Panasonic Additional Digital Cordless Handset Kx-tga470 Installation Manual

							For assistance, please visit http://www.panasonic.com/help11
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2011
1 Reconnect AC adaptor to the base unit.
2 Check if telephone line cord is connected.
3 Use rechargeable Ni-MH batteries.
     (Alkaline/Manganese/Ni-Cd batteries CANNOT be used.)
4 Read troubleshooting page in the base unit’s
Operating Instructions.  If your product is not working properly. . .
IMPORTANT!
Visit our Web site: http://www.panasonic.com/help
L
FAQ and troubleshooting hints are available.
TGA470(e).fm  Page 11  Wednesday, November 16, 2011  10:51 AM 
						

							Gracias por adquirir un producto Panasonic.
Lea este manual de instalación antes de usar la unidad y guárdelo para 
consultarlo en el futuro.
Para obtener ayuda, visite nuestro sitio web:
http://www.panasonic.com/help para clientes de EE. UU. o Puerto 
Rico (solo en inglés).Esta unidad es un auricular adicional compatible con la siguiente 
serie de teléfonos inalámbricos digitales Panasonic: 
KX-TG4731/KX-TG4741/KX-TG4751/KX-TG4761/KX-TG4771/
KX-TG7731/KX-TG7741
(Los modelos correspondientes están sujetos a cambio sin previo 
aviso.) Debe registrar este auricular en su unidad base antes de 
poder usarlo. Este manual de instalación solo describe los pasos 
necesarios para registrar y comenzar a usar el auricular. Lea las 
instrucciones de operación de la unidad base para obtener más 
detalles.
Cargue las baterías aproximadamente durante 7 horas antes de 
usarse por primera vez.
Auricular Inalámbrico Digital Adicional
Modelo N° 
KX-TGA470 Manual de instalación
TGA470(sp).fm  Page 1  Wednesday, November 16, 2011  11:32 AM 
						

							(2)
Información de los accesorios
Accesorios que se suministran
*1 PNLC1029ZB: Negro, PNLC1029ZS: Plateado
*2 PNYNTGA470BR: Negro
*3 La cubierta del auricular viene unida a él.
*4 PNKE1132Z1: Negro
Nota:
LLea las instrucciones de operación de la unidad base para obtener 
información sobre accesorios adicionales o de repuesto.
– Audifonos opcionales: KX-TCA60, KX-TCA93, KX-TCA400, KX-TCA430
Accesorio/Número de pedidoCantidad
Cargador*11
Adaptador de corriente/PNLV226Z 1
Baterías recargables/HHR-4DPA 2
Cubierta del auricular
*2, *31
Sujetador para cinturón
*41
TGA470(sp).fm  Page 2  Wednesday, November 16, 2011  11:32 AM 
						

							(3)
Instalación
Conexiones/Montaje en la pared
Nota:
LUse solo el adaptador de corriente Panasonic PNLV226 que se suministra.
LEl adaptador de corriente debe permanecer conectado todo el tiempo. (Es 
normal que el adaptador se caliente durante su uso.)
LAsegúrese de que la pared y el método de colocación sean lo suficientemente 
resistentes para soportar el peso de la unidad.
Instalación y carga de la batería
Importante:
LUtilice las baterías recargables que se suministran. Para reemplazarlas, 
recomendamos el uso de las baterías recargables Panasonic que se 
especifican en la página 2.
LLimpie los extremos de las baterías (S, T) con un paño seco.
LEvite tocar los extremos de las baterías (S, T) o los contactos de la unidad.
LConfirme que las polaridades estén correctas (S, T).
LUTILICE SOLO baterías de Ni-MH tamaño AAA (R03).
LNO utilice baterías Alcalinas, de Manganeso o de Ni-Cd.
A la toma 
de corrienteGanchos
25.4 mm
(1 pulgada)
Tornillos
(no se suministran)
TGA470(sp).fm  Page 3  Wednesday, November 16, 2011  11:32 AM 
						

							(4)
Cargue aproximadamente durante 7 horas.
LCuando las baterías estén completamente cargadas, aparecerá “Carg. 
Comp.”.
Nota:
LSi las baterías están completamente cargadas pero el tiempo de 
funcionamiento parece ser más corto, limpie los extremos de las baterías (
S, 
T) y los contactos de carga con un paño seco y cárguelas de nuevo.
Cómo registrar un auricular a una unidad base
1Unidad base:
Oprima y mantenga oprimido {LOCATOR} durante aproximadamente 5 
segundos.
LDependiendo de la unidad base, suena un tono de registro.LSi todos los auriculares registrados comienzan a timbrar, oprima 
{LOCATOR} de nuevo para detenerlos y después repita este paso.
2Auricular:
Coloque el auricular en la unidad base o cargador, y espere hasta que suene 
un pitido largo y aparezca w.
Nota:
LSi suena un tono de error, o si se muestra _, registre el auricular de acuerdo 
con las instrucciones de operación de la unidad base.
SOLO baterías
Ni-MH recargables
Confirme que 
aparezca 
“Cargando”.
TGA470(sp).fm  Page 4  Wednesday, November 16, 2011  11:32 AM 
						

							(5)
Idioma de la pantalla
1{MENU} (11)
2{r}: Seleccione la configuración deseada. s {GUARDA}
3{OFF}
Sujetador para cinturón
NPara colocarloNPara retirarlo
TGA470(sp).fm  Page 5  Wednesday, November 16, 2011  11:32 AM