Panasonic Digital Camera Dmc Ts5 Operating Instructions Spanish Version

							21(SPA) VQT4T99
Grabación con la función GPS
∫Acerca del “GPS”
∫ Recibir señales desde los satélites GPS
•
Se recomienda usar sosteniendo la cámara fija durante un momento en una ubicación 
exterior a cielo abierto con la antena apuntando hacia arriba.
•Las ondas de radio de los satélites GPS no se pueden recibir correctamente en las siguientes 
ubicaciones, por lo tanto el posicionamiento puede no ser posible o puede ocurrir un error significativo.
–En interiores/bajo tierra o bajo agua/en el bosque/al viajar en un tren o en un automóvil, 
etc./cerca o entre edificios/cerca de líneas de alto voltaje/dentro de un túnel/cerca de 
teléfonos celulares en una banda de 1,5 GHz, etc.
•No cubra la antena del GPS con sus manos, etc.•No ponga la unidad dentro de un estuche metálico o similar al posicionar. El posicionamiento 
no es posible cuando la unidad está cubierta por metal, etc.
Cuando [Ajuste GPS] se fija en [ON], el posicionamiento se realiza en intervalos 
regulares. Cuando el posicionamiento es exitoso, se adquieren la información del 
nombre de la ubicación y la latitud/longitud.
Pulse [MENU/SET].
Pulse  3/4/2 /1  para seleccionar el menú [GPS/Sensor], y luego 
pulse [MENU/SET].
Pulse  3/4  para seleccionar [Ajuste GPS] luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse  3/4  para seleccionar [ON], luego pulse [MENU/SET].
•
Salga del menú después de que se fija.
Esta es una abreviatura para [Global Positioning System] (Sistema de 
posicionamiento global), lo cual es un sistema que le permite verificar su posición 
usando satélites GPS.
Calcular la posición actual al recibir ondas de radio que incluyen información de la órbita e 
información del reloj desde varios satélites GPS se denomina posicionamiento.
Esta unidad también es compatible también con GLONASS el sistema de 
posicionamiento satelital operado por el gobierno ruso.
La unidad puede grabar la información del nombre de la ubicación y la latitud/longitud 
de la imagen grabada y corrige automáticamente la hora.
Adquirir información del GPS
DMC-FT5&TS5P-VQT4T99_lsp.book  21 ページ  ２０１３年１月７日　月曜日　午後３時４９分 
						

							VQT4T99 (SPA)22
∫Acerca del icono que indica el estado de posicionamientoEl posicionamiento es realizado por esta unidad cuando se reciben las ondas de radio 
desde 3 o más satélites GPS.
•La barra se mueve hacia arriba la escala de acuerdo con la cantidad de satélites GPS desde 
los que se reciben las señales.
Cuando la barra llenó la escala y el posicionamiento es exitoso, el indicador se pone en azul.
Cuando la información sobre el nombre de la ubicación visualizada es diferente a la 
ubicación actual o cuando el posicionamiento no es exitoso, muévase a una ubicación 
donde las ondas de radio de los satélites GPS se puedan recibir mejor y realizar la 
actualización del posicionamiento.
Pulse [MENU/SET].
Pulse  3/4/2 /1  para seleccionar el menú [GPS/Sensor], y luego 
pulse [MENU/SET].
Pulse  3/4  para seleccionar [Posicionamiento] luego pulse 
[MENU/SET].
•
Se inicia el posicionamiento y la información de la ubicación actual se actualiza 
cuando el posicionamiento es exitoso.
Cuando se usa para viajar al exterior, etc.•El GPS puede no funcionar en China o cerca del límite de China en países vecinos. (A partir 
de enero de 2013)
•El uso del GPS, etc. puede estar restringido según el país o la región. Esta cámara tiene una 
función de GPS, por lo tanto pregunte en las embajadas o agencias de viajes, etc. si hay 
restricciones en las cámaras con una función de GPS integrada, antes de viajar al exterior.
Actualizar la información del GPS
DMC-FT5&TS5P-VQT4T99_lsp.book  22 ページ  ２０１３年１月７日　月曜日　午後３時４９分 
						

							23(SPA) VQT4T99
Se operan los sensores (brújula/
altímetro/barómetro)
La dirección, altitud y la presión atmosférica se pueden medir y grabar en las imágenes 
grabadas.
•La información medida en esta unidad es solamente una indicación aproximada. No la 
use para fines técnicos.
•Cuando se usa esta unidad para subir montañas a escala completa, viajar en carretera 
o bajo el agua, utilice la información medida (dirección, altitud, profundidad, presión 
atmosférica) solamente como una indicación aproximada, y siempre lleve un mapa y 
herramientas de medición construidas para ese fin.
Pulse [MENU/SET].
Pulse 3/4/2 /1  para seleccionar el menú [GPS/Sensor], y luego 
pulse [MENU/SET].
Pulse  3/4  para seleccionar [Configuración Sensor] luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse  3/4  para seleccionar [ON], 
luego pulse [MENU/SET].
•
Salga del menú después de que se fija.•Para cambiar la pantalla de información del 
ambiente, presione [DISP.] varias veces.
A Brújula
16 orientaciones se miden en base a la dirección en la que apunta la lente de la cámara.•La parte de color de la aguja de la brújula apunta hacia el norte.
B Altímetro
Puede verificar la altitud de la ubicación actual.•El rango de visualización es de  j600 m (–2000 pies) a 9000 m (30000 pies).
C Barómetro
Con la presión atmosférica actual como referencia, se visualiza en el gráfico dentro del 
rango de j 10 hPa a _ 10 hPa.
(La presión atmosférica fuera del rango no se puede visualizar en detalles)
100m
 00 00 00.001013hPa
-24H 0H 000 00 00.00
GPS
5
0
-5
-10
N
E
/
/
10:00    DIC.1.2013 10:00    DIC.1
B
C
A
DMC-FT5&TS5P-VQT4T99_lsp.book  23 ページ  ２０１３年１月１５日　火曜日　午後７時４分 
						

							VQT4T99 (SPA)24
Disparo remoto
Puede operar la cámara de forma remota con un teléfono inteligente o una tableta.
Debe instalar “Panasonic Image App” (denominada “ Image App ” desde este punto en 
adelante )  en su teléfono inteligente/tableta.
“ Image App ” es una aplicación suministrada por Panasonic.
•Es posible que el servicio no pueda usarse correctamente según el tipo de teléfono 
inteligente/tableta usados. Para conocer los dispositivos compatibles, consulte el siguiente 
sitio de soporte.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
 (Este sitio sólo es en inglés.)•Al descargar la aplicación en una red móvil, se pueden incurrir tarifas altas del paquete de 
comunicación según los detalles de su contrato.
¢ La conexión de este aparato con [Wi-Fi Direct] necesita  Android OS 4.0 o superior y 
compatibilidad con Wi-Fi Direct™.
Instalación de la aplicación para teléfonos inteligentes o 
tabletas “ Image App ”
Para las aplicaciones AndroidTMPara las aplicaciones iOS
Versión 1.2 o posterior
Sistema 
operativo Android 2.2 ~ Android 4.2¢iOS 4.3~ iOS 6.0
Procedimie
nto de 
instalación
1Conecte su dispositivo 
Android a una red.
2Seleccione “Google PlayTM 
Store”.
3Ingrese “ Image App ” en el 
cuadro de búsqueda.
4Seleccione “ Image App ” e 
instálelo.
•El icono se agregará al 
menú.
1Conecte su dispositivo iOS 
a la red.
2Seleccione “App StoreSM”.3Ingrese “ Image App ” en el 
cuadro de búsqueda.
4Seleccione “ Image App ” e 
instálelo.
•El icono se agregará al 
menú.
DMC-FT5&TS5P-VQT4T99_lsp.book  24 ページ  ２０１３年１月１５日　火曜日　午後７時４分 
						

							25(SPA) VQT4T99
Al usar la función NFC “ Near Field Communication ”, puede transferir fácilmente los datos 
necesarios para una conexión Wi-Fi entre esta cámara y el teléfono inteligente o una tableta.
∫Controlar esta cámara de forma remota con un teléfono inteligente o 
una tableta usando la función NFC
Puede usar las siguientes funciones al controlar esta cámara de forma remota con su 
teléfono inteligente o una tableta.
–Grabación remota (P29)–Reproducción de imágenes en la cámara (P29)–Grabación de imágenes de la cámara en el teléfono inteligente o la tableta, o el envío de 
ellas a servicios WEB (P29)
1Inicie “ Image App ” en su teléfono inteligente o una tableta.
2Toque el teléfono inteligente/tableta en [ ] de la 
cámara.
•Esta función se puede usar incluso cuando la cámara está 
apagada.
3Cuando se visualiza la pantalla de confirmación de 
la conexión, pulse  2/1 para seleccionar [Sí], y 
luego pulse [MENU/SET].
4Toque de nuevo el teléfono inteligente/tableta en [ ] 
de la cámara.
•Cuando se conectó el teléfono inteligente o una tableta, se 
visualizará una imagen de esta cámara en el teléfono inteligente o una tableta.
•El teléfono inteligente o una tableta conectada se registra en esta cámara. Se puede 
establecer una conexión al realizar los pasos 1 y 2 desde la segunda vez en adelante.
Nota•Puede registrar hasta 20 teléfonos inteligentes o tabletas. Cuando la cantidad excede 20, los 
registros se eliminarán, comenzando desde el tocado más antiguo.
•Realizar [Rest. Ajus. Wi-Fi] eliminará el registro del teléfono inteligente o una tableta.
Conectarse fácilmente con un teléfono inteligente o una 
tableta (NFC)
∫ Modelos compatiblesEsta función se puede usar con el dispositivo compatible con NFC con Android (SO 
versión 2.3.3 o posterior). (excluyendo algunos modelos)
Preparación:
(En la cámara)
•Ajuste [Operación NFC] a [ON].(En su teléfono inteligente)•Revise que su teléfono inteligente sea un modelo compatible.•Encienda la función Wi-Fi.•Instale “ Image App ” con anticipación. (P24)
VQT4T99~Body1_lsp.fm  25 ページ  ２０１３年１月１５日　火曜日　午後７時１６分 
						

							VQT4T99 (SPA)26
∫Transferir las imágenes en esta cámara a un teléfono inteligente o 
una tableta por voz usando la función NFC
Puede transferir imágenes en esta cámara al teléfono inteligente o una tableta. Esta 
función es útil cuando desea transferir una imagen al teléfono inteligente o una tableta de su familia o amigo.
1Inicie “ Image App ” en el teléfono inteligente o una tableta en un destino de 
transferencia.
2Reproduzca la imagen que desea transferir al 
teléfono inteligente o una tableta en esta cámara.
3Toque el teléfono inteligente/tableta en [ ] de la 
cámara.
•No se pueden transferir varias imágenes como un lote.•Según el ambiente que está usando, puede tardar algunos 
minutos en completar la transferencia de la imagen.
∫ Acerca de la función NFC
•Si la cámara no se reconoce incluso cuando se toca el teléfono inteligente o una tableta, 
cambie las posiciones e intente de nuevo.
•No toque esta cámara con fuerza con el teléfono inteligente o una tableta.•Para obtener información sobre el funcionamiento y los ajustes de los teléfonos inteligente o 
una tabletas compatibles con NFC, consulte las instrucciones de funcionamiento de su 
dispositivo.
•Si hay un objeto de metal entre esta cámara y el teléfono inteligente o la tableta, puede fallar 
la lectura. Además, al poner una etiqueta alrededor del área de NFC se puede deteriorar el 
rendimiento de la comunicación.
DMC-FT5&TS5P-VQT4T99_lsp.book  26 ページ  ２０１３年１月１５日　火曜日　午後７時４分 
						

							27(SPA) VQT4T99
Pulse [Wi-Fi].
Pulse 3/4 /2/ 1 para seleccionar [Nueva 
conexión] y, luego, pulse [MENU/SET].
•
Cuando se conecte con la configuración usada 
anteriormente, puede seleccionar el destino de conexión 
desde [Conexión del histórico] o [Conexión de mis favoritos].
Pulse  3/4  para seleccionar [Disparo 
remoto], luego pulse [MENU/SET].
•
Se visualiza la información (SSID y contraseña) que se 
requiere para conectar directamente su teléfono 
inteligente o tableta a esta unidad.
•Para cambiar el método de conexión, presione [DISP.] y, 
luego, seleccione el método de conexión. Para más 
detalles, consulte 
“Cambio del método de conexión”. (P28)
Conexión a un teléfono inteligente o una tableta
Preparación:
•Instale “ Image App ” con anticipación. (P24)
En su teléfono inteligente o tableta
(El método de conexión predeterminado está ajustado en [Conexión manual].)
En el menú de configuración de su teléfono inteligente o tableta, 
encienda la función Wi-Fi.
Seleccione el SSID que coincida con el que se muestra en la 
pantalla de esta unidad y luego ingrese la contraseña.
Inicie “ Image App ” en su teléfono inteligente/tableta. (P24)
•
Cuando se complete la conexión, las imágenes capturadas por la cámara se 
visualizarán en vivo en el teléfono inteligente o tableta.
DMC-FT5&TS5P-VQT4T99_lsp.book  27 ページ  ２０１３年１月１５日　火曜日　午後７時４分 
						

							VQT4T99 (SPA)28
∫Cambio del método de conexión
•Cuando se conecta con [A través de la red]
(En la cámara)
1Pulse  3/4 para seleccionar [A través de la red], luego pulse [MENU/SET].2Seleccione el método parar conectarse a un punto de acceso inalámbrico y 
ajústelo.
(En su teléfono inteligente o tableta)
3En el menú de configuración de su teléfono inteligente o tableta, encienda la 
función Wi-Fi.
4Seleccione el punto de acceso inalámbrico al cual desee conectarse y 
ajústelo.
5Inicie “ Image App ” en su teléfono inteligente/tableta. (P24)
•Cuando se conecta con [Wi-Fi Direct] o [Conexión WPS]
(En la cámara)
1Pulse  3/4 para seleccionar [Directo], luego pulse [MENU/SET].
(En su teléfono inteligente o tableta)
2Inicie “ Image App ” en su teléfono inteligente/tableta. (P24)
Método de conexiónDescripción de los ajustes
[Wi-Fi Direct]
1 Configure el dispositivo en modo Wi-Fi DirectTM.
2 Presione  3/4 para seleccionar [Wi-Fi Direct], luego 
presione [MENU/SET].
3 Pulse  3/4 para seleccionar el dispositivo al que se 
conectará y, luego, pulse [MENU/SET].
•Lea las instrucciones de funcionamiento de su dispositivo 
para obtener información más detallada.
[Conexión WPS]
[WPS (Pulse botón)]
1 Presione  3/4 para seleccionar [WPS (Pulse botón)], 
luego presione [MENU/SET].
2 Fije el dispositivo en el modo WPS.
•Es posible que deba esperar más para lograr una conexión 
si presiona el botón [DISP.] de esta unidad.
[WPS (Código PIN)]
1 Presione  3/4 para seleccionar [WPS (Código PIN)], 
luego presione [MENU/SET].
2 Ingrese el código PIN del dispositivo en esta unidad.
DMC-FT5&TS5P-VQT4T99_lsp.book  28 ページ  ２０１３年１月１５日　火曜日　午後７時４分 
						

							29(SPA) VQT4T99
Seleccione [ ] en el teléfono inteligente o la tableta.
•Las imágenes grabadas se guardan en la cámara.•Las imágenes en movimiento también se pueden grabar (excluyendo [FHD/60p/ ]/ [FHD/60p]).•Algunos ajustes no están disponibles.•La pantalla varía según el sistema operativo.
Seleccione [ ] en un teléfono inteligente o una tableta.
•Se pueden guardar imágenes en el teléfono inteligente o la tableta.•Las imágenes en movimiento no pueden reproducirse.•Se pueden enviar imágenes a un servicio WEB, etc.•La pantalla varía según el sistema operativo.
Toma de imágenes a través de un teléfono inteligente o una 
tableta (grabación remota)
Reproducción de imágenes en la cámara
DMC-FT5&TS5P-VQT4T99_lsp.book  29 ページ  ２０１３年１月１５日　火曜日　午後７時４分 
						

							VQT4T99 (SPA)30
Lectura de las instrucciones de 
funcionamiento (formato PDF)
En “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (formato 
PDF)” en el CD-ROM suministrado se incluyen instrucciones más detallas sobre 
el funcionamiento de esta cámara. Instálelo en su PC para leerlo.
∫Para Windows
Encienda el PC e inserte el CD-ROM (suministrado) en el que 
caben las Instrucciones de funcionamiento.
Haga clic en [Instrucciones de 
funcionamiento].
Seleccione el idioma deseado y 
haga clic en [Instrucciones de 
funcionamiento] para instalar.
APara volver al menú de instalación.
Haga doble clic en el icono de 
acceso rápido “Instrucciones de 
funcionamiento” ubicado en el 
escritorio.
∫ Cuando no se abren las Instrucciones de funcionamiento 
(formato PDF)
Necesita Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior o Adobe Reader 7.0 o posterior para 
leer o imprimir las instrucciones de funcionamiento (formato PDF).
•En el siguiente sitio web, puede descargar e instalar una versión de Adobe Reader que 
puede usar con su sistema operativo.
http://get.adobe.com/reader/otherversions/
DMC-FT5&TS5P-VQT4T99_lsp.book  30 ページ  ２０１３年１月７日　月曜日　午後３時４９分