Panasonic CD Stereo System Sc Pm53 Operating Instructions

							RQTV0097
21
ESPAÑOLEnglish English
Cintas de casete
Soporte de casete
Parte superior del 
aparato
Los botones descritos para “Cintas de casete” son 
principalmente para la unidad a no ser que se indique 
lo contrario.
Reproducción básicaReproducción básica
1Pulse [0] e insertar la cinta.
Introduzca 
dentro de las 
guías
Lado de avance
2Cierre la tapa con la mano.
3Pulse [TAPE 3] para iniciar la reproducción.Para reproducir la otra cara de la cinta, dé la vuelta al casete. 
Para Acción
detener la 
reproducciónPulse [–DEMO, 7].
iniciar la 
reproducción con 
un toquePulse [TAPE 3] cuando el sistema esté 
apagado con el casete cargado.
avanzar 
rápidamente o 
rebobinarPulse 
[4/REW/4] o [3/FF/¢] el modo
de parada.
GrabaciónGrabación
Use cintas de posición normal.
Pueden usarse cintas de posición alta y de metal, pero el 
aparato no las grabará ni las borrará correctamente.
Preparación
Rebobine la cinta original para que la grabación pueda 
comenzar de inmediato.
Grabación de discosGrabación de discos
1Introduzca el casete en el que quiera grabar.
2Pulse [CD 6] y luego [–DEMO, 7].
3Pulse [OPEN/CLOSE 0] para introducir el CD. Vuélvalo 
a pulsar para cerrar.
4Pulse [PLAY MODE] en el mando a distancia para 
seleccionar el modo deseado (consulte la página 20).
5Pulse [¶ REC/8] para iniciar la grabación.
Other basic operationsOther basic operations
Para Acción
detener la grabación Pulse [–DEMO, 7].
grabar en la otra cara 
de la cintaDé la vuelta a la cinta de casete y pulse 
[¶ REC¥8].
Puede realizar la misma operación de [¶ REC¥8] en la unidad 
principal, pulsando [REC ¶¥8] y [TAPE] simultáneamente en 
el mando a distancia.
RQTV0097_2P_ES.indd   21RQTV0097_2P_ES.indd   212/6/06   3:39:01 PM2/6/06   3:39:01 PM 
						

							RQTV0097
22
Radio
Botones
numéricos
Sintonización manualSintonización manual
1Pulse [TUNER/BAND] para seleccionar “FM” o 
“AM”.
2Pulse [PLAY MODE] para seleccionar “MANUAL”.
3Pulse [4/REW/4] o [3/FF/¢] para seleccionar la 
frecuencia de la emisora requerida.
Se visualizará “ ST ” cuando esté siendo recibida una 
emisora estéreo por FM.
Para sintonizar automáticamente
Pulse 
[4/REW/4] o [3/FF/¢] hasta que la frecuencia 
empiece a cambiar rápidamente. El aparato inicia la 
sintonización automática y se detendrá cuando encuentre 
una emisora.
•  La sintonización automática tal vez se interrumpa cuando 
las interferencias sean excesivas.
•  Para cancelar la sintonización automática, pulse [4/
REW/4], [3/FF/¢] ó [STOP 7].
Para mejorar la calidad del sonido de FMPara mejorar la calidad del sonido de FM
Mantenga pulsado [PLAY MODE] para visualizar 
“MONO”.
Para cancelar
Pulse y mantenga pulsado [PLAY MODE] otra vez hasta 
que“MONO” desaparezca.
•  MONO también se cancelará si se cambia la frecuencia.
•  Deje “MONO” apagado para la escucha normal.
Grabación de emisoras en memoriaGrabación de emisoras en memoria
Se puede presintonizar un máximo de 15 emisoras en cada 
banda, FM y AM.
Preparación
Pulse [TUNER/BAND] para seleccionar “FM” o “AM”.
Presintonización automáticaPresintonización automática
Mantenga pulsado [PROGRAM] para iniciar la 
presintonización.
Presintonización manualPresintonización manual
1Pulse [PLAY MODE] para seleccionar “MANUAL”.
2Pulse [4/REW/4] o [3/FF/¢] para seleccionar la 
emisora deseada.
3Pulse [PROGRAM].
4Pulse los botones numéricos para seleccionar el 
canal.
La emisora que ocupa un canal se borrará si se 
presintoniza otra emisora en ese canal.
5Repita los pasos del 2 al 4 para preestablecer más 
emisoras.
Selec Selección de ción deSelec Selección de ción de
Pulse los botónes numéricos para seleccionar el canal.
Para los canales 10 a 15 pulse [h10] y luego los dos 
dígitos.
O
1Pulse [PLAY MODE] para seleccionar “PRESET”.
2Pulse [4/REW/4] o [3/FF/¢] para seleccionar el 
canal.
Ajuste de la asignación de FMAjuste de la asignación de FM
Aparato principal solamente
Este sistema le permite recibir emisiones de FM asignadas 
en pasos de 0,1 MHz.
Para cambiar el paso a 0,1 MHz
1Mantenga pulsado [TUNER/BAND].
Después de unos segundos, la visualización cambiará a 
una visualización parpadeante de la frecuencia mínima 
actual.
2Continúe pulsando [TUNER/BAND].
•  Si la frecuencia mínima cambia, suelte el botón. Para 
volver al paso original, repita los pasos anteriores.
•  Después de cambiar el ajuste de “asignación”, las 
frecuencias previamente preajustadas en la memoria 
se borrarán.
RQTV0097_2P_ES.indd   22RQTV0097_2P_ES.indd   222/6/06   3:39:08 PM2/6/06   3:39:08 PM 
						

							RQTV0097
23
ESPAÑOLEnglish English
Temporizador
Puesta en horaPuesta en hora
Éste es un reloj de sistema de 12 horas.
1Pulse [CLOCK/TIMER] para seleccionar “CLOCK”.
Cada vez que pulse el botón:
CLOCK˚ PLAY
Visulización original
˚ REC
2Entre 5 segundos, Pulse [4/REW/4] o [3/FF/¢] 
para ajustar la hora.
3Pulse [CLOCK/TIMER] para terminar de poner la
hora.
Visualización del reloj
Pulse [CLOCK/TIMER] para visualizar el reloj durante unos 
segundos.
NotaEl reloj puede atrasar o adelantar minutos, pasado un plazo de 
tiempo. Si es necesario, vuelva a ponerlo en hora.
Utilización del temporizador de Utilización del temporizador de 
reproducción/grabaciónreproducción/grabación
Puede ajustar el temporizador para que se encienda a 
una hora determinada para despertarle (temporizador de 
reproducción) o para grabar la radio o fuente de puerto de 
música (temporizador de grabación).
Preparación
Encienda el aparato y ponga en hora el reloj.
Temporizador Acción
Temporizador de
reproducciónPrepare la fuente musical que desee 
escuchar: cinta, número de disco (1-5), radio 
o fuente de puerto de musica y ajuste el 
volumen.
Temporizador de
grabaciónCompruebe las lengüetas de prevención de 
borrado del casete (consulte la página 9), 
inserte el casete y sintonice la emisora de 
radio (consulte la página 22) o seleccione 
la fuente de puerto de musica (consulte la 
página 13).
1Pulse [CLOCK/TIMER] repetidamente para 
seleccionar el temporizador deseado.
CLOCK
˚ PLAY
Visulización original˚ REC
2Entre 5 segundos, pulse [4/REW/4] o [3/FF/¢] para ajustar la hora de inicio.
Indicador del temporizador
de reproducciónHora de inicio
Indicador del temporizador de
grabación
3Pulse [CLOCK/TIMER] para confirmar.
4Repita los pasos 2 y 3 para ajustar la hora de 
finalización.
Hora de fi  nalización
Para activar el temporizador
5Pulse [˚PLAY/REC] para encender el temporizador 
deseado.
˚ PLAY
Ninguna visualización 
(desactivado)˚ REC
6Pulse [y] para apagar el aparato.
El aparato debe estar apagado para que funcionen los 
temporizadores.
Otras operaciones básicas Otras operaciones básicasOtras operaciones básicas Otras operaciones básicas
Para Acción
cambiar la confi 
guraciónRepita los pasos 1 a 4 y 6.
cambiar la fuente o
el volumen1) Pulse [
˚PLAY/REC] para cancelar el 
temporizador indicador del visualizador.
2) Cambie la fuente o el volumen.
3) Realice los pasos 5 y 6. 
compruebe la confi 
guraciónPulse [CLOCK/TIMER] repetidamente 
seleccione 
˚PLAY o ˚REC.
cancelar Pulse [˚PLAY/REC] para cancelar el 
temporizador indicadores del visualizador.
Nota•  El temporizador de reproducción no puede utilizarse en combinación 
con el temporizador de grabación.
•  El temporizador de reproducción se pondrá en marcha a la hora 
programada y el volumen aumentará gradualmente hasta el nivel 
seleccionado. 
•  El temporizador de grabación de registro comenzará 30 segundos 
antes del tiempo del sistema con el volumen silenciado.
•  Si el temporizador está activo, se encenderá todos los días a la 
hora fi  jada.
•  El aparato debe estar en modo de espera para que el temporizador 
funcione.
• Si apaga el aparato y lo vuelve a encender mientras esté 
funcionando un temporizador, no se activará el ajuste de tiempo de 
terminación.
• Si se selecciona el puerto música (MUSIC PORT) como fuente 
cuando el temporizador avance, el sistema se enciende y utilice el 
puerto de música (MUSIC PORT) como fuente. Si desea reproducir 
o grabar desde el equipo reproductor portátil de audio, solo ha de 
activar el modo reproducir del equipo reproductor y aumente el 
volumen. (Ver el manual de instrucciones del reproductor portátil 
de audio.)
RQTV0097_2P_ES.indd   23RQTV0097_2P_ES.indd   232/6/06   3:39:18 PM2/6/06   3:39:18 PM 
						

							Panasonic Consumer Electronics
Company, Division of Panasonic 
Corporation of North America
One Panasonic Way Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.comPanasonic Puerto Rico, Inc.
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina,
Puerto Rico 00985
© 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Printed in MalaysiaPanasonic Canada Inc.
5770 Ambler  Drive 
Mississauga, Ontario,
L4W 2T3
www.panasonic.ca
RQTV0097-2PL1205YS2026
En Sp
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
%34
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
RQTV0097_2P_ES.indd   24RQTV0097_2P_ES.indd   242/6/06   3:39:30 PM2/6/06   3:39:30 PM