terminales AUDIO/VIDEO OUT 
y RF OUT, le recomendamos conectar el terminal AUDIO/VIDEO 
OUT al terminal IN3 (L3) de la unidad. Esta conexión proporciona la 
mejor calidad de imagen.
≥El terminal S-VIDEO proporciona una imagen más viva que la del 
terminal VIDEO.
Coloque el IR Blaster delante del sensor de señales del receptor de 
TV por cable.
Conexión de un televisor y 
videograbadora
Aindica accesorios incluidos.
indica accesorios no incluidos.
1 – 4son conexiones necesarias. Conecte siguiendo el 
orden numerado.
BTelevisión
CCuando haga esta conexión, asegúrese de conectar los
cables de audio a los terminales de entrada de audio
correspondientes del televisor.
DTV por cable
EAntena exterior
FAntena interior
GCable de alimentación de CA
Conecte solamente después de haber terminado todas las 
otras conexiones.
HRojo Blanco Amarillo
IA una toma de CA de casa
(CA 120 V, 60 Hz)
JCable coaxial de 75 ≠
➡abajo
KCable de antena
LA la antena
MCable de audio/vídeo
NCable de S-Vídeo
OCable de vídeo componente
PDivisor
QA OUT1 o OUT2
RVentilador de refrigeración
SA IN1 (L1)
TEsta unidad
U
Terminal S-VIDEO OUT
El terminal S-VIDEO OUT proporciona una imagen más 
viva que la del terminal VIDEO OUT. (Los resultados 
reales dependen del televisor.)
VUtilice un divisor si también quiere conectar la antena a su 
videograbadora.
W
Terminal COMPONENT VIDEO OUT
Estos terminales se pueden utilizar para la salida 
entrelazada o progresiva y para proporcionar una imagen 
más pura que la del terminal S-VIDEO OUT.
≥Conecte a los terminales del mismo color.
XVideograbadora
Conexión de un receptor de TV por 
cable
ATelevisión
BEsta unidad
C
Cable de audio/vídeo
§
D
Cable coaxial de 75 ≠§
EIR Blaster
Introduzca el conector IR Blaster en el terminal G-LINK.
El receptor de TV por cable está controlado por una señal 
IR transmitida a través del IR Blaster.
Cuando seleccione canales en esta unidad, los canales 
correspondientes del receptor de TV por cable también 
cambiarán en conformidad.
≥Utilice solamente el IR Blaster suministrado.
FUse IN3 (L3) [no IN1 (L1)].
GRojo Blanco Amarillo
HConecte al terminal RF IN o IN3 (L3) de esta unidad.
ICable de S-Vídeo
JAjuste del IR Blaster ➡más abajo
KReceptor de TV por cable
LDe la antena o toma de TV por cable
Ajuste del IR Blaster
MLea las instrucciones del receptor de TV por cable 
relacionadas con la posición del sensor de señales.
NSi es necesario, utilice cinta con adhesivo en ambas caras 
(incluida) para asegurar el IR Blaster a una superficie 
plana.
OEj. Superficie de base de televisión
PReceptor de TV por cable
QSi despega la cinta adhesiva, la superficie podrá dañarse.
Después de confirmar que el receptor de TV por cable 
esté funcionando correctamente, asegúrelo empleando la 
cinta adhesiva.
7392en.book  62 ページ  ２００４年４月２７日　火曜日　午後５時３０分 
						

							63
RQT7392
Español
Consulte la ilustración que aparece en la página 10 de la 
sección en idioma inglés.
Después de enchufar la unidad en una toma de CA de casa y pulsar 
[ÍDVD POWER] para encender la unidad por primera vez, ésta 
inicia la preparación del sistema de guía de TV en pantalla.
Preparación
≥Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada a 
las conexiones de esta unidad.
≥Cuando use el receptor de TV por cable, compruebe lo siguiente.
–Asegúrese de que IR Blaster esté conectado y posicionado 
correctamente (➡páginas 8, 62).
–Asegúrese de que el receptor de TV por cable esté encendido.
1Pulse [ÍDV D POW E R].
2Prepare el entorno de funcionamiento de su televisor 
siguiendo los mensajes de la pantalla.
≥Mueva el cursor con [3,4,2,1] y pulse [ENTER] para 
confirmar.
≥Pulse los botones numerados para introducir números.
≥Pulse [ENTER] para avanzar a la pantalla siguiente.
≥Consulte las indicaciones de la parte inferior de la pantalla.
Ajuste lo siguiente:
≥País [USA (EE.UU.)/Canada (Canadá)]
≥Código postal
≥Servicio de TV por cable conectado a esta unidad [Yes (Sí)/No (No)]≥Receptor de TV por cable conectado a esta unidad [Yes (Sí)/No (No)]Si está usando un receptor de TV por cable, ajuste lo siguiente:
≥Canales de conexión del receptor de TV por cable (Ch2/Ch3/
Ch4/L3)
≥Marca del receptor de TV por cable
≥Código de señal IR
Asegúrese de que su receptor de TV por cable sintonice el canal 
que aparece en la pantalla y pulse [ENTER]. Se hace una prueba.
–Si el receptor de TV por cable ha cambiado al canal 09, 
seleccione “Yes (Sí)” y pulse [ENTER].
–Si el receptor de TV por cable sigue sintonizado al mismo 
canal, seleccione “No (No)” y pulse [ENTER]. Repita este paso 
hasta que el receptor de TV por cable cambie al canal 09.
El contenido ajustado se visualiza junto
–Si la información es correcta, seleccione “Yes, end setup (Sí, 
finalice la preparación)” y pulse [ENTER].
–Si la información no es correcta, seleccione “No, repeat setup 
process (No, repita el proceso de preparación)” y pulse 
[ENTER] para iniciar de nuevo el ajuste.
Una vez confirmado el contenido introducido aparece la 
pantalla siguiente.
3Pulse [ENTER].
Se muestra una pantalla de recepción de televisión o una 
pantalla con fondo azul.
4Pulse [ÍDV D POW E R].
Deje la unidad apagada hasta que descargue la lista de programas 
de televisión. Esto puede tardar un máximo de 24 horas.
Cuando la unidad esté conectada a un receptor de TV por cable
≥El receptor de TV por cable deberá encenderse para poder 
descargar la lista de programas de televisión.
≥Tenga en cuenta que la lista de programas de televisión tal vez no 
pueda descargarse correctamente si usted cambia el canal del 
receptor de TV por cable mientras la unidad está apagada.Consulte la ilustración que aparece en la página 12 de la 
sección en idioma inglés.
1Pulse [SETUP].
2Pulse [3,4] para seleccionar “Display” y pulse [1].
3Pulse [3,4] para seleccionar “On-screen Language” y 
pulse [ENTER].
4Pulse [3,4] para seleccionar “Español” y pulse [ENTER].
5Pulse [2].
6Pulse [3,4] para seleccionar “Pantalla TV” y pulse [1].
7Pulse [3,4] para seleccionar “Tipo TV” y pulse [ENTER].
≥Aspecto 4:3/Aspecto 16:9:
Televisor de aspecto estándar 4:3
Televisor panorámico 16:9
≥480P/480I:
Seleccione “480P” si el televisor es compatible con salida 
progresiva.
8Pulse [3,4] para seleccionar el elemento y pulse [ENTER].
Para salir de la pantalla
Pulse [SETUP].
Para volver a la pantalla anterior
Pulse [RETURN].
Consulte las ilustraciones de las páginas 16 y 24 en la sección 
en idioma inglés.
∫Grabación de programas de televisión
Preparación
Pulse [RETURN] para salir de la lista de programas de televisión si 
ésta se visualiza en el televisor.
1Pulse [HDD] o [DVD] para seleccionar la unidad de grabación.
2Si selecciona la unidad DVD
Pulse [
						

							C 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Printed in Japan
Panasonic Consumer Electronics
Company, Division of Matsushita
Electric Corporation of America
One Panasonic Way Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
Panasonic Sales Company,
Division of Matsushita Electric
of Puerto Rico, Inc. (“PSC”)
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina,
Puerto Rico 00985
pr
RQT7392-P
F0404YU0
Index
Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Antenna system   . . . . . . . . . . . . . . . . . .  47
Audio
Attribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  47
Playback  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Receiving, recording  . . . . . . . . . . . .  17
Change Thumbnail  . . . . . . . . . . . . . . . .  33
Channel
Adjusting, hiding  . . . . . . . . . . . . . . .  23
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Auto Channel Setting . . . . . . . . . . . .  50
Captions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  51
Chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26, 32
Chasing playback  . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Cleaning
Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  60
Lens   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  60
Main unit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  60
Clock setting  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11, 50
CM Skip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Connection
Amplifier, system component  . . . . . .  9
Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7, 8, 9
Cable TV box . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
DV input terminal . . . . . . . . . . . . . . .  41
IR Blaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
L2 input terminals  . . . . . . . . . . . . . .  41
Television. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Video cassette recorder . . . . . . . .  7, 41
Copy (play list) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
CPRM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  53
Create play lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Dialog Enhancer  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
Direct Navigator . . . . . . . . . .  24, 29, 32, 36
Divide Chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
Divide Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36, 53
DV automatic recording  . . . . . . . . . . . .  41
DVD-R (Enabling DVD-R to be played 
on other equipment—Finalize) . . . . . . .  45
DVD-R High-Speed Recording . . . . . . .  48
DVD-RAM, DVD-R  . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Enter name
Disc  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44
Entering text. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46
Folder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
Play list  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Title  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33Erase
All titles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Chapter   . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 33, 35
Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Play list   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 35
Still picture  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Title   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 33
Favorite  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Finalize  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 53
Flexible Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 53
FR (Flexible Recording Mode) . . . . . . . . 17
FUNCTIONS window. . . . . . . . . . . . . . . . 43
JPEG  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 53
Language
Audio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Code list  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
On-screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sound track  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 47
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 53
Menu
MP3  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
On-screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Mode
Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Still Mode  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
MPEG-DNR  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
MP3  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Noise redction (NR)
Integrated DNR. . . . . . . . . . . . . . . . . 31
MPEG-DNR  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Line-in NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3D NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
One Touch Transfer (dubbing)  . . . . . . . 38
On-screen
Language  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Status messages  . . . . . . . . . . . . . . . 31
PC card  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PCM Down Conversion  . . . . . . . . . . . . . 49
Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Play list  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Progressive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 53
Properties
Play list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Still picture  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Protection
Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Cartridge  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Folder  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Still picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Title  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ratings level  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Recording
DV automatic recording . . . . . . . . . . .41
Flexible Recording . . . . . . . . . . . . . . .18
Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19–22
Re-initialize settings  . . . . . . . . . . . . . . . .47
Relief Recording  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Remote control code . . . . . . . . . . . . . . . .13
Repeat play  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Resume play function . . . . . . . . . . . . . . .25
SD card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
SETUP menu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Shorten (titles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Simultaneous rec and play . . . . . . . . . . .18
Sound track  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Status messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Still pictures
Edit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Transferring (dubbing) . . . . . . . . . . . .42
Subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 53
Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 25
Timer recording . . . . . . . . . . . . . . . . .19–22
Transfer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Transfer (dubbing)
List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
One Touch Transfer (dubbing)  . . . . .38
Still picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
TV Guide On Screen
TM. . . . . . . . . . . .19, 23
TV Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
VCR Plusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
V.S.S.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby 
Laboratories.
“DTS” and “DTS 2.0 i Digital Out” are trademarks of Digital Theater 
Systems, Inc.
U.S. patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, and 4,907,093.
MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer 
IIS and Thomson multimedia.This product incorporates copyright protection technology that is 
protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use 
of this copyright protection technology must be authorized by 
Macrovision, and is intended for home and other limited consumer 
uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse 
engineering or disassembly is prohibited.
≥SD logo is a trademark.
≥Portions of this product are protected under copyright law and are 
provided under license by ARIS/SOLANA/4C.
7392en.book  4 ページ  ２００４年４月２７日　火曜日　午後５時３０分