Panasonic Aj Ya93 Operating Instructions Manual

Analog Interface Board
Operating Instructions
AJ- P
Model No. 
AJ-
Before operating this product, pleases read the
instructions carefully and save this manual for
future use.
ESPAÑOLENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO¤
y

Ô
Š
  

E-2
ENGLISH
E-1ContentsPrecautionsE-1
Model supportedE-1
FeaturesE-2
Installation in AJ-SD93E-2
SpecificationsE-8Precautions• Do not touch or handle this product with wet hands.
• Do not drop this product or subject it to strong impact.
• Do not remodel this product.
Otherwise, malfunctioning or trouble may result.Model supportedAJ-SD93 digital VTRThe AJ-YA93P is an analog interface board which
is specifically designed to be used with the AJ-
SD93 digital VTR. 
As such, it cannot be used with any other...

E-4
ENGLISH
E-32. 
Loosen the two screws of the top panel, and remove
the top panel by sliding it toward the front panel.
4. 
Remove the optional panel by removing the four
screws used to  secure it.
DVCPRO
/DV
AUDIO MONVIDEO MON(SUPER)
750
AUTO
IN
OUT
VIDEO
Y
VIDEO1 VIDEO2
L
Y
R
AC IN
P
BP
R
P
BP
R
VIDEO OUT
VIDEO
INREF VIDEO IN
TIME CODE
REMOTE
SIGNAL
GND
AUDIO OUT
CH1
CH2
CH3
CH4
CH1
CH2
CH3
CH4
AUDIO IN
5. 
Attach the terminal board of the AJ-YA93P.
At the bottom of the terminal board is the area...

E-6
ENGLISH
E-57. 
Set the optional board.
8. 
Insert the optional board into slot [4] in the AJ-SD93
with the connector located to the side of the rear panel.
Take care not to pinch
the DV connector cable.If this cable is sticking
out, put it back
between two boards.
Take steps to ensure
that the cable is not
caught or sandwiched
when screwing the
top panel back on.
The underlined item denotes the factory setting.
9. 
Attach the board clamp using the two screws.
Switch no. Purpose of settingSW1
AUDIO...

E-8
ENGLISH
E-7Dimensions, weight :
Optional board : 165 (W) x 115 (H) x 15 (D) mm,
113 g
(6 1/2 x 4 17/32 x 19/32 inches,
0.25 lb)
Terminal board : 133 (W) x 123 (H) x 33 (D) mm,
370 g
(5 1/4 x 4 27/32 x 1 5/16 inches,
0.81 lb)
Analog video input :
BNC x 3 (used for both composite and component
signals)
Analog video output :
BNC x 3 (used for both composite and component
signals)
Analog audio input :XLR x 4
Analog audio output : XLR x 4
REF input : 
BNC x 1;  loop-through : BNC x 1
TC input : BNC x 1
TC...

D-2
DEUTSCH
D-1InhaltsverzeichnisVorsichtshinweiseD-1
Unterstütztes ModellD-1
MerkmaleD-2
Installation im AJ-SD93D-2
Technische DatenD-8Vorsichtshinweise•Vermeiden Sie eine Berührung oder Handhabung
dieses Produkts mit nassen Händen.
•Lassen Sie dieses Produkt nicht fallen, und schützen
Sie es vor starken Erschütterungen.
•Versuchen Sie auf keinen Fall, dieses Produkt zu
modifizieren oder nachzugestalten.
Anderenfalls besteht die Gefahr von Funktionsstörungen
und sonstigen Problemen.Unterstütztes...

D-4
DEUTSCH
D-32. 
Lösen Sie die zwei Schrauben an der oberen
Abdeckung, und entfernen Sie die obere Abdeckung,
indem Sie sie in Richtung der Frontplatte schieben.
4. 
Entfernen Sie die Optionsabdeckung durch
Entfernen der vier Schrauben, mit denen sie
befestigt ist.
DVCPRO
/DV
AUDIO MONVIDEO MON(SUPER)
750
AUTO
IN
OUT
VIDEO
Y
VIDEO1 VIDEO2
L
Y
R
AC IN
P
BP
R
P
BP
R
VIDEO OUT
VIDEO
INREF VIDEO IN
TIME CODE
REMOTE
SIGNAL
GND
AUDIO OUT
CH1
CH2
CH3
CH4
CH1
CH2
CH3
CH4
AUDIO IN
5. 
Befestigen Sie die...

D-6
DEUTSCH
D-57. 
Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen an der
Zusatzkarte vor.
8. 
Setzen Sie die Zusatzkarte in Steckplatz [4] des AJ-SD93 so ein,
dass sich der Steckverbinder auf der Seite der Rückverkleidung
befindet.
Achten Sie dabei darauf,
das Kabel des DV-
Steckverbinders nicht
einzuklemmen.Falls dieses Kabel
herausragt, drücken Sie es
in den Freiraum zwischen
zwei Karten hinein. Sorgen
Sie dafür, dass das Kabel
beim Befestigen der oberen
Abdeckung nicht
eingeklemmt wird.
Die werkseitige...

D-8
DEUTSCH
D-7Abmessungen, Masse :
Zusatzkarte : 165 (B) x 115 (H) x 15 (T) mm, 113 g
Buchsenplatte : 133 (B) x 123 (H) x 33 (T) mm, 370 g
Analoger Videoeingang :
BNC-Buchse x 3 (für sowohl FBAS- als auch
Komponentensignale
vorgesehen)
Analoger Videoausgang :
BNC-Buchse x 3 (für sowohl FBAS- als auch
Komponentensignale
vorgesehen)
Analoger Audioeingang :XLR-Buchse x 4
Analoger Audioausgang :XLR-Buchse x 4
Referenzsignal-Eingang : 
BNC -Buchse x 1; durchgeschleift: BNC-Buchse x 1
Timecode-Eingang...

 F-2
FRANÇAIS
 F-1Table des mati
éres
PrécautionsF-1
Modèle pris en chargeF-1
CaractéristiquesF-2
Installation dans le AJ-SD93F-2
SpécificationsF-8Précautions•Ne pas toucher ni manipuler cet appareil avec les
mains mouillées.
•Éviter d’échapper cet appareil ou de lui faire subir un
choc violent.
•Ne pas modifier cet appareil.
Autrement, il y a risque de dysfonctionnement ou de
problème.Modèle pris en chargeMagnétoscope numérique AJ-SD93 La AJ-YA93P est une 
carte d’interface analogique
spécialement...