Panasonic Color Television Ct 32g9 Operating Instructions

							FÉLICITATIONS
3 z
FRANÇAIS
Félicitations
Votre nouveau téléviseur comporte un châssis à semi-
conducteurs conçu pour vous procurer de longues années
d’agrément. Les tests sévères auxquels il a été soumis et les
réglages de précision dont il a fait l’objet sont garants d’un
rendement optimal.
Dossier du client
Les numéros de modèle et de série sont inscrits sur le panneau
arrière de lappareil.  Veuillez les noter dans lespace ci-dessous
et conserver ce manuel comme registre de votre achat.  Cela en
facilitera lidentification en cas de perte ou de vol.
Numéro de
modèle
Numéro de
série
Entretien et nettoyage
Écran (couper le contact)
• Nettoyer l’écran avec un chiffon doux humecté d’eau
savonneuse ou de nettoyant à vitres. 
• NE JAMAIS UTILISER DE NETTOYANTS ABRASIFS.
• Éviter toute humidité excessive et bien essuyer.
ATTENTION: Ne pas vaporiser de produit nettoyant directement
sur l’écran.
Coffret et télécommande
• Nettoyer le coffret et la télécommande avec un chiffon
humide ou humecté d’eau savonneuse. 
• Éviter toute humidité excessive et bien essuyer.
• Ne jamais utiliser de benzène, de solvant ou de produits
à base de pétrole.  
Spécifications
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.  
Table des caractéristiques 
Alimentation
CT-32G9 (2,2 A)
CT-32G9U (2,2 A)
CT-32G19 (2,2 A)
CT-32G19U (2,2 A)
120 V c.a., 60 Hz
Bloc d’accord - 181VHF-12; UHF-56; 
Câble-113
Prises d’entrée vidéo1 V c.-à-c., 75 ohms, prise 
de type phono
Prises d’entrée audio500 mV eff. 47 kilohms
 Prise d’entrée S-VidéoConnecteur S-Vidéo (Y-C)
MODÈLES
CT-32G9
CT-32G19
CARACTÉRISTIQUES
LANGUE D’AFFICHAGE DES MENUS
 (ANG/ESP/FR)••
RÉGLAGE POUR SIGNAL VIDÉO••
SOUS-TITRES••
PUCE ANTIVIOLENCE••
NORMALISATION VIDÉO••
STÉRÉO••
SON IA••
PRISES D’ENTRÉE A/V
(ARRIÈRE/AVANT)1 
(1/1)1 
(1/1)
PRISE D’ENTRÉE S-VIDÉO
(ARRIÈRE/AVANT)(1/0)(1/0)
PRISE DE CASQUE D’ÉCOUTE  •• 
						

							4 z
INSTALLATION
FRANÇAIS
Installation
Emplacement du téléviseurSuivre ces recommandations avant de déterminer l’emplacement
du téléviseur.
• Protéger l’appareil contre les rayons solaires, un
éclairage intense et les reflets.
• Protéger l’appareil contre la chaleur ou l’humidité.  Une
aération insuffisante pourrait provoquer un dérangement
des composantes internes.
• Un éclairage fluorescent peut réduire la portée de la
télécommande.
• Éviter de placer le téléviseur près d’un appareil
dégageant un champ magnétique, notamment des
moteurs, des ventilateurs ou des haut-parleurs externes.
ATTENTION: Ne placer ce téléviseur que sur un
meuble ou support recommandé par le fabricant ou
vendu avec l’appareil. Déplacer avec précaution tout
support à roulettes portant l’appareil afin d’éviter
toute blessure que pourrait causer le basculement
du support et(ou) du téléviseur. Pour la protection des enfants,
s’assurer que le téléviseur est placé sur un meuble stable ne
pouvant être basculé, poussé ou tiré et empêchant tout enfant de
monter ou de s’asseoir dessus. La chute d’un téléviseur peut
causer des blessures graves, voire mortelles.   
Branchement de sources auxiliaires
Les branchements à d’autres appareils devraient être faits
avec des câbles audio et vidéo blindés. Pour de meilleurs
résultats:
• Utiliser des câbles coaxiaux blindés de 75 ohms.
• Utiliser les prises d’entrée et de sortie correspondant aux
appareils auxiliaires.
• Afin de réduire le risque d’interférence, éviter d’utiliser
des câbles longs.
Cordon d’alimentation
ATTENTION:  AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION, INSÉRER À FOND LA LAME
LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE
LA PLUS LARGE DE LA PRISE. NE PAS UTILISER
UNE PRISE DANS LAQUELLE LA LAME POLARISÉE NE PEUT ÊTRE
INSÉRÉE COMPLÈTEMENT. 
PLACER LE CORDON D’ALIMENTATION DANS UN ENDROIT
OÙ IL NE RISQUE PAS D’ÊTRE PIÉTINÉ, COINCÉ, ÉCRASÉ,
PLIÉ, ETC. FAIRE PARTICULIÈREMENT ATTENTION À SES
EXTRÉMITÉS, FICHES ET PRISES COMPRISES.
Câble / antenne
Pour une bonne réception, le branchement à une antenne
ou à la câblodistribution est nécessaire.
Branchement à la câblodistribution
Brancher le téléviseur au câble de la
compagnie de câblodistribution. Ne
serrer qu’à la main. L’utilisation de tout
outil (une pince, par example) pour
serrer peut causer des dommages. 
Nota:Il peut être nécessaire d’utiliser un
câblosélecteur pour assurer uneréception de qualité optimale. Pour
des renseignements sur la compatibilité, consulter la
compagnie de câblodistribution.
Branchement à une antenne
• Pour une bonne réception des
canaux VHF/UHF, le branchement
à une antenne est nécessaire.
Une antenne extérieure donnera
de meilleurs résultats. 
  
Nota:Le mode câble est implicitement réglé
en usine.  Pour sélectionner le signal
de la télédiffusion (antenne), choisir le mode TÉLÉ sous la
rubrique PROG. CANAL du menu RÉGLAGE (page #).
Installation des piles de la télécommande
Utiliser deux piles AA (fournies):  
Marche à suivre
1. Renverser la télécommande pour qu’elle soit face en
bas. Pour retirer le couvercle du logement des piles,
appuyer sur l’indication et glisser dans la direction de la
flèche. 
2. Installer les piles en respectant les polarités (+) et (-).
3. Remettre le couvercle en place et le pousser en sens
inverse jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Nota:Une installation incorrecte peut occasionner une fuite et
endommager la télécommande.
Précautions à prendre
• Remplacer les 2 piles à la fois.
• Ne pas utiliser des piles de types différents (carbone zinc
avec alcalines).
• Ne pas recharger, court-circuiter, démonter, chauffer ou
jeter au feu les piles.
Fiche polarisée
VHF/UHF 75-ohms 
(sur le panneau arrière)
Câble de la compagnie 
de câblodistribution
Câble d’antenne
AA / 1.5A
AA / 1.5A
3
1
AA / 1.5A
AA / 1.5A
Les polarités des piles
2 
						

							RÉGLAGE INITIAL
5 z
FRANÇAIS
Réglage initial
Pour faciliter l’utilisation, un menu d’auto-réglage initial
apparaît à l’écran lors de la mise en marche initiale de
l’appareil. Selon les besoins, suivre les directives pour
régler les fonctions.
IDIOMA/LANGUE
Pour sélectionner l’affichage des menus en anglais, français ou
espagnol
.
Marche à suivre
• Appuyer sur la touche VOL X pour sélectionner
ENGLISH, ESPAÑOL ou FRANÇAIS.   
MODE
Pour sélectionner le mode TÉLÉ (antenne) ou CÂBLE selon la
source du signal.
 
Marche à suivre
• Appuyer sur la touche VOL Xpour sélectionner TÉLÉ
ou CÂBLE.  
PROG. AUTO (Programmation automatique) 
Pour programmer automatiquement tous les canaux avec un
signal.
Marche à suivre
• Appuyer sur la touche VOL X pour amorcer la
programmation automatique.     
IDIOMA/LANGUE FRANÇAIS
CÂBLE MODE
PROG.  AUTO

APPUYER ACTION PR QUITTERAUTO-RÉGLAGE INITIAL
BRANCHER LANTENNEEN PREMIER
CORRECTION GÉOMAGNÉTIQUE
INCLINAISON

IDIOMA/LANGUE FRANÇAIS
CÂBLE MODE
PROG.  AUTO

APPUYER ACTION  PR  QUITTERAUTO-RÉGLAGE INITIAL
BRANCHER LANTENNEEN PREMIER
CORRECTION GÉOMAGNÉTIQUE
INCLINAISON

IDIOMA/LANGUE FRANÇAIS
CÂBLE MODE
PROG.  AUTO

APPUYER ACTION PR QUITTERAUTO-RÉGLAGE INITIAL
BRANCHER LANTENNEEN PREMIER
CORRECTION GÉOMAGNÉTIQUE
INCLINAISON
 
						

							6 z
BRANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRES
FRANÇAIS
Branchement d’appareils auxiliaires
Branchement à un magnétoscope 
Des magnétoscopes, lecteurs de vidéodisques, consoles de jeu
et récepteurs DSS peuvent également être branchés aux prises
d’entrée vidéo.  Se reporter au manuel de lutilisateur afférent à
l’appareil utilisé
Marche à suivre
• Brancher léquipement de la manière indiquée aux prises
dentrée audio/vidéo du panneau avant ou du panneau
arrière.
Nota:Ne pas faire acheminer simultanément le signal S-Vidéo et
vidéo vers l’entrée. Si les deux prises sont connectées en
même temps, le signal sera brouillé. Utiliser uniquement le
signal S-Vidéo ou vidéo.   
• Sélectionner le mode vidéo en appuyant sur la touche
TV/VIDEO.
• Faire fonctionner l’appareil branché conformément aux
instructions du manufacturier.
Branchement à un câblosélecteur
Suivre le diagramme ci-dessous lors du branchement d’un
câblosélecteur seulement au téléviseur.  
Marche à suivre
• Sur le téléviseur, syntoniser le canal 3 ou 4, selon le
réglage sur le câblosélecteur.
• À l’aide du câblosélecteur, syntoniser le canal désiré.
Panneau avant des commandes
Le panneau avant des commandes peut être utilisé pour
accéder aux menus et commuter entre les modes vidéo
lorsque la télécommande n’est pas disponible.   
Marche à suivre
• Brancher l’équipement de la manière indiquée aux
prises d’entrée audio/vidéo à l’avant du téléviseur.
• Appuyer sur TV/VIDEO pour sélectionner le mode
d’entrée.
• Faire fonctionner l’équipement branché conformément
aux instructions du manufacturier.
ANT  OUTANT  IN
AV OUT
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO L
R
VIDEO IN R - AUDIO - LS-VIDEO ANT  
PLAY
STOP R
E
WFF
Prises à larrière du téléviseurMagnétoscope
Fil dantenne
Utiliser soit
lentrée vidéo
ou lentrée S-vidéo
Câbles vendus 
séparément
Câbles vendus séparément
VIDEO IN R - AUDIO - LS-VIDEO ANT  
Prises à larrière du téléviseur
ANT IN ANT  OUT
15
Câblosélecteur
Fil dantenne
POWER VOLUME 
 CHANNEL ACTION TV/VIDEOVIDEO 2L - AUDIO IN - RHPJ
Caméscope 
						

							FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
7 z
FRANÇAIS
Fonctionnement de la télécommande 
               POWER
Appuyer pour établir ou couper le contact.
POWER
MUTE
Appuyer pour couper le son. Appuyer pour
mettre le décodeur de sous-titres (CC) en ou
hors fonction.
TV/VIDEO
Appuyer pour sélectionner le mode télé ou  
vidéo.
ACTION
Appuyer pour accéder aux menus.
Appuyer pour sélectionner le canal et pour 
se déplacer au sein des menus.
CH
CH
Appuyer pour régler le niveau sonore et se 
déplacer au sein des menus
VOL  VOL
RECALL
Appuyer pour afficher l’heure, le numéro du 
canal, d’état de la minuterie-sommeil et 
d’autres options.
Appuyer sur les touches numériques  pour 
sélectionner un canal.
7
4
12
5
8
0
9
6
3
R-TUNE
Appuyer pour revenir au canal 
précédemment capté ou le mode vidéo.
EUR7713010
SAP
Appuyer pour accéder aux modes audio 
(Stéréo, SAP ou Mono). 
						

							8 z
NAVIGATION AU MENU À ICÔNES
FRANÇAIS
Navigation au menu à icônes 
IMAGE
RÉG. VIDÉOCOULEUR
NUANCES
BRILLANCE
IMAGE
NETTETÉ
NORMAL
NON
IMAGE
RÉG. VIDÉOCOUELER
NUANCES
BRILLANCE
IMAGE
NETTETÉ
NORMAL
NON
Appuyer sur pour afficher les icônes.
Appuyer  surpour sélectionner l’icône désirée.
Appuyer sur  pour afficher les rubriques de
l’icône sélectionnée.
Appuyer sur  pour sélectionner la rubrique, puis
appuyer sur la touche VOLX.
Appuyer surpour modifier ou activer la fonction.
BRILLANCE 32  -- -- -- I -- -- -- 
Appuyer sur à plusieurs reprises pour quitter les
menus. 
IMAGE NORMALE
EXIT
EXIT 
						

							FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES
9 z
FRANÇAIS
Fonctionnement avec menus à icônes
RÉGLAGE
IDIOMA/LANGUE 
ˆMODE - 
Sélectionner IDIOMA/LANGUE et FRANÇAIS,
ESPAÑOL ou ENGLISH pour changer la langue d’affichage.
Nota:Lorsque MODE est en surbrillance, appuyer sur VOL X pour
sélectionner FRANÇAIS, ESPAÑOL ou ENGLISH .      
PROG. CANAL (PROGRAMMATION DES CANAUX)
Nota:Lorsque la rubrique désirée est en surbrillance, appuyer sur
VOL X pour la sélectionner ou l’activer.
ˆMODE - Pour sélectionner télé (antenne) ou le mode câble
selon la source du signal.
ˆPROG AUTO - Pour programmer automatiquement tous les
canaux  avec  un  signal.
                                                                                                                          
ˆPROG MANUELLE - 
Pour ajouter ou supprimer
manuellement les canaux.
Nota:Utiliser les touches numériques de la télécommande pour entrer
les chiffres du canal dans le sous-menu de la programmation
manuelle. 
 (Sous-titres)
Ce téléviseur incorpore un décodeur qui fournit une
description visuelle de la portion audio. Le programme
diffusé doit comporter ce signal afin de permettre
l’affichage des sous-titres. Les sous-titres sont affichés
sous la forme de texte (lettres en couleur ou blanches sur
fond noir).  Cela permet la lecture du dialogue de l’émission
ou de toute information.
Nota:Lorsque le mode désiré est en surbrillance, appuyer sur   
VOL Xpour le sélectionner.
ˆ EF MUET -  L’affichage des sous-titres est mis
automatiquement en fonction lorsque la touche MUTE
de la télécommande est pressée. Pour désactiver la
fonction, appuyer de nouveau sur la touche MUTE.
Réglages recommandés pour l’affichage des sous-
titres sous coupure du son:
•  EF MUET: C1
•  MODE: HF
ˆ MODE - Mettre les sous-titres en fonction en
sélectionnant un des modes suivants.
• HORS FONCTION - Lorsque les sous-titres ne sont pas
désirés.• C1 -  Pour afficher l’information vidéo (maximum de 4
lignes affichées à l’écran afin de ne pas obstruer
l’image). Les sous-titres peuvent être dans n’importe
quelle langue.
• C2  - Autres modes pour afficher l’information vidéo.
Nota:Le mode C1 est recommandé pour l’affichage des sous-titres.
AUTRES RÉGLAGES
Nota:Lorsque la rubrique désirée est en surbrillance, appuyer sur
VOL X pour la sélectionner ou l’activer.
Nota:
CONTACT AUTO -  Sélectionner EF pour que le
téléviseur se mette en fonction en même temps
que le câblosélecteur ou les autres appareils.
Lorsque ce fonction est activée, la fonction
Minuterie n’est pas disponible.
  
IMAGE
RÉGLAGES VIDÉO 
Nota:Lorsque les rubriques du sous menu sont en surbrillance,
appuyer sur   VOL X pour sélectionner ou modifier. 
ˆCOULEUR - Réglage de la densité chromatique.
ˆNUANCES - Réglage pour l’obtention d’une teinte
naturelle.
ˆBRILLANCE - Réglage des parties sombres pour des
détails mieux démarqués.
ˆIMAGE -  Réglage des parties claires.
ˆNETTETÉ - Réglage pour des détails mieux définis.
ˆNORMAL - Rétablissement des réglages implicites
. 
MINUTERIE
SOMMEIL
ˆNBRE D’HEURES? - Sélectionner la mise hors contact
après 30, 60, 90 minutes. Sélectionner NON pour
mettre la minuterie hors fonction. 
RÉGLAGEMODE

PROG CHANCC
AUTRES RÉG.FRANÇAIS
IDIOMA/
LANGUE
RÉGLAGE

PROG. CANALCCAUTRES RÉG.CÂBLE
IDIOMA/
LANGUEMODE
PROG AUTO
PROG MANUELLE



CC
CC
CC
CC
RÉGLAGE
PROG. CANALCC
AUTRES RÉG.
IDIOMA/
LANGUE

CC EF MUET
CC MODENONHF
CC
RÉGLAGE
PROG. CANALCCAUTRES RÉG.
IDIOMA/
LANGUE

HF CONTACT AUTO
IMAGE
RÉG. VIDÉOCOUELER
NUANCES
BRILLANCE
IMAGE
NETTETÉ
NORMAL
NON
MINUTERIE
SOMMEILNBRE DHEURES?NO 

MNTR 
HORLOGE 
						

							10 z
FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES
FRANÇAIS
MINUTERIE (suite)
MINUTERIE 
Sélectionner minuterie pour mettre le téléviseur en et hors
marche à une heure préréglée, au canal de son choix, aux
jours voulus. L’horloge doit avoir été réglée pour utiliser les
fonctions de la minuterie.
Marche à suivre
• Utiliser les touches VOL Xet  CH Tpour régler le jour,
l’heure de mise en et hors marche et le numéro de canal,
puis utiliser  VOL X pour activer la fonction.
Notas:
• Le contact est automatiquement coupé après 90 minutes
si la mise en marche a été activée par la fonction
MINUTERIE. Si l’heure de mise hors fonction a été
programmée ou qu’une touche est pressée, la coupure
automatique après 90 minutes est annulée.
• La fonction MINUTERIE peut fonctionner avec le
téléviseur sous ou hors tension.  À l’heure programmée,
le téléviseur syntonise le canal présélectionné.
HORLOGE
ˆHEURE  - Pour régler l’heure du jour.
ˆJOUR - Pour régler le jour de la semaine.
Marche à suivre
Nota:Utiliser les touches WVOL , VOL Xet  CH Tpour régler
l’heure et le jour. 
CANAUX
SIGLE
ˆSIGLE MANUEL - Permet d’assigner un sigle et des
chiffres manuellement.
Nota:Utiliser les touches numériques de la télécommande pour
sélectionner les canaux désirés. (Utiliser un guide télé comme
référence.)
AUDIO
RÉG. AUDIO
ˆMODE - Sélectionner STÉRÉO, SAP (seconde voie
audio) ou MONO. (Sélectionner MONO si le signal
stéréo est faible.)
AUTRES RÉGLAGES
ˆSON IA -  Ajuste automatiquement le volume pour le
maintenir à un niveau constant. 
Marche à suivre
• Appuyer sur la touche VOL X pour sélectionner EF ou
HF.  
MINUTERIE
SOMMEIL
NON 

MNTR HORLOGEJR
HRE DÉBUT
HRE FIN
ENTRER CANAL
RÉG
LUN - VEN:
:
_  _  _
MINUTERIE
SOMMEIL
MNTR HORLOGEHEURE
JR:AM
DIM
CANAUX
SIGLE MANUEL
ENTRER CANAL
ENTRER SIGLE
3
_  _  _  __  _  _  _
 POUR DÉPLACER CRSEUR 
 PR SÉLECT. CANAL 
 
CANAUX
SIGLESIGLE MANUEL  

RÉG. AUDIOAUDIOSTÉRÉO SAP MONO MODE
AUTRES RÉG
AUTRES RÉGAUDIO
RÉG AUDIOSON IA                         EF  
						

							FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES
11 z
FRANÇAIS
BLOCAGE
MODE
ˆVERROUILLER - Pour bloquer lutilisation de jeux
vidéo, le visionnement denregistrements et la
syntonisation de tous les canaux.
Nota:
•Pour utiliser les options Verrouiller, créer code
d’abord.
Au moyen des touches numériques de la
télécommande, entrer un code à quatre chiffres. (Utiliser
un code facile à mémoriser et le conserver dans un
endroit sûr).
• Si le code a été oublié, la fonction de verrouillage se
libère automatiquement après 12, 24 ou 48 heures selon
le réglage.  Faire attention lors de la sélection de
CONTINU.  Si CONTINU est sélectionné et que le code
a été oublié, le verrouillage du téléviseur doit être retiré
par un technicien qualifié.
• À la rubrique MODIFIER CODE, si un code différent que
celui utilisé au menu de verrouillage est entré, ce
nouveau code devient le code de contrôle.
Marche à suivre
• Appuyer sur la touche VOL X pour sélectionner:
•  HF - Pour mettre le verrouillage hors fonction.
• JEU - Pour bloquer les canaux 3 et 4 et les entrées
vidéo.
• CANAL - Pour bloquer la syntonisation de quatre
canaux de son choix.
 
• TOUS - Pour verrouiller tous les canaux et les
entrées vidéo.   
• Appuyer à deux reprises sur la touche   .
• Appuyer sur la touche CH T pour mettre COMBIEN
D’HEURES? en surbrillance.
• Appuyer sur la toucheVOLXpour
sélectionner 12, 24, 48 heures ou CONTINU.
Nota:Lorsque la fonction JEU, CANAL ou TOUS est activée
et qu’un canal ou une entrée vidéo verrouillé est
sélectionné, le message VERROUILLÉ est affché dans
le coin supérieur gauche de l’écran du téléviseur.
MODEBLOCAGE
VERROUILLER
BLOQUER:
        ÉMIS.TÉLÉ. USAHF
ÉTAT
ENTRER CODE
DABORDHF
- - - - COMBIEN
DHEURES?
ACTION 
						

							12 z
FONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE
FRANÇAIS
Fonctionnement de la puce antiviolence
Marche à suivre 
• Au moyen des touches numériques, entrer le code à
quatre chiffres. (Utiliser un code facile à mémoriser et
le conserver dans un endroit sûr.)
• Appuyer sur la touche CHT pour accéder à la rubrique
BLOQUER.
• Appuyer sur les touches WVOLou VOL X pour
sélectionner ÉMISSIONS TÉLÉ USA, FILMS USA,
CANADA ou CANADA-QUÉBEC.  
• Appuyer sur la touche CHT pour mettre ÉTAT en
surbrillance.
• Appuyer sur les touches WVOLou VOL Xpour
afficher le tableau des cotes. 
• Appuyer sur la touche VOL X pour sélectionner EF ou
HF. 
• Appuyer sur la touche CH Tpour sélectionner
REGARDER SANS VISA pour ÉMISSIONS TÉLÉ USA
et FILMS USA ou ÉMISSIONS EXEMPTÉES pour
CANADA et CANADA-QUÉBEC.
• Appuyer sur la touche VOL X pour sélectionner EF ou
HF.
ÉMISSIONS TÉLÉ USA
Ce téléviseur incorpore la technologie de la “puce
antiviolence” qui vous permet dutiliser les classifications
des émissions de télévision pour bloquer le visionnement
de certaines émissions.   
Nota:La sélection de “OUI” permet la réception des émissions
non cotées. La sélection de “NON” bloque la réception
des émissions non cotées. Se reporter à la mise en
garde ci-contre. 
Marche à suivre 
• Appuyer sur la touche CHT pour sélectionner
RÉGLAGE.
• Appuyer sur la touche VOLX  pour sélectionner DE
BASE ou DÉTAILLÉ.
DE BASE - Permet de sélectionner les réglages
généraux tels que TV-Y, TV-PG, etc.
DÉTAILLÉ -  Permet de sélectionner les réglages
généraux et spécifiques tels que V, L, etc.
• Utiliser les touches CH T ou CH S pour naviguer entre
les différentes classifications.
• Utiliser les touches WVOL ou VOLXpour
sélectionner les cotes à bloquer (ROUGE) ou à
débloquer (VERT).• Appuyer à deux reprises sur la touche  pour
retourner au menu de verrouillage.
• Appuyer sur la touche CH T pour sélectionner
COMBIEN D’HEURES?
• Appuyer sur les touches WVOL ou VOLX pour
sélectionner 12, 24, 48 heures ou CONTINU.
TABLEAU DES COTES - ÉMISSIONS TÉLÉ USA 
 
MODEBLOCAGE
VERROUILLER
BLOQUER:
        ÉMIS.TÉLÉ. USAHF
ÉTAT
ENTRER CODE
DABORDHF
- - - - COMBIEN
DHEURES?
BLOCAGE
ÉMISSIONS TÉLÉ USA
RÉGLAGE: REGARDER SANS VISAHF


OUI


DE BASE
TV-Y
TV-Y7      FV  


- - - - - - - - - - - - - - - - - -  
TV-G
TV-PG     V  S  L  D
TV-14      V  S  L  D
TV-MA     V  S  L 

Mise en garde
La  puce antiviolence  intégrée à cet appareil peut bloquer la
réception des émissions non cotées (NR) conformément aux
directives de la section 15.120(e)(2) de la FCC.  Il est à noter
toutefois que si le verrouillage des émissions non cotées est
activé, il se pourrait que des résultats inopinés et confus
sensuivent et quil soit impossible de recevoir des bulletins
durgence ou certains des programmes suivants : 
• Bulletins durgence (tels que messages de la sécurité
civile, avis météorologiques et autres) 
• Programmes locaux
• Bulletins dinformations
• Émissions daffaires publiques
• Avis dintérêt public
• Émissions religieuses
• Reportages sportifs
• Bulletins météorologiques
NRNon coté. Voir la “Mise en garde” pour
l’utilisateur ci-dessus.
TV-YEnfants.  Les sujets de cette émission et leur
traitement ont été spécialement conçus pour un
auditoire denfants, y compris ceux entre 2 et 6 ans. 
TV-Y7Pour des enfants plus âgés.  L’émission peut
comporter des scènes de violence burlesque
pouvant effrayer de jeunes enfants en bas de 7 ans.
TV-GVisa général. Comporte peu ou pas de scènes
violentes, ni de propos vulgaires, ni de dialogues à
connotation sexuelle ou dimages suggestives.
TV-PGSupervision parentale. Cette émission peut
comporter certains propos vulgaires,
doccasionnelles scènes de violence et certaines
scènes ou certains propos suggestifs.
TV-1414 ans +. Cette émission peut présenter des sujets
délicats ou comporter des propos vulgaires, des
scènes de sexualité ou de violence.
TV-MAAuditoire adulte seulement.   Cette émission peut
présenter des sujets délicats et comporter des
propos obscènes, des scènes explicites de violence
ou de sexualité.
FV VIOLENCE-FICTION
V VIOLENCE
S SEXUALITÉ
L LANGAGE VULGAIRE
D SUJET DÉLICAT
ACTION