Panasonic Compact Stereo System Sc-hc25 Owners Manual

							RQTX1249
11
ENGLISHENGLISH
Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only)If your product does not work properly because of a defect in materials \
or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company (referred 
to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicat\
ed on the 
chart below, which starts with the date of original purchase (“warranty 
period”), at its option either (a) repair your product with new or\
 
refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivale\
nt 
value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, 
replace or refund will be made by the warrantor.
Product or Part NameParts Labor
Audio Products (except items below) 1 year 1 year
DVD Home Theater System 1 year 1 year
Home Theater Audio System 1 year 1 year
USB Reader-writer, PC Card Adapters 
(defective exchange) 1 year Not 
Applicable
Accessories: Headphones, cartridges, 
Microphones, Adapters 90 days 90 days
Rechargeable Batteries, DVD-RAM Disc 
(defective exchange) 10 days Not 
Applicable
SD Memory Cards, Rechargeable Battery 
Packs (defective exchange) 90 days Not 
Applicable
During the “Labor” warranty period there will be no charge for lab\
or. 
During the “Parts” warranty period, there will be no charge for 
parts. This Limited Warranty excludes both parts and labor for non-
rechargeable batteries, antennas, and cosmetic parts (cabinet). This 
warranty only applies to products purchased and serviced in the United 
States or Puerto Rico. This warranty is extended only to the original 
purchaser of a new product which was not sold “as is”.
Carry-In or Mail-In Service
To find a service center please visit http://www.panasonic.com/help or 
call 1-800-211-PANA (7262).
When shipping the unit, carefully pack, include all accessories, and 
send it prepaid, adequately insured and preferably in the original carto\
n. 
When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at 
www.panasonic.com/BatteryHandling as Panasonic is committed to 
providing the most up to date information. Include a letter detailing 
the complaint, a return address and provide a daytime phone number 
where you can be reached. A valid registered receipt is required under 
the Limited Warranty.
IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, 
THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A 
SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE 
OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. 
CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT 
RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE.
Limited Warranty Limits And Exclusions
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials 
or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or 
cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages 
which occurred in shipment, or failures which are caused by products 
not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, 
misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, 
faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer 
controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, 
modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use \
such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the 
product, or service by anyone other than a Factory Service Center or 
other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED 
UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”.
THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF 
THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS 
WARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time, travel 
to and from the servicer, loss of or damage to media or images, data or 
other memory or recorded content. The items listed are not exclusive, 
but for illustration only.)
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE 
WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE 
PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or 
consequential damages, or limitations on how long an implied warranty 
lasts, so the exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have 
other rights which vary from state to state. If a problem with this 
product develops during or after the warranty period, you may contact 
your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your 
satisfaction, then write to the warrantor’s Consumer Affairs Department 
at the addresses listed for the warrantor.
PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS 
LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY.
Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)
Obtain Product Information and Operating Assistance; 
locate your nearest Dealer or Service Center; purchase 
Parts and Accessories; or make Customer Service and 
Literature requests by visiting our Web Site at:
http://www.panasonic.com/helpor, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfoYou may also contact us directly at:
1-800-211-PANA (7262)
Monday-Friday 9am-9pm, Saturday-Sunday 10am-7pm EST
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855
Accessory Purchases (United States and Puerto Rico)
Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all 
Panasonic Products by visiting our Web Site at:
http://www.pstc.panasonic.com
or, send your request by E-mail to:
[email protected]
You may also contact us directly at:
1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only)
(Monday-Friday 9am-9pm EST)
Panasonic Service and Technology Company
20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032
(We accept Visa, MasterCard, Discover Card, American 
Express, and Personal Checks)
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-605-1277
As of December 2010
Limited Warranty
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic Home Audio ProductsLimited Warranty
SC-HC25_P_en_sp.indd   11 SC-HC25_P_en_sp.indd   11 2/10/2011   5:20:49 PM
2/10/2011   5:20:49 PM 
						

							RQTX1249
12
ESPAÑOLESPAÑOL
Cómo preparar el control remoto
Use pila alcalinas o de manganeso.
Instale la pila de modo que los polos (+ y –) queden alineados con \
los 
del control remoto.
Apunte el control remoto al sensor del control remoto (Z 13), lejos de 
obstáculos, dentro de un rango máximo de 7 m (23 pies) directame\
nte 
al frente de la unidad principal.
¡ADVERTENCIA!
•  No desarme o provoque un cortocircuito con la pila.
•  No intente recargar pilas alcalinas o de manganeso.
•  No use pila cuya cubierta haya sido arrancada.
•  No caliente o exponga a las llamas.
•  No deje la(s) pilas(s) en un automóvil expuesto a luz solar direc\
ta  durante un largo período de tiempo con las puertas y ventanas 
cerradas.
•  Un mal manejo de la pila del control remoto podría provocar fugas  electrolíticas, que podrían causar un incendio.
•  Saque la pila si no va a usar el control remoto durante un período  prolongado. Guárdelas en un lugar fresco y oscuro.
¡ADVERTENCIA!
Hay peligro de explosión si se sustituye incorrectamente la pila. 
Sólo sustituya con el mismo tipo o equivalente recomendado por 
el fabricante. Deseche las pilas usadas según instrucciones del el 
fabricante. (no suministrada)
Cómo realizar las conexiones
Cómo ahorrar energía El sistema consume aproximadamente 0.1 W cuando está en modo 
de espera. Desconecte la fuente de alimentación cuando no use el 
sistema.
Se perderán algunas configuraciones cuando desconecte el sistema. 
Tendrá que configurarlas nuevamente.
1 Conecte la antena interior FM.Coloque la antena donde la recepción sea la mejor.
2 Conecte la antena de cuadro AM.
3 Conecte el cable de alimentación de CA.Use exclusivamente el cable de alimentación de CA suministrado 
con este sistema.
No use un cable de alimentación de CA de otro equipo.
Nota:
•  Estas bocinas no disponen de blindaje magnético. No los ponga  cerca de televisores, computadores personales y otros equipos a los 
que afecte fácilmente el magnetismo.
•  No puede quitar la red de las bocinas. ¡Haga clic!Cinta adhesiva
SC-HC25_P_en_sp.indd   12 SC-HC25_P_en_sp.indd   12
2/10/2011   5:20:49 PM
2/10/2011   5:20:49 PM 
						

							RQTX1249
13
ESPAÑOLESPAÑOL
Visión de los controles
RADIOEXT-IN
SOUNDPRESET EQD.BASS
DISPLAYDIMMER
SLEEPPLAY
AUTO OFF
A
B
C D
E
G
F
H J
I
K
L
N
M
O
P
Control remoto
Unidad principal
A
DS
K
E
Q
R
W
V
UT
Vista superior
Vista frontal
A Interruptor de alimentación en espera/conectada [ `], 
[1, POWER]  (Z 10, 15)
Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentación 
conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. En el 
modo de alimentación en espera, la unidad consume una pequeña 
cantidad de corriente.
B Botones numéricos [1 a 9, 0,  ≧10]
Para configurar un número de dos dígitos
Ejemplo: 16: [≧10] → [1]  → [6]
C Borre una pista programada ( Z 6)
D Seleccionar fuente
[iPod]: Seleccione iPod ( Z 14)
[CD]: Seleccione disco ( Z 14)
[RADIO, EXT-IN] : Seleccione radio o AUX ( Z 9, 15)
E Operación básica
[4/9]: Operación de reproducción o pausa
[8]: Detener reproducción
[2], [6]: Saltar pista Seleccione estacion de radio predeterminadas
[3], [5]: Busque pista Sintonice la estación de radio
[2/3], [5/6]: Saltar y busque pista Seleccione estacion de radio 
predeterminada
F Seleccione los efectos de sonido ( Z 9)
G Seleccione el ítem menú del iPod ( Z 14)
H Visualice la información mostrada en el panel de visualización.
Disminuya el brillo del panel de visualización
Pulse y mantenga pulsado el botón para usar esta función.
Para cancelar, pulse y mantenga pulsado el botón nuevamente.
I Configure el temporizador de apagado automático ( Z 8)
Configure el reloj y el temporizador ( Z 15)
J Configure la función el programa (Z 6, 15)
K Ajuste el volumen del sistema.
L Desactive el sonido del sistema
Pulse el botón nuevamente para cancelar.
“MUTE” también se cancela cuando usted ajusta el volumen o 
cuando apaga el sistema.
M Configurar el ítem del menú de reproducción ( Z 14)
N Configurar el ítem del menú de radio (Z 15)
O [R, T]: Saltar álbum
Ajustar la configuración del reloj
[Y, U]: Seleccionar el ítem en el menú
[OK]: Confirmar los configuración
P Apagar automáticamente el sistema
Esta función apaga el sistema (excepto cuando se está en fuente 
de radio) si no utiliza el sistema durante aproximadamente 
30 minutos.
Para cancelar, pulse el botón dos veces.
Q Toma de audífonos ()
Tipo de clavija: estéreo de Ø 3.5 mm (1/8″) (no suministrada)
•  Procure evitar utilizarlos mucho rato con el fin de evitar lesiones  auditivas.
•  La presión excesiva de los auriculares puede causar pérdida de  audición.
•  Escuchar a todo volumen durante períodos prolongados podría  dañar los oídos del usuario. Asegúrese de usar los audífonos o 
auriculares suministrados o recomendados.
R Toma AUX
S Abre o cierra la puerta corrediza
T Panel de visualización
U Puerta corrediza
V Sensor del control remoto
W Abre o cierra la estación de acoplamiento del iPod o iPhone
SC-HC25_P_en_sp.indd   13 SC-HC25_P_en_sp.indd   13 2/10/2011   5:21:01 PM
2/10/2011   5:21:01 PM 
						

							RQTX1249
14
ESPAÑOLESPAÑOL
Discos
Cómo reproducir discos
1 Pulse [CD x, OPEN/CLOSE] en la unidad principal para abrir la 
puerta corrediza Coloque un disco con la etiqueta mirando hacia usted.
Pulse [CD x , OPEN/CLOSE] nuevamente para cerrar la puerta 
corrediza.
2 Pulse [CD] y después pulse [4/9] para iniciar la reproducción. Aleje los dedos de la puerta corrediza cuando está cerrando.
Detener 
reproducción Pulse [8] durante la reproducción.
Pausar 
reproducción Pulse [4/9] durante la reproducción.
Pulse nuevamente para continuar la reproducción.
Saltar álbum
Pulse [R, T].
Saltar pista Pulse [2] o [6] (unidad principal: [ 2/3] o 
[5/6]).
Buscar por 
pista
Pulse y mantenga pulsado [ 3] o [5] (unidad 
principal: [ 2/3] o [ 5/6]).
Función de modo de reproducción
1 Pulse [PLAY MENU] para seleccionar “PLAYMODE”.
2 Pulse [Y, U] y luego pulse [OK] para seleccionar el modo 
deseado. 
OFF 
PLAYMODE Reproducir todas las pistas.
1-TRACK
1TRReproduce una pista seleccionada del disco.
Pulse los botones numéricos para seleccionar la 
pista.
La reproducción empieza desde la pista 
seleccionada.
1-ALBUM
1ALBUMReproduce un álbum seleccionado del disco.
Pulse [R, T] para seleccionar el álbum.
RANDOM
RNDReproduce un disco aleatoriamente.
1- ALBUM 
RANDOM
1ALBUM RNDReproduce todas las pistas de un álbum 
seleccionado aleatoriamente.
Pulse [R, T
] para seleccionar el álbum.
Repetir la reproducción
1 Pulse [PLAY MENU] para seleccionar “REPEAT”.
2 Pulse [Y, U] para seleccionar “ON REPEAT” y después pulse 
[OK]. Se visualiza “ 
 ”.
Para cancelar, seleccione “OFF REPEAT”.
Cómo usar un iPod o iPhone
Preparación Actualice su iPod o iPhone con el software más reciente.
1 Pulse [ x, iPod] para abrir la bandeja de la estación de 
acoplamiento.
2 Inserte un adaptador de estación de acoplamiento compatible.
3 Conecte el iPod o el iPhone con firmeza. Asegúrese de quitar el iPod o el iPhone de su funda.
4 Pulse [iPod] y después pulse [ 4/9] para iniciar la 
reproducción.
Pausar 
reproducción Pulse [4/9] o [
8].
Saltar pista Pulse [2] o [6] (unidad principal: [ 2/3] o 
[5/6]).
Busque la 
pista actual Pulse y mantenga pulsado [
3] o [5] 
(unidad principal: [ 2/3] o [5/6]).
Vea el menú 
del iPod o 
iPhone, 
Regrese al 
menú anterior Pulse [iPod MENU] en el modo reproducción.
Seleccione un 
ítem del menú 
del iPod ou 
iPhone Pulse [R, T] y después pulse [OK].
Nota:
•  Asegúrese de alinear su iPod o iPhone con el conector al insertarlo.
•  Dependiendo del modelo, podría requerirse quitar el iPod o el iPhone \
 y elegir el álbum, artista, etc. en el iPod o en el iPhone.
•  El funcionamiento podría variar dependiendo de los modelos de iPod  o iPhone.
•  Lea la Guía de Usuario del iPod o iPhone para ver las instrucciones  de funcionamiento.
¡Haga clic! iPhone 
(no suministrada)
Conector Adaptador de estación 
de acoplamiento 
(no suministrada)
SC-HC25_P_en_sp.indd   14 SC-HC25_P_en_sp.indd   14
2/10/2011   5:21:06 PM
2/10/2011   5:21:06 PM 
						

							RQTX1249
15
ESPAÑOLESPAÑOL
Reloj y temporizador
Configuración de la hora
Éste es un reloj con un sistema de 12 horas.
1 Pulse [CLOCK /TIMER] para seleccionar “CLOCK”.
2 Dentro de 10 segundos, pulse [R, T] para configurar la hora.
3 Pulse [OK].
Pulse [CLOCK/TIMER] para visualizar el reloj durante unos segundos.
Nota:
Vuelva a poner en hora el reloj frecuentemente para mantener su 
exactitud.
Temporizador de reproducción
Puede configurar el temporizador para activarse a una hora 
determinada y despertarle.
Encienda la unidad y configure la hora del reloj.
Prepare la fuente musical que desea escuchar (disco, radio, iPod, 
iPhone o AUX) y configure el volumen.
1 Pulse [CLOCK /TIMER] para seleccionar “ #PLAY 1”, 
“ # PLAY 2” o “ #PLAY 3”.
2 Dentro de 10 segundos, pulse [ R, T] para configurar la hora 
de inicio.
3 Pulse [OK].
4 Repita los pasos 2 y 3 para configurar la hora de finalización.
Para iniciar el temporizador
5 Pulse [#, PLAY] para iniciar “ #PLAY 1”, “ #PLAY 2” o “ #PLAY 3”.
6 Pulse [`] para apagar el sistema.
La sistema debe estar apagado para que el temporizador funcione.
Cambiar la 
configuración Ejecute los pasos del 1 al 4 y el 6 nuevamente 
(Z arriba).
Cambiar la 
fuente o el 
volumen 1) Pulse [#, PLAY] dos veces para eliminar 
el indicador del temporizador del panel de 
visualización.
2) Cambiar la fuente o el volumen.
3) Ejecute los pasos 5 y 6 (Z arriba).
Compruebe la 
configuración Pulse [CLOCK/TIMER] para seleccionar “
#PLAY 1”, 
“#PLAY 2” o “#PLAY 3”.
Cancelar  Pulse [#, PLAY] dos veces para eliminar 
el indicador del temporizador del panel de 
visualización.
Nota:
•  El temporizador de reproducción iniciará con un volumen bajo y  aumentará gradualmente hasta el nivel preconfigurado.
•  Si el temporizador está activo, se encenderá todos los días a l\
a hora  configurada.
•  Si apaga el sistema y lo vuelve a encender mientras está funcionando \
 el temporizador, el temporizador no terminará a la hora final.
Radio
Sintonización manual
1 Pulse [R ADIO, EXT- IN] para seleccionar “FM” o “AM”.
2 Pulse [3] o [ 5] para seleccionar la frecuencia de la 
emisora requerida. Para sintonizar automáticamente, pulse y mantenga pulsado el 
botón hasta que la frecuencia comience a cambiar rápidamente.
Para mejorar la calidad del sonido
Cuando se haya seleccionado “FM”
1 Pulse [R ADIO MENU] para seleccionar “FM MODE”.
2 Pulse [Y, U] para seleccionar “MONO” y después pulse [OK].Para cancelar, seleccione “STEREO”.
•  “MONO” tambien se cancela cuando cambia la frecuencia.
•  Deje “MONO” desactivado para la escucha normal.
Cuando se haya seleccionado “AM”
1 Pulse [R ADIO MENU] para seleccionar “B.PROOF”.
2 Pulse [Y, U] para seleccionar “BP 1” o “BP 2” y después pulse 
[OK].
Presintonización de la memoria
Se pueden preconfigurar 30 emisoras de FM y 15 de AM.
PreparaciónPulse [RADIO, EXT-IN] para seleccionar “FM” o “AM”.
Preconfiguración automática
1 Pulse [OK] para seleccionar la frecuencia “LOWEST” (más 
baja) o “CURRENT” (actual).
2 Pulse [RADIO MENU] para seleccionar “A.PRESET” y después 
pulse [OK]. Se visualiza “START?”.
3 Pulse [OK] para iniciar la preconfiguración.
Preconfiguración manual
1 Pulse [ 3] o [5 ] para sintonizar la estación.
2 Pulse [PROGRAM].
3 Pulse los botones numéricos para seleccionar un número 
preconfigurado.
Realice los pasos 1 al 3 nuevamente para preconfigurar más 
estaciones.
La estación más reciente reemplazará cualquier estación que \
ocupe el mismo número preconfigurado.
Selección de una emisora preconfigurada
Pulse los botones numéricos, [ 2] o [6 ] (unidad principal: 
[ 2 /3 ] o [5 /6 ]) para seleccionar la estación 
preconfigurada.
SC-HC25_P_en_sp.indd   15 SC-HC25_P_en_sp.indd   15 2/10/2011   5:21:24 PM
2/10/2011   5:21:24 PM 
						

							EnSpPanasonic Consumer Electronics Company, 
Division of Panasonic Corporation of North America 
One Panasonic Way, Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2011
Printed in MalaysiaRQTX1249-1PL0111CH1021
SC-HC25_P_en_sp.indd   16 SC-HC25_P_en_sp.indd   162/10/2011   5:21:24 PM
2/10/2011   5:21:24 PM