Panasonic Csc9bkp Operating Instructions Manual

							20ESPAÑOL
INFORMACIÓN ÚTIL
Botón de funcionamiento automático
Funcionamiento automático
•Si el mando a distancia deja de funcionar o ha
quedado mal colocado, pulse el botón de
funcionamiento automático para poner en marcha
el aparato.
•El funcionamiento automático se activará
inmediatamente al pulsar el botón Auto de
funcionamiento. Sin embargo, la temperatura no
puede ajustarse en esta operación.
•El indicador de alimentación de la unidad interior
parpadeará hasta que se seleccione
automáticamente el modo de funcionamiento.
•Para cancelar esta operación, vuelva a presionar
otra vez.
Sonido de recepción de la señal del mando a
distancia
•Para desactivar el pitido (sonido de recepción de la
señal), pulse el botón de funcionamiento
automático por espacio de 10 segundos o más.
El sonido “beep”, “beep” se oirá pasados 10
segundos.
Nota:
el sonido “beep” se oirá pasados 5 segundos;pero debe seguir apretando hasta oir el
sonido “beep”, “beep”.
•Repita los mismos pasos si desea activar  el sonido
de recepción de la señal.

      
 (Sólo para fines de servicio técnico)
Nota: Si pulsa este botón por espacio de 5 a 10
segundos, se pondrá en marcha la prueba de
funcionamiento. A los 5 segundos se oirá un pitido
indicando el inicio de dicha prueba.
POWERFUL POWERFUL ECONOMY
ECONOMYPOWER
POWER
TIMER TIMER SLEEP SLEEPPOWERFUL
POWERFUL ECONOMY
ECONOMY POWERPOWER
TIMER TIMER SLEEP SLEEP

Control de Autorecomienzo
•Si hay un corte eléctrico, la unidad comenzará a
funcionar automáticamente de 3 - 5 1/2 minutos
después de que se haya restablecido la corriente.
•El funcionamiento se reanudará automáticamente
en el modo de funcionamiento previo y en la misma
dirección del chorro de aire cuando se restablezca
el fluido eléctrico salvo que se haya interrumpido
dicho funcionamiento desde el mando a distancia.

Ajuste del Temporizador
•Cuando se producen cortes de corriente, se
cancelará la configuración del temporizador.
Reajuste el temporizador tan pronto como se
restablezca la corriente.

Tormentas Electricas
•Este aparelho de ar condicionado está equipado
com um mecanismo protector incorporado de
subidas de tensào. Contudo, para protegÍ-lo de
danos causados por uma subida anormalmente do
fluxo eléctrico, pode-se apagar a fonte de
alimentação e desligá-lo da rede.
• Levante el panel frontal y presione.
SUGERENCIAS PARA AHORRAR ENERGÍA
Y PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO
Ajuste de la Temperatura
•Se puede ahorrar aproximadamente el 10% de
electricidad
•Ajuste la temperatura 2°F por encima de la
temperatura deseada.

Filtro de Aire y Filtro Purificador de Aire
•Limpie el filtro de aire cada dos semanas y cambie
el filtro purificador de aire cada 6 meses.
•Los filtros sucios pueden reducir la eficacia de la
refrigeración.

Mantenga Cerradas Todas las Puertas y Ventanas
•
De lo contrario, se verá reducido el rendimiento de la
refrigeración y se usará electricidad innecesariamente.

Unidad Exterior
•No bloquee las rejillas de salida de aire ya que
reduciría la eficacia de la refrigeración.

Temporizador y Modo de Dormir
•Para evitar el derroche de electricidad, use el modo
dormido mientras duerma o el temporizador cuando
salga de casa.

Evite la Exposición a la luz Solar Directa
•Mantenga las cortinas o los cortinajes cerrados para
evitar la luz directa del sol mientras funciona el
refrigerador. 
						

							21
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
Funcionamiento Normal
Ocurre esto?
•Enciende el acondicionador de aire, pero no
funciona durante 3 minutos.
•Se escucha un sonido como de agua corriendo.
•Parecìerà que sale neblina del acondicionador
de aire.
•La habitación tiene un olor peculiar.
•Durante el ajuste del Flujo Automático de Aire, el
ventilador interior se suele parar.

Funcionamiento Anormal
Compruebe los siguientes puntos antes de llamar al
servicio técnico. Si continúa funcionando mal, póngase
en contacto con el centro de asistencia técnica más
próximo. Para obtener ayuda, llame al teléfono de
EE.UU.: 1-800-211-PANA (7262) o envíe un correo
electrónico a: [email protected]
Ocurre esto?
•El acondicionador de aire no funciona.
•El acondicionador de aire produce mucho
ruido mientras funciona.
•El aire acondicionado no enfría eficazmente.
Esta es la respuesta
•Es para proteger el acondicionador de aire. Espere
hasta que el acondicionador empiece a funcionar.
•Es el ruido del paso del refrigerante por las tuberías
del acondicionador de aire.
•La condensación se produce cuando el chorro de aire
del acondicionador enfría la habitación
•Puede tratarse del olor a humedad producido por las
paredes, las alfombras o las telas de la habitación.
•Es para quitar el olor producido por el entorno.
Compruebe
•Ha saltado el interruptor automático ? (se ha
producido un cortocircuito?)
•El enchufe está bien enchufado en el tomacorriente?
•Usa correctamente el temporizador?
•Está inclinado el trabajo de instalacion?
•Está cerrada debidamente la parrilla delantera?
•Ha fijado la temperatura correctamente?
•Los filtros estan sucios?
•Esta la entrada o salida de aire obstruida?
•Estan todas las vantanas ya puertas bien cerradas?

Comuniquese con el Distribuidor
InmediatamenteSi se dan las siguientes circunstancias, apague el equipo y
desconéctelo de la red eléctrica. A continuación, póngase
en contacto con un distribuidor autorizado o con el centro de
asistencia técnica de Panasonic.
•Si escucha ruidos extranõs durante el
funcionamiento.
•Si por un descuido, vuelca agua u otro líquido sobre
el control remoto.
•Si hay escapes de agua de la unidad interior.
•Si los botones o interruptores no funcionan
correctamente.
•Si el interruptor de circuito se activa frecuentemente.
•Si el cable de alimentación y el enchufle se
recalientan.
Se puede obtener información de servicio 24 horas
llamando al teléfono de EE.UU.
1-800-211-PANA (7262).
Para agilizar la reparación del aire acondicionado:
•Tenga a mano la prueba de compra.
•Indique todos los síntomas que muestra la unidad. 
						

							22ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
•Las especificaciones estan sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso.
Modèlo
CS-C9BKP
CU-C9BKP6
CS-C12BKP
CU-C12BKP6
CAPACIDAD DE ENERIAMIENTO Btu/h 8.600 – 8.760 11.900 – 12.000
CLASIFICACION DE Fase 1
LA ÉLECTRICIDAD Fréqcuencia (Hz) 60
Voltaje (V) 208 – 230
Corriente (Amps) 3,9 – 3,7 5,7 – 5,2
Potencia (W) 760 – 780 1.160 – 1.180
EER (Btu/W.h) 11,3 – 11,2 10,3 – 10,2
DÉSHUMIDIFICACION (pinte/h) 0,4 0,7
CIRCULACION DE AIRE (pie
3/min) 314 – 314 325 – 325
DIMENSIONES Interior Alto cm(poulgadas) 27,5 (10 – 13/16)
Ancho cm(poulgadas) 79,9 (31 – 15/32)
Protundidad cm(poulgadas) 21,0 (8 – 9/32)
Exterior Alto cm(poulgadas) 54,0 (21 – 1/4)
Ancho cm(poulgadas) 78,0 (30 – 23/32)
Protundidad cm(poulgadas) 28,9 (11 – 3/8)
PESO NETO Interior kg(libras) 9  (20)
Exterior kg(libras) 28 (62) 33 (73)
PESO BRUTO Interior kg(libras) 11 (24)
Exterior kg(libras) 32 (71) 37 (82)












REFERENCIA
Numero de modelo:
--------------------------------------------------------
Nombre del comerciante:
--------------------------------------------------------
Telefono del comerciante :
--------------------------------------------------------
Numero de serie :
(Localizado en el costado de la unidad)
--------------------------------------------------------
Fecha de adquisicion :
--------------------------------------------------------
Nombre del comerciante:
--------------------------------------------------------© 2001 Matsushita Electrical Co, Ltd. Derechos Reservados.
Favor de pegar la prueba de su compra aqui
para su futura referencia. 
						

							23
Panasonic Room Air Conditioner
Limited  Warranty
Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as “the Warrantor”) will repair this product with new or refurbished parts in case of
defects in material or workmanship, free of charge, in the USA or Puerto Rico in accordance to the following (All time periods start from the date of the original purchase).
SEALED REFRIGERATING SYSTEM (compressor and interconnecting tube): FIVE (5) YEARS - PARTS AND LABOR
ALL OTHER COMPONENTS: ONE (1) YEAR - PARTS AND LABORIn- home service in the USA can be obtained during the warranty period by contacting a Panasonic Service Company (PASC) Factory Servicenter listed in the Servicenter Directory. Or
call toll free, 1-800-211-PANA(7262), to locate a PASC authorized Servicenter. In-home service in Puerto Rico can be obtained during the warranty period by calling the Panasonic Sales
Company telephone number listed in the Servicenter Directory.
Note: If the unit is installed at the other than normal window height and/or has been custom-installed (e.g. through the wall), the customer is responsible for removing
the unit from its installation prior to the performance of in-home service.
This warranty is extended only to the original purchaser. A purchase receipt or other proof of date of the original purchase is required for service and parts replacement under this
warranty.
This warranty only covers failures due to defects in materials and workmanship and does not cover normal wear or cosmetic damage. The warranty does not cover damages which occur
in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accident, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, faulty
installation, maladjustment of customer controls, improper maintenance, alteration, modification, power line surge, lightning damage, improper voltage supply, commercial use such as
hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a PASC Factory Servicenter or a PASC authorized Servicenter, or damage that is
attributable to acts of God.LIMITS AND EXCLUSIONS
There are no express warranties except as listed above.
THE WARRANTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY
BREACH OF THIS WARRANTY. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE APPLICABLE
WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above exclusions or limitations
may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period,
you may contact your dealer or Servicenter. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to the Consumer Affairs Department at the company address indicated above.
SERVICE CALLS WHICH DO NOT INVOLVE DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP AS DETERMINED BY THE WARRANTOR, IN ITS SOLE DISCRETION, ARE NOT
COVERED. COSTS OF SUCH SERVICE CALLS ARE THE RESPONSIBILITY OF THE PURCHASER.
[For assistance, please call: 1-800-211-PANA (7262) or send e-mail to [email protected]] Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Matsushita Electric Corporation
of America
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094Panasonic Sales Company,
Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.,
Ave. 65 de lnfanteria, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park
Carolina, Puerto Rico 00985
Printed in Malaysia
 P0112-0
F563366