Panasonic Combination Vcr Pv Q1312 Operating Instructions

								 ,	 -
0
(-	 D	 )+

@A	@	-E	
			-	>		@+		E@	>	
-	>		+	@	
	
		@	
	)-	
	-

%	 	 	  !#$
*			@B%	+			-	 !#$
	%				
%&

E
0 C^
.
0 	
  


 	
 C	
  


 
 C	
  	


 %5 	
0    

	 
	# 
%5  	  C	

,
 	  	


* 4

		%5,)J$/#		
-#
* ,		
C

	),
		
* 	 
78/1 
		 	 70
* )
	 J1+9%0/ 9)1
0/  
+,%1/ 	 
	
/%
%5

(#
* )
	57$4/	
(M#
* )
	9)1
0/
+,%1/		
/%
%5

( #
* )
	%+0%,7$71		
/%
%5

(#
* +			
* 4
	
	

	K
(&((#
* 7 	
 
     C  	
 
	


* ,		
C

	),
		
* 	 
78/1 
		 	 70



%5  	 

%  	 
^
0  	
  	
 
	
    	 	
5,1 	  	


* 4

		%5,)J$/#		
-#
* 4
					
B#
* ,
 	
	   	 	 
	 	  	
* 4 
 6:,)J$/ I  
#  	   	
 	

 	  
* 			:			
@&E@(#
* %   	    	
   C
	
	   	
 ( 
	 
   
  %
  	 C  	
* )
	%1),H+0		
	
M#
* %9,
M#
* 4
5,1$7,H		
@#
* 4 
 
	  	   % 1 	
	

	 	  	
),%+70 
17  
						

							0	 	 
	 	 	  !#$	 	 %	 	 	 	 
%&

)+	
	4
);
@&&(
	 %	 -	 
	 	 4	 D	 7	 4
%	 	 
	 )+	 D	 
	 
 !#$	 .%>%>	 KK
	 )%>)%>	 K
	 5)*
	 %	 	 	 
%&

)+	 	 	 .@	5	-						)	

>2	>	)+
+	#3	%	-	:	K3	)	8	%	A	
			K3
@	!$	390			C	!$	#K
858
-?1C1

	(&&
)		)B&B&
44 )
(L&.0	
11
/+$?&(@B
.))
;6)5**)
?&6

	
8	C4)&@&.&

4 
?&H	)

,,).&?B&
-&&6

G
)

		%>X	#			0		)%>X	)*$
!
	 .	 
%	 7+	 
%	 	 5C
	 
@A$
>	 )+	 4 
						

								 ,	 -
00

,
/	,
64	

	/	,	
)7
8


0C;&L&.M
,
64	

	/	

	1+
)5/?+	 H.
+
	
,

	1&&.-
 ) 
2/6)	
%	%
4%	1>

,
/	,
,		O	

8	P#C	

	C	
C

	G
	
	

	
)

	1	
			C
C	
	
		


#A
76
*
,)4,716/1
656:5,16/,H
6++%)$%+$$
,)4/1)
):54+T/1
TV/VCR, TV/DVD
%5:656:5,1
,74J+0)%+70
%5:961
,74J+0)%+704(
0+0/%2.&#6)2
0+0/%2.&#6)2
0+0/%2.&#6)2
0+0/%2.&#6)2
0+0/%2.&#6)2
0+0/%2.&#6)2
0+0/%2.&#6)2
,1%E0+0/%2.&#6)2
0+0/%2.&#6)2
,1%E0+0/%2.&#6)2
*)
70/(#2/)1/T,/
%
,,6+4)//071
,,6+4)//071
E+T?#470%9
70/(#2/)1
70/(#2/)1/T,/
%
,,6+4)//071
,,6+4)//071
E+T?#470%9
70/(#2/)1
70/(#2/)1
/T,/
%,1%
,1%E%87@#2/)1
70/(#2/)1
/T,/
%,1%
,1%E%87@#2/)1
 *
*	 6.(5
(E-&&E@((E
)0)L@?@#
(E-&&E@((E
)0)L@?@#
(E-&&E@L@EL&BB
(E-&&E@((E
)0)L@?@#
(E-&&E@((E
)0)L@?@#
(E---E-MBE.L--)5

5
,E+4E+
,E+4E+
,E+4E+
,E+4E+
,E+A@(P,1%

+E9,E+A
@@P,1%$
+E9,E+
J		
#E0C
		I
	
			(&#
0E
			C	
%
#E0C			I
				#
4
#E/I
		C	.&#
+E
EE	
)	
	
C	
		
,
),#
						

							34For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected]
Spanish Quick Use Guide/Guía para rápida consulta
1
2
Si el ajuste automático del reloj no se
ha completado, ajuste el reloj
manualmente de la siguiente manera:
1) Presione la tecla ACTION en el
control remoto para visualizar la
pantalla del menú RELOJ.
2) Presione 
 para seleccionar
el mes y 
 para ajustar. De la
misma forma, seleccione y
ajuste la fecha, año, hora y DST
(Hora de Verano).
3) Presione dos veces la tecla
ACTION para poner el RELOJ
en marcha y salir.
Ajustar de nuevo el reloj
1
Presione ACTION para exhiba
el menú.
Ajuste Manual del Reloj
2
Presione

  para
seleccionar
“RELOJ”.
Presione
ACTION.
3
Presione

 para
seleccionar
“MANUAL”
y luego
presione 
.
4
Presione

 y  para
seleccionar
y ajustar la
hora y la
fecha.
5
Presione ACTION dos veces
para que el reloj comience afuncionar y salir desde este
modo.
Connexiones/Configurcion Inicial
Conecte por favor todas las conexiones
del cable o de la antena antes de turing
potencia. Conectando el cordon AC de la VCR
en toma de pared iniciara automaticamente la
busqueda de canales y colocacion de tiempo
Para Ant./Cable
Conecte Ant./Cable a la entrada de
antena de la TV (VHF/UHF).
Para Sistema Digital de Satelite (DSS)/
Convertidor de cable
Conecte la salida del convertidor de cable la
VHF/UHF con el RF cable.
Conectando
Realizando Configuracion Inicial
Tape el cable electrico de la unidad en el
enchufe de pared de la CA. POWER de
la prensa en el telecontrol o la unidad.
La unidad se adelanta y comienzo auto
del canal y del reloj.
   Si usa convertidor de
cable, enciendala y
seleccione el Servicio
Publico de Canales de
Television (PBS) en su
horario de uso o tiempo
de su zona. Si utiliza
receptor DSS este debe
de estar apagado.
Selecciones se
realizaran
automaticamente cuando
la configuracion termine,
la pantalla siguiente
aparecera.
Si AUTO CLOCK SET IS
INCOMPLETE aparece en
pantalla, coloque el tiempo
usando el procedimiento
manual (MANUAL CLOCK
SET), vealo enseguida..
CH AUTO SET PROCEEDING
             PROCEEDING         AUTO CLOCK SET 
CANCEL : PRESS STOP KEY
 2 /  6 / 2002   WED 12 : 00PMDST : ON
A
UTO  CLOCK   SET
COMPLETED
SETT I NG : CH 1 0
MENU  PR I NC I PAL
TVV
CRIDIOMA
CANALREL OJ SAL I R
F I JAR   : ACT I ON   ELEG I R : 
F I JAC I ON  AUTOMAT I CA
F I JAR   : ELEG I R :        TERM I NAR : ACT I ON
F I JAR  RELOJ
MANUAL
AJUSTE  ZONA  HORA  :  0 
Por ayuda, llame al : 1-800-211-PANA(7262) o  envie e-mail a : [email protected]
F I JAR   : ELEG I R :                                                                         TERM I NAR : ACT I ON
ELEELEG I R    MESES
1 /     //     /::F I JAR  RELOJ
VERANO : ACT
PLEASE SET  CLOCK BY
PRESS I NG ACT I ON KEY A
UTO
  
CLOCK   SET
 I S   I NCOMPLETE 
						

							For Your Information
35
Operaciones básicas para la
grabación
2
3
4
Comience la grabación.
Presione REC.
 Para editar partes no deseadas de una
grabación, presione PAUSE/SLOW para
hacer una pausa durante la grabación.
 No podrá ver otro canal durante la
grabación.

Para parar => Presione STOP.

 

 


El videograbador combinado deja
de grabar a una hora prefijada.
(Grabación de un toque)
Presione REC repetidamente para
ajustar la hora de grabación (30 min
- 4 horas.)
1
Inserte un casete con la lengüeta
para prevención de grabado.
 El videograbador combinado se enciende
automáticamente.
Seleccione el canal.
Presione CH  o las teclas
numéricas correspondiente.
Seleccione la velocidad de grabación.
Presione SPEED.
SP = reproducción normal
LP = reproducción larga
SLP = reproducción super larga
 La velocidad seleccionada debe aparecer
en la pantalla.
Grabación normal0:301:00
1:302:003:004:00
Grabación con temporizador
1
Exhiba FIJAR PROGRAMACION.
Presione PROG.
Exhiba
TEMPORIZADOR.
1) Presione 
para seleccionar.
2) Presione 
 para
exhibir.
2
Repita el paso 3 para ajustar:
hora de comienzo, hora de parada, canal
(o LINEA para una fuente exterior), velocidad
(SP, LP, SLP)
Ajuste la fecha de
grabación.
1) Presione 
para seleccionar.
2) Presione 
 o para ajustar.
3
5
Salga de este modo.
Presione PROG dos veces (o
ACTION.)
 Si está usando un decodificador de TV
cable, asegúrese que se encuentra en el
canal deseado y que la alimentación
queda conectada para grabar con
temporizador.
 El indicador PROG TIMER se enciende
en el videograbador combinado.
ELEGIR FECHA DE INICIO
7  VIE   --:--  --:--   --HOY FECHA INICIO PARADA
CA
SLP
- - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - 
F I JAR   :ELEG l R :   TERM l NAR : PROG / ACTION
4
Termine el
programa.
Presione PROG
(o ACTION.)1P  FE     I N I C  PARADA  CA  VEL
2  -- -- : --   -- : --  --  --3  -- -- : --   -- : --  --  --4  -- -- : --   -- : --  --  --
ELEG I R   1-8 :                CANCELAR : ADD/DLT    ENTRAR :    TERM I NAR :  PROG / ACT I ON 
D I     9 : 00p 12 : 00a
08     SP
 Si ya existe un programa en la memoria,
presione  y  para seleccionar un número
de programa sin usar.
 1 - 31 = Grabación única
 DIARIO = a la misma hora de lunes a viernes
 SEMANAL = a la misma hora una vez a la
semana
Fecha de hoy
F I JAR   :ELEG l R :                                   
F I JAR  PROGRAMAC I ON
TEMPOR l ZADOR
ENCENDIDO AUTOMATICO
TERM l NAR : PROG
Para introducir más programas.
presione  y  para seleccionar y
ajustar el número de programa en
blanco, y luego repita los pasos 3 y 4.

	P	
	

[
(
	 	 + /

	!		
9

 

 



	
	

G_D

	XQ
@@
G_D

	!XQ
1/J

 

 




#XQ


*/8$
						

							)  B
)
4
	  (M
)
	7	<
	  @B
(J		 \
 B
J1G
	  B(
J  B
J4  @.
J
6  B&


,
 (&B&
,
,	 @?
, \
 (&
,,	 (-
, @M
,	 -
,	6:,JI  -
,	7
	)	  -
,2
%6
#  (B
76%6
	%#  M
5/		 \
 (@