Panasonic Digital Camera Dmc Zs15 Owners Manual Spanish Version

							 (SPA) VQT4B27   11
Inserción y extracción de la tarjeta  
(opcional)/batería
Inserte la batería en la cámara para cargarla.
Ponga el conmutador ON/OFF 
de la cámara en OFF y deslice 
la palanca de liberación (
) a 
[OPEN] antes de abrir la puerta 
de la tarjeta/batería
[OPEN] [LOCK]
Inserte la batería y la tarjeta 
orientadas correctamente
 • Batería:  Insértela firmemente hasta el 
fondo hasta que oiga un sonido 
de bloqueo y verifique que quede 
bloqueada por la palanca (
). • Tarjeta:  Insértela firmemente hasta el 
fondo hasta que haga clic.No toque el 
conector
Cierre la puerta de la tarjeta/batería
Deslice la palanca de bloqueo a la posición [LOCK].
 ■Para retirar
 • Para retirar la batería:
Mueva la palanca en el sentido 
de la flecha. •Para retirar la tarjeta:
Empuje la tarjeta hasta que haga 
clic y luego sáquela.
Palanca
 ●Use siempre baterías de Panasonic originales (DMW-BCG10PP). ●Si usa otras baterías no podremos garantizar la calidad de este 
producto.
 ●Guarde la tarjeta de memoria fuera del alance de los niños para evitar 
que éstos la traguen.
 ●Recomendamos usar una tarjeta de memoria de Panasonic.  
						

							12   VQT4B27 (SPA)
Carga de la batería
 •La batería no está cargada cuando la cámara sale de fábrica. 
Cargue la batería antes de usarla.
 •Cargue la batería con el adaptador AC (suministrado) en interiores 
(10 °C a 30 °C (50 °F a 86 °F)).
 •Use siempre el adaptador AC dedicado (suministrado), el cable 
USB (suministrado) y la batería.
 • Inserte la batería en la cámara para cargarla. • Asegúrese de que la cámara esté apagada.
Conecte el adaptador AC () (suministrado) y la 
cámara usando el cable USB (
) (suministrado), y 
enchufe el adaptador AC (
) (suministrado) en la 
toma de corriente
 A la toma de corriente ●No use ningún otro cable USB excepto el suministrado. 
Si lo hace, la cámara puede que funcione mal.
 ●No use ningún otro adaptador AC que no sea el suministrado.
 ■Luz de carga ()
Encendida:  Carga en curso   (aproximadamente 260 minutos si está 
completamente agotada) 
Apagada: Carga completada
 ■Acerca de las baterías que puede utilizar con esta unidad
La batería que se puede usar con esta unidad es la DMW-BCG10PP.  
						

							 (SPA) VQT4B27   13
Puesta en hora del reloj
El reloj no está puesto en hora cuando la cámara sale de fábrica.
Ponga el conmutador REC/PLAY en 
 antes de encender la cámara.
Encienda la cámara ()
Presione [MENU/SET] ()
Presione   para seleccionar 
los elementos (año, mes, 
día, hora, minuto, orden de 
visualización o formato de 
visualización de la hora) y 
presione 
  para establecerlos
Presione [MENU/SET] para establecerlo
Presione [MENU/SET]
 ■Para cambiar el ajuste de la hora
Seleccione [Ajust. reloj] desde el menú [Rec] o [Conf.] y realice  y .  
						

							14   VQT4B27 (SPA)
Ajuste del menú
Consulte los procedimientos siguientes para usar los menús.
Ejemplo:  Ajuste [Modo AF] desde  a  en el modo [Programa AE]
Presione [MENU/SET] para visualizar el menú 
Cambio al menú [Rec]
Seleccione [Rec] y presione [MENU/SET].
Presione   para seleccionar 
[Modo AF] y luego presione 
[MENU/SET]
 • Dependiendo del elemento, su ajuste 
puede no aparecer o puede que se 
visualice de forma diferente.
Presione   para seleccionar  
y luego presione [MENU/SET]
Presione [ / ] varias veces 
para cerrar el menú   
						

							 (SPA) VQT4B27   15
Toma de imágenes
Encienda la cámara ()Disparador
Deslice el conmutador REC/PLAY 
(
) a 
Establezca el modo de grabación 
deseado (
)
 ■Modo de grabación
Tome imágenes con ajustes automáticos.
Los motivos se graban usando sus propios ajustes.
La velocidad del obturador se determina automáticamente mediante el 
valor de apertura que usted establece.
El valor de apertura se determina automáticamente mediante la 
velocidad del obturador que usted establece.
La exposición se ajusta mediante el valor de apertura y la velocidad del 
obturador que se ajustan manualmente.
Use este modo para tomar imágenes con ajustes registrados 
previamente.
Grabación de fotografías 3D. 
Tome imágenes según la escena.
Tome imágenes mientras confirma el efecto de las mismas.
Tome una imagen
Presione hasta la mitad 
(presione ligeramente y enfoque) Presione a fondo 
(presione a fondo el  botón para grabar)  
						

							16   VQT4B27 (SPA)
Toma de imágenes en movimiento
Modo de grabación:          
 ●Cuando grabe imágenes en movimiento le recomendamos usar una 
batería con suficiente carga.
 ●Suelte inmediatamente el botón de imagen en movimiento después de 
presionarlo hasta el fondo.
 ●Puede grabar continuamente una imagen en movimiento en [MP4] 
durante un máximo de 29 minutos y 59 segundos, o aproximadamente 
4 GB. En este caso puede grabar continuamente una imagen en 
movimiento en [FHD] durante un máximo de 24 minutos y 43 segundos 
aproximadamente.
 ●Si [Calidad gra.] de las imágenes en movimiento [AVCHD] se pone en 
[FSH], usted puede grabar continuamente imágenes en movimiento 
durante un máximo de 29 minutos y 59 segundos.
 ●En la memoria incorporada solo puede grabar una imagen en 
movimiento en [MP4] usando el ajuste [VGA].
Puede grabar imágenes en movimiento con audio (monofónico). El zoom 
también se puede usar durante la grabación.
Deslice el conmutador REC/PLAY  
(
) a 
Presione el botón de imagen en 
movimiento (
) para iniciar la 
grabación
Presione de nuevo el botón de 
imágen en movimiento (
) para 
finalizar la grabación
Tiempo de grabación restante (aproximado)
Tiempo de grabación transcurrido  
						

							 (SPA) VQT4B27   17
Para ver sus imágenes [Repr. normal]
Borrado de imágenes
Deslice el conmutador REC/
PLAY (
) a 
Presione   para seleccionar 
la imagen 
 ●Para reproducir una imagen en movimiento, seleccione una imagen 
con  o  y luego presione  para iniciar la reproducción. ●Puede imprimir imágenes conectando una cámara a su ordenador 
o impresora, o entregando una tarjeta SD a un dependiente de una 
tienda de revelado de fotografías.
Las imágenes borradas no se pueden recuperar.
Presione [ / ] () para borrar 
la imagen visualizada
Presione  para seleccionar [Sí] 
y luego presione [MENU/SET]  
(
)  
						

							18   VQT4B27 (SPA)
Lectura de las instrucciones de 
funcionamiento 
(formato PDF)
En las “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas 
(formato PDF)” del CD-ROM suministrado hay instrucciones más 
detalladas sobre la operación de esta cámara. Instálelo en su PC y léalo.
 ■Para Windows
Encienda el PC e inserte el CD-ROM que 
contiene las instrucciones de funcionamiento 
(suministrado)
Haga clic en “Instrucciones de funcionamiento”
Seleccione el idioma deseado y 
luego haga clic en “Instrucciones 
de funcionamiento” para hacer la 
instalación
 Para volver al menú de instalación.
Haga doble clic en el icono 
de Método abreviado 
“Instrucciones de 
funcionamiento” en el escritorio
 ■Cuando no se abren las instrucciones de funcionamiento 
(formato PDF)
Para examinar o imprimir las instrucciones de funcionamiento (formato 
PDF) necesitará Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior o Adobe Reader 
7.0 o posterior.
Inserte el CD-ROM que contiene las instrucciones de funcionamiento 
(suministrado), haga clic en 
 y luego siga los mensajes de la pantalla 
para hacer la instalación.
Sistema operativo compatible: Windows XP SP3 / Windows Vista SP2
 / 
Windows 7
 • En el sitio web siguiente puede descargar e instalar una versión de  Adobe Reader que puede usar con sus sistema operativo .
http://get.adobe.com/reader/otherversions/  
						

							 (SPA) VQT4B27   19
Instalación del software suministrado 
(PHOTOfunSTUDIO)
Este software le permite adquirir imágenes en su PC, y también clasifica 
estas imágenes por su fecha de grabación o por el nombre del modelo 
de cámara usado
 • Cierre todas las aplicaciones que estén ejecutándose antes de insertar el CD-ROM.
Verifique el entorno de su PC
Entorno de funcionamiento de PHOTOfunSTUDIO 8.0 AE
Sistema operativo Windows XP (32 bits) SP3
Windows Vista (32 bits) SP2
Windows 7 (32 bits/64 bits) y SP1
CPU Windows XP Pentium III a 500 MHz o más
Windows Vista 800 MHz o más
Windows 7 1 GHz o más
Visualización  1024 × 768 píxeles o más  
(se recomiendan 1920 × 1080 píxeles o más)
RAM Windows XP
512 MB o más
Windows Vista
Windows 7 1 GB o más (32 bits)
2 GB o más (64
 bits)Espacio de disco duro libre450 MB o más para instalar software
 •Consulte las Instrucciones de funcionamiento de “PHOTOfunSTUDIO” 
(PDF) para tener más información acerca del entorno de funcionamiento.
Inserte el CD-ROM con el software suministrado
Cuando inserte su CD-ROM suministrado se iniciará el menú de instalación
Haga clic en [Aplicaciones] en el menú de instalación
Haga clic en [Instalación recomendada]
 •Prosiga con la instalación según los mensajes que aparecen en la pantalla.
 ●El software compatible con su PC se instalará. 
– PHOTOfunSTUDIO (Windows XP/Vista/7) 
– 
 LoiLoScope versión de prueba completa de 30 días (Windows XP/Vista/7)(Esto solo instalará un atajo para ir al sitio de descarga de la versión de prueba.) ●PHOTOfunSTUDIO no es compatible con Mac.  
						

							20   VQT4B27 (SPA)
Especificaciones
Cámara digital: Información para su seguridad
Alimentación CC 5,1 V
Consumo de 
energía Al grabar: 1,4 W
Al reproducir fotografías: 0,9 W
Píxeles efectivos 
de la cámara 12.100.000 píxeles
Sensor de 
imagen Sensor MOS de 1/2,3”,
número total de píxeles 12.800.000 píxeles
Filtro de color principal
Objetivo
[NANO SURFACE 
COATING 
(Recubrimiento de 
nanosuperficie)]  Zoom óptico de 16 x
f=4,3 mm a 68,8 mm  
(equivalente a cámara de película de 35 mm: 
24 mm a 384 mm) / F3,3 (Gran angular máximo) a F5,9 (Telefoto 
máximo)
Estabilizador de 
imagen Método óptico
Rango de 
enfoque P / A / S / M 50 cm (1,6 pies) (gran angular) /  
2 m (6,6 pies) (teleobjetivo) a 
Macro / 
Automático 
inteligente /  
Imagen en 
movimiento3 cm (0,098 pies) (gran angular) /  
1 m (3,3 pies) (teleobjetivo) a 
(7 × a 11 × equivale a 2 m a )
Modo de 
escena Puede haber diferencias en los ajustes de arriba.
Sistema de 
obturador Obturador electrónico + Obturador mecánico
Iluminación 
mínima  Aproximadamente 10 lx (cuando se usa i 
iluminación baja, la velocidad del obturador es de 
1/30 de segundo)
Velocidad del 
obturador 15 segundos a 1/4000 de segundo