Panasonic Digital Camera DMC-F3 DMC-F4 Spanish Version Manual

							- 61 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Esto le permite tomar imágenes aún más vivas del color azul del mar, cielo, etc. 
Asimismo, impide la baja exposición de personas bajo la fuerte luz del sol.Nota
• El ajuste inicial de [MODO AF] es [š].
• No toque la cámara con las manos mojadas.
• La arena o el agua del mar pueden producir un funcionamiento defectuoso de la cámara.  Tenga cuidado de que no entre arena ni agua del mar en el objetivo o los terminales.
Esto le permite tomar imágenes que muestran la nieve lo más blanca posible en una pista 
de esquí o una montaña cubierta de nieve.
Este modo le permite tomar imágenes  a través de una ventanilla del avión.
∫ Técnica para el modo de foto aérea
• Le recomendamos usar esta técnica si es difícil de enfocar cuando toma imágenes de nubes, 
etc. Dirija la cámara hacia algo que tenga un alto contraste, pulse hasta la mitad el botón del 
obturador para fijar el enfoque y, luego, dirija la cámara hacia el sujeto y pulse completamente 
el botón del obturador para tomar la imagen.
Nota• El ajuste del flash se fija a [ Œ].
• El rango de enfoque es 5 m a  ¶.
• Apague la cámara cuando despega o cuando aterriza.
• Cuando usa la cámara, siga todas las instrucciones proporcionadas por la tripulación 
de cabina.
• Tenga cuidado con el reflejo de la ventanilla.
[PLAYA]
[NIEVE]
[FOTO AÉREA] 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 62 -
Modo [REC]: n
Avanzadas (Grabar imágenes)Modo de imagen en movimiento
Desplace el interruptor selector [REC]/[REPR.] a [!], luego pulse 
[MODE].
Pulse 3/ 4 para seleccionar [IM. MOVIMIENTO] luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse hasta la mitad el botón del obturador 
para enfocar, luego púlselo completamente 
para empezar a grabar.
A Grabación de audio
• El tiempo de grabación disponible  B se visualiza en la 
parte superior derecha mientras que tiempo de 
grabación disponible  C se visualiza en la parte inferior 
derecha de la pantalla.
• Después de pulsar el botón del obturador 
completamente, suéltelo inmediatamente.
• Una vez que el sujeto está enfocado, se enciende la  indicación del enfoque.
• El enfoque y el zoom se fijan al ajuste de cuando inicia  la grabación (la primera vez).
• Se graba simultáneamente también el audio desde el 
micrófono incorporado en este aparato. (Las imágenes 
en movimiento no pueden grabarse sin audio.)
Pulse completamente el botón del obturador para iniciar la 
grabación.
• Si la memoria integrada o la tarjeta se llenan en mitad de la grabación, la cámara detiene automáticamente la grabación.
C
AB 
						

							- 63 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Pulse [MENU/SET].
Pulse 3/4 para seleccionar [CALIDAD GRA.], 
luego pulse  1.
Pulse  3/4 para seleccionar la opción, luego pulse 
[MENU/SET].
¢ No puede grabarse en la memoria integrada.
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
• Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para cerrar el 
menú.
Cambiar la configuración para la calidad de la imagen
OpciónTamaño de la imagenfpsRelación de  aspecto
¢1280 k720 píxeles 30
16:9¢848k480 píxeles 30¢640k480 píxeles 30
4:3
320 k240 píxeles 30 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 64 -
Nota• El ajuste del flash se fija a [Œ].
• Cuando grabe imágenes en movimiento utilice una tarjeta que tenga como clase de velocidad  SD 
¢ la “Clase 6” o más alta.
¢ La clase de velocidad SD es el estándar de velocidad referida a la escritura continua.
• Consulte  P129 para ampliar la información sobre el tiempo de grabación disponible.
• El tiempo de grabación disponible visualizado en la pantalla puede no disminuir regularmente.
• Según el tipo de tarjeta, puede aparecer durante un rato la indicación de acceso a la tarjeta 
después de grabar las imágenes en movimiento. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
• Cuando las imágenes en movimiento, grabadas con la cámara, se van a reproducir en otro 
equipo, la calidad de la imagen y del sonido podría resultar mermada y tal vez no sea posible 
reproducirla. Incluso la información de grabación podría visualizarse incorrectamente.
• Las imágenes en movimiento grabadas por esta cámara no se puede reproducir en modelos 
de cámaras digitales Panasonic (LUMIX) que se lanzaron antes de diciembre de 2009.
• En el modo de imagen en movimiento, no pueden usarse las funciones siguientes. –[ š ] y [ Ø] en [MODO AF]
• [ZOOM D.] y [LÁMP.AYUDA AF] no puede ajustarse en el modo de imagen en movimiento. Se  reflejará el ajuste de otro modo de grabación.
• En el modo de imagen en movimiento, el ángulo de visión puede ser más angosto en el modo 
de imagen normal.
• Le recomendamos utilizar una batería con carga suficiente o el adaptador de CA cuando graba  imágenes en movimiento.
• Si cuando graba imágenes en movimiento usando el adaptador de CA, se apaga la  alimentación debido a un corte de la corriente o a una desconexión del adaptador de CA, etc., 
las imágenes en movimiento no se grabarán.
• Se puede grabar el ruido de funcionamiento cuando se pulsa un botón o se realizan otras  operaciones durante la grabación de imágenes en movimiento.
• Tenga cuidado de no bloquear el micrófono en frente de la cámara durante la grabación de 
película. 
						

							- 65 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REC]: ·¿n
Funciones útiles en el destino del viaje
Para ampliar la información sobre los ajustes de menú [CONF.], remítase a P20 .
Si ajusta de antemano la fecha de salida o el destino de viaje de las vacaciones, el 
número de días transcurridos desde la fecha de  salida (qué día de las vacaciones es), se 
graba cuando toma la imagen. Puede visualizar  el número de días que han transcurrido 
cuando reproduce las imágenes y estamparlo  en las imágenes grabadas con [IMPR. 
CAR.]  (P86).
• El número de días que pasaron desde la fecha de salida puede imprimirse usando el software 
“PHOTOfunSTUDIO” incluido en el CD-ROM (suministrado).
• Seleccione [AJUST RELOJ] para ajustar la fecha y la hora actuales de antemano.  (P17)
Grabar qué día de vacaciones graba la imagen
Seleccione [FECHA VIAJE] desde el menú [CONF.], 
luego pulse  1.
Pulse 3 para seleccionar [CONF. VIAJE], luego 
pulse  1.
Pulse 4 para seleccionar [SET] luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 3/ 4/2/1 para ajustar la fecha de salida 
(año/mes/día), luego pulse [MENU/SET].
Pulse 3/ 4/2/1 para ajustar la fecha de vuelta 
(año/mes/día), luego pulse [MENU/SET].
• Si no quiere ajustar la fecha de vuelta, pulse [MENU/SET]  mientras visualiza la barra de la fecha. 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 66 -
Pulse 4 para seleccionar [LOCALIZACIÓN], luego 
pulse 1.
Pulse 4 para seleccionar [SET] luego pulse 
[MENU/SET].
Inserta la localidad.
• Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso de texto”  P79.
Pulse [MENU/SET] dos veces para cerrar el menú.
Tome una imagen.
• El número de días transcurrido desde la fecha de salida se visualiza durante 
5 segundos aproximadamente si se enciende este dispositivo, etc. después de ajustar 
la fecha del viaje o cuando dicha fecha está ajustada.
• Cuando está ajustada la fecha de viaje, aparece [ —] en la parte inferior derecha de la 
pantalla. 
						

							- 67 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
∫Cancelar la fecha del viaje
La fecha del viaje se cancela automáticamente si  la fecha actual es posterior a la de la 
vuelta. Si quiere cancelar la fecha del  viaje antes de que acaben las vacaciones, 
seleccione [OFF] en la pantalla mostrada en el paso 
3 o 7 luego pulse dos veces [MENU/
SET]. Si el [CONF. VIAJE] se ajusta a [OFF] en el paso 3, se ajustará también a [OFF] 
[LOCALIZACIÓN].
Nota
• La fecha del viaje se computa por medio de la fecha fijada en el ajuste del reloj y la fecha de salida ajustada. Si ajusta [HORA MUNDIAL]  (P68) al destino del viaje, la fecha del viaje se 
computa usando la fecha en el ajuste del re loj y en el ajuste del destino del viaje.
• El ajuste de la fecha del viaje se memoriza aunque la cámara esté apagada.
• Si [FECHA VIAJE] está ajustado en [OFF], el número de días transcurridos desde la fecha de 
salida no se registrará. Aunque [FECHA VIAJE] se ajuste en [SET] después de tomar 
imágenes, no se visualiza qué día de las vacaciones las toma.
• Si ajusta una fecha de salida y luego toma una imagen en una fecha antes de la de salida, se  visualiza [-] (menos) en anaranjado y no se graba el día de vacaciones en el que tomó la 
imagen.
• Si la fecha del viaje se visualiza como [-] (menos) en blanco, hay una diferencia en el tiempo  que conlleva el cambio de fecha entre [CASA] y [DESTINO] (se grabará).
• [LOCALIZACIÓN] no puede grabarse cuando tome imágenes en movimiento.
• No puede ajustarse el modo de escena automático . Se reflejará el ajuste de otro modo de 
grabación. 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 68 -
Para ampliar la información sobre los ajustes de menú [CONF.], remítase a P20 .
Puede visualizar las horas locales en los  destinos del viaje y grabarlas en la imagen que 
toma.
• Seleccione [AJUST RELOJ] para ajustar la fecha y la hora actuales de antemano.  (P17)
Grabación de las fechas/horas en el destino del viaje en el extranjero 
(Hora Mundial)
Seleccione [HORA MUNDIAL] desde el menú 
[CONF.], luego pulse  1.
• Cuando utiliza la cámara por primera vez después de 
comprarla, aparece el mensaje [AJUSTAR EL ÁREA DE 
CASA]. Pulse [MENU/SET] y ajuste el área nacional en la 
pantalla en el paso 
3.
Pulse 4 para seleccionar [CASA] luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 2/ 1 para seleccionar el país de 
residencia luego pulse [MENU/SET].
A Hora actual
B Diferencia horaria desde GMT (Hora media de Greenwich)
• Si en el país de residencia se usa la hora legal [ ], pulse  3 . Pulse de nuevo 3  para volver a la hora original.
• El ajuste de la hora legal para el área nacional no adelanta la 
hora actual. Adelante el ajuste del reloj una hora.
Pulse 3 para seleccionar [DESTINO], luego 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
C Según el ajuste, se visualiza la hora en el área de destino 
del viaje o el país de residencia.
Pulse 2/ 1 para seleccionar el área de destino 
del viaje y pulse [MENU/SET] para ajustar.
D Hora actual del área de destino
E Diferencia horaria
• Si se utiliza la hora de verano [ ] en el destino del viaje,  pulse  3. (Se adelanta una hora.) Pulse de nuevo  3 para 
volver a la hora original.
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
A
B
C
E
D 
						

							- 69 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Nota• Restablezca el ajuste a [CASA] cuando las vacaciones hayan terminado llevando a cabo los pasos 1, 2 y 3.
• Si ya está ajustado [CASA], cambie sólo el destino del viaje y use.
• Si no puede encontrar el destino del viaje en las áreas visualizadas en la pantalla, ajuste la 
diferencia horaria a partir del área nacional.
•
Aparece el icono del destino del viaje [ “ ] cuando reproduce las imágenes tomadas en el destino 
del viaje. 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 70 -
Uso del menú del modo [REC]
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte  P20.
Ajuste el número de píxeles. Cuanto mayor es el número de píxeles, más exacto 
aparecerá el detalle de las imágenes  aunque se impriman en una hoja grande.
Modos aplicables:
 ·¿
¢ Esta opción no puede ajustarse en el modo de escena automático.
Nota• “EZ” es una abreviatura de “Extra optical Zoom”.
• Una imagen digital está formada por muchos puntos 
llamados píxeles. Cuanto mayor alto el número de píxeles 
más exacta será la imagen al imprimirla en una hoja de 
papel grande o al visualizarla en el monitor de un ordenador.
A Muchos píxeles (Fina)
B Pocos píxeles (Aproximada)
¢ Estas imágenes son ejemplos para mostrar el efecto.
• El zoom óptico adicional no funciona en [MAX. SENS.],  [RÁFAGA RÁPIDA] y [RÁFAGA DE FLASH] en el modo de escena, por lo tanto no se visualiza 
el tamaño de la imagen para [ ].
• Las imágenes pueden aparecer en forma de mosaico según el sujeto o las condiciones de  grabación.
• Consulte   P128 para ampliar la información sobre el número de imágenes que pueden 
grabarse.
[TAMAÑ. IM.]
X  4000k3000 píxeles
X  ¢3264k2448 píxeles
X   2560k1920 píxeles
X  ¢2048k1536 píxeles
X   640k480 píxeles
Y  4000k2672 píxeles
W  4000k2248 píxeles
[X]: [ASPECTO] de un televisor de 4:3
[Y ]: [ASPECTO] de una cámara de película de 35 mm
[W ]: [ASPECTO] de un televisor de alta definición, etc.