Panasonic Digital Camera Dmc Sz1 Basic Owners Manual

							21(ENG) VQT3Z30
Limited Warranty 
(ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO)
Panasonic Consumer Marketing Company of North America,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic Digital Still Camera ProductsLimited Warranty
Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) 
If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, 
Panasonic Consumer Marketing Company of North America (referred to as “the 
warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts 
with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair your 
product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished 
equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, 
replace or refund will be made by the warrantor.
During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts” 
warranty period, there will be no charge for parts. This Limited Warranty excludes both 
parts and labor for non-rechargeable batteries, antennas, and cosmetic parts (cabinet). 
This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or 
Puerto Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a new product 
which was not sold “as is”. 
Product or Part Name PartsLabor
Digital Still Camera 1 year1 year
SD Memory Cards, Rechargeable Battery Pack 
(defective exchange) 90 days Not Applicable
DMC-SZ1&SZ02&FH8P-VQT3Z30_eng.book  21 ページ  ２０１１年１２月２２日　木曜日　午前１１時４分 
						

							VQT3Z30 (ENG)22
Mail-In Service
For assistance in the U.S.A. and Puerto Rico in obtaining repairs, please ship the 
product prepaid to:
Panasonic Exchange Center
4900 George McVay Drive
Suite B
McAllen, TX 78503
panacare
@us.panasonic.comWhen shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the 
Owner’s Manual, and send it prepaid, adequately insured and packed well in a carton 
box. When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at 
www.panasonic.com/BatteryHandling
 as Panasonic is committed to providing the most 
up to date information. Include a letter detailing the complaint, a return address and 
provide a daytime phone number where you can be reached. A valid registered receipt 
is required under the Limited Warranty.
IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER 
WILL BE REQUIRED TO FURNISH  A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE  REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE.
Limited Warranty Limits And ExclusionsThis warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and 
DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO 
DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused 
by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, 
misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, 
set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, 
power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or 
liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use 
of the product, or service by anyone other than a Factory Service Center or other 
Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.
DMC-SZ1&SZ02&FH8P-VQT3Z30_eng.book  22 ページ  ２０１１年１２月２２日　木曜日　午前１１時４分 
						

							23(ENG) VQT3Z30
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED 
WARRANTY COVERAGE”.
THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL 
DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF 
ANY BREACH OF THIS WARRANTY.
(As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the servicer, loss 
of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. The items 
listed are not exclusive, but for illustration only.)
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF 
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED 
WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential 
damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may 
not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which 
vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the 
warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not 
handled to your satisfaction, then write to the warrantors Consumer Affairs Department 
at the addresses listed for the warrantor.
PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED 
WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY.
DMC-SZ1&SZ02&FH8P-VQT3Z30_eng.book  23 ページ  ２０１１年１２月２２日　木曜日　午前１１時４分 
						

							VQT3Z30 (ENG)24
As of January 2012
Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)
Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest 
Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer 
Service and Literature requests by visiting our Web Site at:
http://www.panasonic.com/help
or, contact us via the web at:
http://www.panasonic.com/contactinfo
You may also contact us directly at:
1-800-211-PANA (7262)
Monday-Friday 9am-9pm, Saturday-Sunday 10am-7pm EST
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855
Accessory Purchases (United States and Puerto Rico)
Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products 
by visiting our Web Site at: 
http://www.pstc.panasonic.com
Or, send your request by E-mail to: 
[email protected]
You may also contact us directly at:
1-800-332-5368 (Phone)  1-800-237-9080 (Fax Only)
(Monday-Friday 9am-9pm EST)
Panasonic National Parts Center
20421 84th Ave S., Kent, WA 98032
(We accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express)
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-605-1277
DMC-SZ1&SZ02&FH8P-VQT3Z30_eng.book  24 ページ  ２０１１年１２月２２日　木曜日　午前１１時４分 
						

							•SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
 QuickTime and the QuickTime logo are trademarks or registered 
trademarks of Apple Inc., used under license therefrom.
 Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the 
U.S. and other countries.
 Windows and Windows Vista are either registered trademarks or 
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or 
other countries.
 This product uses “DynaFont” from DynaComware Corporation. DynaFont is a 
registered trademark of DynaComware Taiwan Inc.
 Other names of systems and products mentioned in these instructions are usually 
the registered trademarks or trademarks of the manufacturers who developed the 
system or product concerned.
This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and 
non-commercial use of a consumer to (i) encode video in compliance with the AVC 
Standard (“AVC Video”) and/or (ii) decode AVC Video that was encoded by a 
consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained 
from a video provider licensed to provide AVC Video. No license is granted or shall be 
implied for any other use. Additional information may be obtained from MPEG LA, 
LLC. See http://www.mpegla.com
.
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Consumer Marketing Company of North America, 
Division of Panasonic Corporation of North America
 Panasonic Corporation 2012
Printed in China
DMC-SZ1&SZ02&FH8P-VQT3Z30_eng.book  23 ページ  ２０１１年１２月２２日　木曜日　午前１１時４分 
						

							26
ÍNDICE
CONTRATOS DE PROTECCIÓN ............................................. 26
GARANTÍA.............................................................................27
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS ....................................... 28
QUÉ HAY DE NUEVO EN SU LAVAVAJILLAS ........................30
Energía.............................................................................................. 30
Desempeño ...................................................................................... 30
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ................................................ 31
PUESTA EN MARCHA/REFERENCIA RÁPIDA......................... 32
SISTEMA DE FILTRACIÓN ULTRACLEAN™ ........................... 33
CONSEJOS PARA LA EFICIENCIA DE 
LA LAVAVAJILLAS ................................................................. 35
DETERGENTE Y AGENTE DE ENJUAGUE............................... 35
Detergente ....................................................................................... 35
Agente de enjuague ....................................................................... 36
CÓMO CARGAR ....................................................................37
Cómo cargar para mejorar el rendimiento de 
limpieza y secado .......................................................................... 37
Cómo cargar la canasta superior ............................................... 38
Cómo cargar la canasta inferior.................................................. 41USO DE LA LAVAVAJILLAS ................................................... 43
Información acerca de los ciclos y las opciones.......................43
Sección de control de la lavavajillas ......................................... 45
Sección de información provista por la lavavajillas ............... 46
Cómo cancelar un ciclo ................................................................ 46
Cómo cambiar un ciclo después 
de iniciar la lavavajillas ................................................................ 46
Cómo agregar un plato después 
de iniciar la lavavajillas ................................................................ 46
CÓMO LAVAR ARTÍCULOS ESPECIALES ...............................47
CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS .......................................... 48
Limpieza ........................................................................................... 48
Procedimiento para el mantenimiento 
de la lavadora ................................................................................ 48
Purga de aire del desagüe ........................................................... 49
Cómo guardar ................................................................................ 49
 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................49
NÚMEROS DE SERVICIO ............................ CONTRAPORTADA
CONTRATOS DE PROTECCIÓN
Contratos maestros de protección
¡Felicitaciones por su inteligente adquisición! Su nuevo producto 
Kenmore® está diseñado y fabricado para proporcionarle años 
de funcionamiento confiable. Pero al igual que todos los 
productos, puede necesitar mantenimiento preventivo o 
reparación de vez en cuando. Es allí donde el Contrato maestro 
de protección puede ahorrarle dinero e inconvenientes.
El Contrato maestro de protección también ayuda a prolongar 
la vida de su nuevo producto. He aquí lo que se incluye en el 
Contrato*:
✔Piezas y mano de obra necesarias para ayudar a mantener 
los productos funcionando correctamente bajo uso normal, 
no sólo en caso de defectos. Nuestra cobertura va mucho 
más allá de la garantía del producto. No existen deducibles 
ni fallas de funcionamiento que estén excluidas de la 
cobertura — protección verdadera.
✔Servicio experto a cargo de un personal de más de 10.000 
técnicos de servicio autorizados por Sears, lo que significa 
que su producto será reparado por alguien en quien usted 
puede confiar.
✔Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el país, con 
la frecuencia que usted desee, cuando usted desee.✔Garantía “sin disgustos” – reemplazo de su producto 
protegido si ocurren cuatro fallas o más del producto en el 
transcurso de doce meses.
✔Reemplazo del producto si su producto protegido no puede 
ser reparado.
✔Revisión anual de mantenimiento preventivo a solicitud suya 
– sin costo adicional.
✔Ayuda rápida por teléfono – lo que nosotros llamamos 
Solución rápida – apoyo por teléfono a cargo de un 
representante de Sears para todos los productos. Piense en 
nosotros como si fuéramos un “manual parlante para el 
propietario”.
✔Protección de sobrevoltaje contra daños eléctricos debido a 
fluctuaciones de electricidad.
✔Protección por pérdida de comida, por un valor anual de 
$250, por cualquier pérdida de comida que sea como 
resultado de fallas mecánicas de cualquier refrigerador o 
congelador cubierto bajo la garantía.
✔Reembolso de la renta si la reparación de su producto 
protegido tarda más de lo prometido.
✔10% de descuento sobre el precio común por el servicio de 
reparación que no esté bajo protección, así como las piezas 
relacionadas con el mismo que se hayan instalado. 
						

							27
Una vez adquirido el Contrato, tan sólo tiene que llamar para 
fijar la visita de servicio técnico. Usted puede llamar a cualquier 
hora, de día o de noche, o fijar una visita técnica en Internet.
El Contrato maestro de protección es una compra sin riesgo. Si 
por algún motivo usted lo cancela durante el período de la 
garantía del producto, le proveeremos un reembolso total. O un 
reembolso proporcional en cualquier momento posterior a la 
expiración del período de la garantía. ¡Adquiera hoy su 
Contrato maestro de protección!Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para obtener 
precios e información adicional en EE.UU., llame al 
1-800-827-6655.
*La cobertura en Canadá varía en algunos artículos. Para 
obtener los detalles completos, llame a Sears Canada al 
1-800-361-6665.
Servicio de instalación de Sears
Para la instalación profesional de Sears de aparatos 
electrodomésticos, abridores de puertas de garaje, 
calentadores de agua y otros artículos principales del hogar, en 
los EE.UU. o en Canadá llame al 1­800­4­MY­HOME
®.
GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE ELITE®
Cuando este aparato sea instalado, operado y mantenido según 
todas las instrucciones provistas, la siguiente cobertura de la 
garantía es aplicable. Para gestionar el servicio bajo la 
garantía, llame al 1­800­4­MY­HOME
® (1­800­469­4663).
■Por dos años a partir de la fecha de compra, cualquier 
pieza de la lavavajillas que falle debido a materiales 
defectuosos o mano de obra será reemplazada libre de 
cargo. Después del primer año de la fecha de compra, el 
cliente asume la responsabilidad por cualquier costo de 
mano de obra relativa al reemplazo de estas piezas.
■Por cinco años a partir de la fecha de compra, cualquier 
pieza de la canasta para platos superior o inferior que falle 
debido a materiales defectuosos o mano de obra será 
reemplazada libre de cargo. Después del primer año de la 
fecha de compra, el cliente asume la responsabilidad por 
cualquier costo de mano de obra relativa al reemplazo de 
una canasta para platos.
■Si hubiera alguna vez una fuga como consecuencia de que 
el óxido traspase la tina de acero inoxidable o el panel de 
la puerta interior, la tina o el panel será reemplazada/o 
libre de cargo.
Esta garantía sólo tiene vigencia durante 90 días a partir de la 
fecha de compra si este aparato se ha usado alguna vez para 
fines diferentes de los privados de una familia.
Esta garantía cubre únicamente defectos de material y mano 
de obra, y NO se pagará por:
1.Los artículos no reutilizables que puedan gastarse con el uso 
normal, incluyendo, pero sin limitación, filtros, correas, focos 
y bolsas. 
2.Un técnico de servicio para enseñarle al usuario cómo 
instalar, operar o mantener el producto adecuadamente. 
3.Un técnico de servicio para limpiar o mantener este 
producto. 4.Daños a este producto o fallas del mismo en caso de no ser 
instalado, operado o mantenido conforme a todas las 
instrucciones provistas con el producto. 
5.Daños a este producto o fallas del mismo como resultado de 
accidente, abuso, uso indebido o un uso diferente de aquél 
para el cual fue creado. 
6.Daños a este producto o fallas del mismo causados por el 
uso de detergentes, limpiadores, productos químicos o 
utensilios diferentes de los recomendados en todas las 
instrucciones provistas con el producto. 
7.Daños a piezas o sistemas o fallas de los mismos como 
resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan 
efectuado en este producto. 
Exclusión de garantías implícitas; limitación de recursos
El único y exclusivo recurso del cliente según los términos de 
esta garantía limitada será el de reparar el producto según se 
estipula en la presente. Las garantías implícitas, incluyendo las 
garantías de comerciabilidad o de capacidad para un 
propósito particular, serán limitadas a un año o al período más 
corto permitido por ley. Sears no se hará responsable por daños 
incidentales o consecuentes. Algunos estados y provincias no 
permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o 
consecuentes, o limitación acerca de cuánto debe durar una 
garantía implícita de comerciabilidad o capacidad, de modo 
que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas pueden 
no aplicarse en su caso. 
Esta garantía se aplica sólo mientras este aparato se use en los 
Estados Unidos o en Canadá. 
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es 
posible que usted tenga también otros derechos, los cuales 
varían de un estado a otro. 
Sears Brands Management Corporation, 
Hoffman Estates, IL 60179
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3 
						

							28
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS
Si no sigue las instrucciones de inmediato, 
usted 
o sufrir una lesión grave.
Si no sigue las instrucciones,  usted puede morir 
o sufrir una lesión grave.
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir
una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico.
Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una 
 
y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
PELIGRO
ADVERTENCIA
a usted y a los demás. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad 
puede morir  lesión
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Cuando use la lavavajillas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
■  Lea todas las instrucciones antes de usar la 
lavavajillas.
■  Use la lavavajillas únicamente para las funciones que 
fue diseñada.
■  Use únicamente detergentes o agentes de enjuague 
recomendados para ser usados en las lavavajillas y 
manténgalos fuera del alcance de los niños.
■  Al introducir los artículos para lavar:
1) Coloque los artículos puntiagudos de manera que 
no dañen el sello de la puerta
2) Introduzca los cuchillos filosos con los mangos 
hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras.
■  No lave artículos de plástico que no lleven la 
indicación “lavables en la lavavajillas” u otra similar. 
Lea las recomendaciones del fabricante para los 
artículos de plástico que no lleven tal indicación.
■  No toque el elemento de calefacción durante o 
inmediatamente después de usar la lavavajillas.
■  No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos 
los paneles estén colocados debidamente en su 
lugar.
■  No juegue con los controles.
■  No abuse, ni se siente ni se pare sobre la puerta, la 
tapa o sobre las canastas de la lavavajillas.
■  Para reducir el riesgo de lesión, no permita que los 
niños jueguen dentro ni sobre la lavavajillas.
■  Bajo ciertas condiciones, un sistema de agua caliente 
que no ha sido usado por dos semanas o más puede 
producir gas hidrógeno. EL GAS HIDRÓGENO ES 
EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no ha 
sido usado por ese período, abra todas las llaves de 
agua caliente y deje que corra el agua por varios 
minutos antes de usar la lavavajillas. Esto permitirá 
que los gases acumulados escapen. Debido a que el 
gas es inflamable, no fume ni encienda ninguna llama 
cerca de la llave durante este tiempo.
■  Quite la puerta o la tapa del compartimiento de 
lavado cuando remueva o deje de usar para siempre 
una vieja lavavajillas.
Advertencias de la Proposición 65 del estado de California:
ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California 
como causantes de cáncer.
ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California 
como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora. 
						

							29
■Instale su lavavajillas en un lugar protegido de las 
inclemencias del tiempo. Evite una posible ruptura de la 
válvula de llenado debida al congelamiento. Dichas roturas 
no están cubiertas por la garantía. Para obtener más 
información acerca de cómo almacenarla durante el 
invierno, vea la sección “Cómo guardar”.
■Instale y nivele la lavavajillas en un piso que pueda soportar 
su peso y en un área adecuada para su tamaño y uso.
■Retire todos los tapones de las mangueras y los conectores 
(como la tapa en la salida de desagüe) antes de instalarla. 
Vea la información completa en las Instrucciones de 
instalación.
Peligro de Vuelco
No use la lavavajillas antes de estar 
completamente instalada.
No se apoye en la puerta abierta.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar 
heridas serias o cortaduras.
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a tierra la lavavajillas.
Conecte el alambre de conexión a tierra al 
conector verde de conexión a tierra en la caja de 
terminales.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar 
la muerte, incendio o choque eléctrico.
■
  Para una lavavajillas con cable eléctrico y 
conexión a tierra:
La lavavajillas debe estar conectada a tierra. En 
caso de funcionamiento defectuoso o avería, la 
conexión a tierra reduce el riesgo de choque 
eléctrico al establecer una ruta de menor 
resistencia para la corriente eléctrica. La 
lavavajillas viene equipada con un cable eléctrico 
que tiene un conductor para conexión a tierra y un 
enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe ser 
conectado a un contacto apropiado que esté 
instalado y conectado a tierra de acuerdo con 
todos los códigos y ordenanzas locales.
ADVERTENCIA: La conexión inadecuada del 
conductor de conexión a tierra puede resultar en 
riesgo de choque eléctrico. Pregunte a un 
electricista calificado o a un agente de servicio si 
no está seguro si la lavavajillas está 
adecuadamente conectada a tierra. No modifique 
el enchufe que viene con la lavavajillas. Si no cabe 
en el contacto, pida que un electricista calificado 
instale un contacto apropiado.
■  Para lavavajillas con conexión permanente:
Esta lavavajillas debe estar conectada a un 
sistema de cableado de metal permanente, 
conectado a tierra, o se debe tender un conducto 
para la conexión a tierra del equipo con los 
conductores de circuito y conectado a la terminal 
de tierra del equipo o al conductor de suministro 
de la lavavajillas.
INSTRUCCIONES DE 
CONEXIÓN A TIERRA
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 
						

							30
QUÉ HAY DE NUEVO EN SU LAVAVAJILLAS
Energía
Desempeño
¡Felicitaciones por haber comprado la lavavajillas con bajo consumo de agua y energía! Esta lavavajillas limpia 
rociando la vajilla con agua y hace pausas para permitir que el detergente remoje la vajilla y afloje la suciedad 
de los platos. Para obtener una limpieza excepcional, los ciclos se hacen más largos debido al remojo y las 
pausas. Los modelos con SmartWash
®tienen un sensor óptico de agua. El sensor óptico de agua se usa para 
determinar el consumo óptimo de agua y energía para un desempeño de limpieza ideal. El primer ciclo con 
sensor durará más tiempo para calibrar el sensor óptico.
Agente de enjuague
El uso del agente de enjuague hará óptimo el desempeño de 
lavado y secado. Esta lavavajillas ha sido diseñada 
específicamente para usarse en conjunción con agente de 
enjuague, para obtener un mejor desempeño de secado y 
controlar la acumulación de depósitos de agua dura. Las 
lavavajillas con bajo consumo de energía usan menos agua y 
energía, de modo que dependen de la acción de 
desplazamiento del agua por obra del agente de enjuague 
para asegurar un óptimo desempeño.
Detergente
Estados Unidos ha aprobado una restricción que limita la 
cantidad de fósforo (fosfatos) en los detergentes para 
lavavajillas domésticas a no más de 0,5 %, mientras que los 
detergentes previos contenían 8,7 %. Los principales 
fabricantes de detergente han reformulado su detergente para 
lavavajillas de acuerdo a este cambio, un paso más en la 
conciencia ecológica. Con estos cambios recientes, se 
recomienda usar pastillas y paquetes por conveniencia y para 
mejorar el desempeño.
Sistema de filtración
Su lavavajillas cuenta con lo último en tecnología de filtración 
para lavavajillas. Este sistema de filtración triple minimiza los 
sonidos y optimiza el ahorro de agua y energía mientras 
proporciona una limpieza óptima. El mantenimiento periódico 
de los filtros traerá como resultado un rendimiento máximo de 
limpieza. Le sugerimos limpiar los filtros superior e inferior y 
enjuagarlos bajo agua del grifo por lo menos una vez al mes.
H
E
PUSHDOWN&TURN
LOCK
UNLOCK