Panasonic Active Speaker System Rp-sp1000 Operating Instructions

							RQT5506
1
Operating Instructions
  Model No.    RP-SP1000 Active speaker system
Dear customerThank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions
carefully.
User memo:
Supplied accessories
Panasonic Consumer Electronics Company, Division
of Matsushita Electric Corporation of America
One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
 2000 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Panasonic Sales Company, Division of
Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. (ÒPSCÓ)
Ave. 65 de Infanter’a, Km. 9.5 San Gabriel
Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
RQT5506-Y
M0200TK0
PP
Before using this unit, be sure to read the
applicable items of the operating instructions
and these safety suggestions carefully.
Afterwards keep them handy for future
reference. Take special care to follow the
warnings indicated on the unit itself as well as
in the operating instructions.
Safety
1. Power SourceÑ The unit should be con-
nected to power supply only of the type
described in the operating instructions or
as marked on the unit.
2. PolarizationÑ If the unit is equipped with
a polarized AC power plug (a plug having
one blade wider than the other), that plug
will fit into the AC outlet only one way.
This is a safety feature. If you are unable
to insert the plug fully into the outlet, try
reversing the plug. If the plug should still
fail to fit, contact your electrician to re-
place your obsolete outlet. Do not defeat
the safety purpose of the polarized plug.
3. Care of AC adaptorÑ Take care that the
cord of the AC adaptor should be routed
so that they are not likely to be walked on
or pinched by items placed upon or
against them. Never take hold of the AC
adaptor if your hand is wet, and always
grasp the plug body when connecting or
disconnecting it.
4. Nonuse PeriodsÑ When not in use, be
sure to disconnect the AC adaptor from
the AC power outlet.
Installation
ÈEnvironment
1. Water and MoistureÑ Do not use this
unit near water Ñ for example, near a
bathtub, washbowl, swimming pool, or the
like. Damp basements should also be
avoided.
2. HeatÑ Never use or place this unit near a
heat source. Do not leave it in an automo-
bile exposed to direct sunlight for a long
time with the doors and windows closed
as this may deform the cabinet.
ÈPlacement1. Foreign MaterialÑ Care should be taken
so that objects do not fall into and liquids
are not spilled into the unit. Do not subject
this unit to excessive smoke, dust, me-
chanical vibration, or shock.
2. MagnetismÑ The unit should be situated
away from equipment or devices that gen-
erate strong magnetic fields.
3. StackingÑ Do not place any objects, on
top of the unit.
Maintenance
Clean the cabinet, panel and controls with a
soft cloth lightly moistened with mild
detergent solution.
Do not use any type of abrasive pad,
scouring powder or solvent such as alcohol or
benzine.
Service
1. Damage Requiring ServiceÑ The unit
should be serviced by qualified service
personnel when:
(a) The AC adaptor is damaged; or
(b) Objects have fallen or liquid has been
spilled into the unit; or
(c) The unit has been exposed to rain; or
(d) The unit does not appear to operate
normally or exhibits a marked change
in performance; or
(e) The unit has been dropped, or the en-
closure damaged.
2. ServicingÑ The user should not attempt
to service the unit beyond that described
in the operating instructions. All other ser-
vicing should be referred to an authorized
service personnel.
For the address of an authorized servi-
center:
In the U.S.A.,call 1-800-211-7262 , [email protected],
or visit www.panasonic.com
In Canada, call 905-624-5505 or visit
www.panasonic.ca
PRECAUTIONS
Please check and identify the supplied accessories.(Only for U.S.A.)
To order accessories contact 1-800-332-5368 or web site (http:
//www.panasonic.com).
Cord ....................................................................................... 1pc.
AC adaptor ............................................................................ 1pc.
The included AC adaptor is for use with this unit only.
Do not use it with other equipment. Before connecting, operating or adjusting this product, please read
these instructions completely. Please keep this manual for future
reference.
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler  Drive
Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.ca
Printed in China
DATE OF PURCHASEDEALER NAME
DEALER ADDRESS
TELEPHONE NUMBER
The model number and serial number of this product can be
found on either the back or the bottom of the unit.
Please note them in the space provided below and keep for
future reference.
MODEL NUMBER  RP-SP1000SERIAL NUMBER
See over for French instructions. 
						

							RQT5506
2
Speaker cord
Right speaker(Front) (Back)Left speaker(Front) (Back)
Location of controls
Connection
1Before connection, turn off the power
to all components.
2Connect as shown
Right speaker
        (Back)Left speaker
 (Back)
Connect to LINE OUT
or headphone jack
Ensure cords are fully inserted to ensure correct operation.
Conserving power
The AC adaptor consumes 3.5 W when the unit is turned off with
[POWER]. To save power when the unit is not to be used for a long
time, unplug the AC adaptor from the household AC outlet.
To use LINE IN 1 and LINE IN 2 at the same time
Use the included cord and a second cord (not included).
The sound is mixed if you use LINE IN 1 and LINE IN 2 at the same
time.
If the output terminal on the other equipment is a 3.5 mm
(1/8 in.) stereo jack
LINE IN 1: Use the included cord (3.5 mm stereo plug Ð 3.5
mm stereo plug)
LINE IN 2: Purchase a second connection cord (3.5 mm ste-
reo plug Ð 3.5 mm stereo plug) if you intend to use
both at the same time.
If the output terminal on the other equipment is a 3.5 mm
(1/8 in.) monaural jack
Use a plug adaptor (not included) (3.5 mm stereo plug to 3.5
mm monaural plug)
If the output terminal on the other equipment is a 6.3 mm
(1/4 in.) stereo jack
Use a plug adaptor (not included) (3.5 mm stereo plug to 6.3
mm stereo plug)
If the output terminals on the other equipment are two
pin jacks
Use a connection cable (not included) (two pin plugs Ð 3.5
mm stereo plug)
If irregular coloring occurs on your television
These speakers are designed to be used close to a television, but
the picture may be affected with some televisions and set-up combi-
nations.
If this occurs, turn the television off for about 30 minutes.
The televisionÕs demagnetizing function should correct the problem.
If it persists, move the speakers further away from the television.
Do not attach these speakers to walls or ceilings.
Treble control (TREBLE)Volume (VOL)
Power indicatorPower switch (POWER)
DC IN jackLine-IN 1 (mini plug)
Line-IN 2 (mini plug)Speaker output
Cord (included) Household AC
outlet
(AC 120V/60Hz)
AC adaptor (included)Second connection cord
(Sold separately)
Speaker
Caution
Use the speakers only with the recommended
system. Failure to do so may lead to damage
to the amplifier and/or the speakers, and may
result in the risk of fire. Consult a qualified ser-
vice person if damage has occurred or if you
experience a sudden change in performance.
Personal computer
CD player
Headphone stereo
Television 
						

							RQT5506
3
Troubleshooting guide
Before requesting service for this unit, check the chart below for a
possible cause of the problem you are experiencing. Some simple
checks or a minor adjustment on your part may eliminate the prob-
lem and restore proper operation.
If you are in doubt about some of the check points, or if the rem-
edies indicated in the chart do not solve the problem, refer to the
directory of Authorized Service Centers (enclosed with this unit) to
locate a convenient service center, or consult your dealer for instruc-
tions.
For detailed instructions, contact an authorized servicenter in
the U.S.A. and Panasonic Canada Inc. Customer Care Centre in
Canada.
In the U.S.A.,call 1-800-211-7262 , e-mail
[email protected], or visit www.panasonic.com
In Canada, call 905-624-5505 or visit www.panasonic.ca
Operation
1Turn [VOL] to ÒMINÓ.
2Press [POWER] to turn the speakers on.
3Turn on the equipment you have con-
nected and adjust the volume with
[VOL].
4Adjust treble volume with [TREBLE].
¥To avoid product damage, do not expose this product to rain, water
or other liquids.
¥If a gritty noise is heard, wipe away the dirt on the plug.
¥Before cleaning the speakers, press [POWER] to turn them off and
disconnect the AC adaptor from the AC outlet.
Specifications
Power output10 W+10 W(10 % T.H.D.,1 kHz)
Input impedance20 kW(1 kHz)
Input3.5 mm (1/8 in.)stereo x 2
Speaker systemBass reflex type
Speaker unit50 mm (2 in.)
Power requirementDC12 V
Dimensions ( W x H x D )100 x 162 x 87 mm
(3 15/16 x 6 3/8 x 3 7/16 in.)
MassLeft speaker : 540 g (19.05 oz.)
Right speaker : 600 g (21.16 oz.)
Specifications are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.
Product service
Do not attempt to remove the cover(s) or repair the unit yourself.
Refer servicing to qualified personnel only.
Product informationFor product service, product information or assistance with product
operation, refer to the servicenter directory. THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.
CAUTION:This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio commu-
nications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
ÁReorient or relocate the receiving antenna.
ÁIncrease the separation between the equipment and re-
ceiver.
ÁConnect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
ÁConsult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Any unauthorized changes or modifications to this
equipment would void the userÕs authority to operate this
device.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA
Problems
Volume is low.
No sound.
Sound is dis-
torted.
Sound stops
suddenly.
Possible cause
[POWER] is switched off.
[VOLUME] is set to
 ÒMINÓ.
The input signal level is
 low.
The cords are not con-
nected fully.
The input signal is too
 high.
The protection circuitry
has functioned due to
high input level.
Remedy
Press [POWER] to turn
the speakers on.
Turn the volume up with
 [VOL].
Raise the volume of the
connected equipment.
Insert the cords fully.
Lower the volume of the
connected equipment.
Reduce [VOL] to mini-
mum, switch off the
speakers, then switch
them on again. 
						

							PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS
COMPANY, DIVISION OF MATSUSHITA
ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094PANASONIC SALES COMPANY, DIVISION
OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION
OF PUERTO RICO, INC.
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5,
San Gabriel Industrial Park,
Carolina, Puerto Rico 00985
Tel. (809) 750-4300
Fax. (809) 768-2910
AUDIO ACCESSORIES LIMITED WARRANTY
  Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales
Company (collectively referred to as “the warrantor”) will repair this
product with new or refurbished parts, free of charge, in the U.S.A. or
Puerto Rico from the date of original purchase in the event of a defect
in materials or workmanship as follows:
  For assistance in obtaining service in the U.S.A. please contact:
Panasonic Services Company
Panasonic Plus Department
20421 84th Avenue South
Kent, WA 98032
Tel: 1-800-833-9626
Fax: 1-800-237-9080
  If service is needed, during the warranty period the purchaser will be
required to furnish a purchase receipt or other proof of date of original
purchase. This warranty is extended only to the original purchaser.
  The purchaser will be responsible for shipping the unit to the above
address.
  For assistance in Puerto Rico contact, Panasonic Sales Company at
the address or telephone number listed above.
  This warranty only covers failures due to defects in materials and
workmanship which occur during normal use and does not cover dam-
ages which occur in shipment, or failures which are caused by productsnot supplied by the warrantor, or failures which result from accident,
misuse, abuse, neglect, mishandling, faulty installation, misapplication,
set-up adjustments, maladjustment of customer controls, improper op-
eration or maintenance, improper antenna, inadequate signal reception
or pickup, alteration, modification, power line surge, improper voltage
supply, lightning damage, commercial use, such as; hotel, office, res-
taurant, or other business or rental use of the product, or serviced by
anyone other than a Panasonic Services Company (PASC) Factory
Servicenter, or damage that is attributable to acts of God.
LIMITS AND EXCLUSIONS
  There are no express warranties except as listed above.
  THE WARRANTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF
THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS
WARRANTY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DAMAGE TO
TAPES, RECORDS OR DISCS. ALL EXPRESS AND IMPLIED WAR-
RANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO
THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. Some
states do not allow the exclusion or limitation of incidental or conse-
quential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts,
so the above exclusions or limitations may not apply to you.
  This warranty gives you specific legal rights and you may also have
other rights which vary from state to state.
  If a problem with this product develops during or after the warranty
period, you may contact your dealer or Servicenter. If the problem is not
handled to your satisfaction, then write to the Consumer Satisfaction
Center at the company address indicated above.
FOR U.S.A.
MFor ninety (90) days—Headphones, Earphones, Microphones, 
Stereo Mini-Speaker Systems
MFor ten (10) days—Batteries—(When applicable)—New recharge-
able batteries in exchange for defective rechargeable batteries. Non-
rechargeable batteries are not warranted.
PANASONIC CANADA INC.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
/
 AUDIO ACCESSORIES WARRANT Y
  Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship
and agrees to repair or, at its option, replace the product for a period of 90 days from the date of
original purchase.
  This warranty does not apply to products purchased outside the boundaries of Canada or to any
product which has been improperly installed, subjected to usage for which the product was not
designed, misuse or abuse, shipping damage, or which has been altered or repaired in any way that
affects the reliability or detracts from the performance, nor does it cover any product which is used
commercially. Dry cell batteries are not covered by this warranty.
WARRANTY  SERVICE
FOR CANADA
This warranty is extended to the original end user purchaser only. A purchase receipt or other proofof date of original purchase is required before warranty service is performed.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS
OR IMPLIED, EXCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE.IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT ORCONSEQUENTIAL DAMAGES.In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental orconsequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations andexclusions may not be applicable.
For product operation and information assistance,please contact your Dealer or our Customer Care Centre
at: Telephone #:  (905) 624-5505           Fax #:  (905) 238-2360            Web:  www.panasonic.ca
Richmond, British Columbia
Panasonic Canada Inc.
13131 Bathgate Place
Richmond, BC   V6V 1Z3
Tel:   (604) 278-4211
Fax:  (604) 278-5627
Calgary, Alberta
Panasonic Canada Inc.
6835-8th St. N. E.
Calgary, AB   T2E 7H7
Tel:   (403) 295-3955
Fax:  (403) 274-5493Mississauga, Ontario
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Dr.
Mississauga, ON   L4W 2T3
Tel:   (905) 624-8447
Fax:  (905) 238-2418
Lachine, Québec
Panasonic Canada Inc.
3075, rue Louis A. Amos
Lachine, QC   H8T 1C4
Tel:    (514) 633-8684
Fax:   (514) 633-8020
IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE
Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton.
Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase. 
						

							RQT5506
1
Manuel dÕutilisation
  RP-SP1000
Cher client
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le prŽsent
manuel.
Homologation:
Accessoires fournis

Fil ............................................................................................... 1
Adaptateur secteur .................................................................... 1
LÕadaptateur secteur fourni est pour utilisation exclusive avec
cet appareil.
Ne pas lÕutiliser avec un autre appareil.
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.ca
 2000 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
RQT5506-Y
M0200TK0
PP
PrŽcautions ˆ prendre
Avant dÕutiliser lÕappareil, lire attentivement
toutes les rubriques pertinentes du prŽsent
manuel et observer les prŽcautions ci-dessous.
Conserver le prŽsent manuel pour fins de rŽfŽrence.Prendre un soin particulier ˆ respecter les avis
apposŽs sur lÕappareil.
Pour votre sŽcuritŽ
1. AlimentationÑ Ne faire fonctionner
lÕappareil que sur une source
dÕalimentation du type dŽcrit dans le
prŽsent manuel ou indiquŽ sur lÕappareil.
2. PolarisationÑ Si lÕappareil est muni dÕun
cordon dÕalimentation avec une fiche po-
larisŽe (fiche dont une des lames est plus

sŽrŽe dans une prise de courant que dans
un seul sens. Ce type de fiche assure une
meilleure protection. Si la fiche ne peut

lÕinsŽrer dans lÕautre sens. Si la fiche ne

quer avec un Žlectricien en vue de faire
remplacer la prise de courant. Ne pas ten-
ter dÕutiliser la fiche polarisŽe dans une
prise non polarisŽe.
3. Soins ˆ apporter ˆ lÕadaptateur sect-
eurÑ SÕassurer que le chemin du cordon
de lÕadaptateur secteur le mette ˆ lÕabri
des piŽtinements ou des pieds du mobili-
er. Ne jamais toucher ˆ lÕadaptateur les
mains mouillŽes et toujours tirer sur la
fiche et non sur le cordon pour le
dŽbrancher.
4. En cas de non utilisationÑ 
toujours dŽbrancher lÕadaptateur de la
prise de courant.
Installation
ÈConditions ambiantes
1. Eau et humiditŽÑ Ne pas utiliser

bo, dÕune piscine, etc. ƒviter Žgalement
de lÕutiliser dans des endroits humides.
2. ChaleurÑ Ne jamais utiliser ou placer

Ne pas le laisser dans une voiture ex-
posŽe au soleil toutes vitres fermŽes; cela
pourrait en dŽformer le bo”tier.
ÈEmplacement1. Ñ Prendre soin
quÕaucun objet ou liquide ne tombe ou ne
soit versŽ dans lÕappareil. ProtŽger

les chocs et les vibrations.
2. Champ magnŽtiqueÑ ƒloigner lÕappareil
de toute source de champ magnŽtique.
3. EmpilageÑ Ne placer aucun objet sur
lÕappareil.
Entretien
Nettoyer le bo”tier, le panneau de com-
mandes et les touches avec un chiffon doux

neuse.
NÕutiliser ni poudre ni tampon abrasifs, ni sol-
vant dÕaucune sorte.

1. Dommages nŽcessitant une interven-
tion techniqueÑ Confier lÕappareil ˆ un
technicien dans les situations suivantes:
(a) Adaptateur secteur endommagŽ;
(b) Objet tombŽ ou liquide versŽ dans
lÕappareil;
(c) Exposition ˆ la pluie;
(d) LÕappareil ne semble pas fonctionner
normalement ou son rendement sem-
ble diffŽrent;
(e) LÕappareil est tombŽ ou son bo”tier est
endommagŽ.
2. ServiceÑ Ne pas tenter dÕeffectuer
dÕautres ajustements ou rŽglages que
ceux dŽcrits dans le prŽsent manuel. Con-
fier toute rŽparation ˆ un centre de service
Panasonic agrŽŽ.
Pour lÕadresse dÕun centre de service
agrŽŽ:
Appeler le (905) 624-5505 ou contacter
notre site Internet ˆ www.panasonic.ca

Il est recommandŽ de lire attentivement le prŽsent manuel avant
dÕutiliser lÕappareil.
Conserver ce manuel.
Il est recommandŽ de noter, dans lÕespace prŽvu ci-dessous,

ou sous le fond de lÕappareil, et de conserver ce manuel pour
rŽfŽrence ultŽrieure.
NUMƒRO DE MODéLE       RP-SP1000
NUMƒRO DE SƒRIE
ImprimŽ en Chine
DATE DÕACHATDƒTAILLANT
ADRESSE DU DƒTAILLANT
NO DE TƒLƒPHONE
Voir au verso pour les instructions en anglais. 
						

							RQT5506
2
Fil dÕenceinte
Enceinte de droite
       (Devant) 
Enceinte de gauche
       (Devant) 
Emplacement des commandes
Raccordement
1Avant dÕeffectuer les raccordements,
couper le contact sur tous les appareils.
2Effectuer les raccordements comme
montrŽ ˆ lÕillustration.
Enceinte droite
Enceinte gauche

Brancher ˆ la prise LINE OUT
ou de casque dÕŽcoute
SÕassurer que toutes les fiches des fils de raccordement soient bien

fonctionnement.
Conservation de lÕŽnergie
ŽtŽ coupŽ au moyen de lÕinterrupteur [POWER]. Pour Žconomiser
lÕŽnergie lorsque lÕappareil nÕest pas utilisŽ pendant une pŽriode
prolongŽe, dŽbrancher lÕadaptateur secteur.
Utilisation simultanŽe des prises LINE IN 1 et LINE IN 2

Le son sera mixŽ si ces deux prises sont utilisŽes simultanŽment.
Si la prise de sortie de lÕŽquipement utilisŽ est une prise
stŽrŽo de 3,5 mm (1/8 po)
LINE IN 1 : Utiliser le fil de raccordement fourni (fiche stŽrŽo
de 3,5 mm)

stŽrŽo de 3,5 mm ˆ fiche stŽrŽo de 3,5 mm)
Si la prise de sortie de lÕŽquipement utilisŽ est une prise
monaurale de 3,5 mm (1/8 po)
Utiliser un adaptateur de fiche (non fourni) (fiche stŽrŽo de
3,5 mm ˆ fiche monaurale de 3,5 mm)
Si la prise de sortie de lÕŽquipement utilisŽ est une prise
stŽrŽo de 6,3 mm (1/4 po)
Utiliser un adaptateur de fiche (non fourni) (fiche stŽrŽo de
3,5 mm ˆ fiche stŽrŽo de 6,3 mm)
Si la prise de sortie de lÕŽquipement utilisŽ est une prise
ˆ 2 fiches
Utiliser un fil de raccord (non fourni) (prise ˆ 2 fiches ˆ fiche
stŽrŽo de 3,5 mm)
En cas de rendu chromatique irrŽgulier sur le tŽlŽviseur
tŽlŽviseur; toutefois, il peut arriver que lÕimage soit affectŽe sur
certains tŽlŽviseur.
Dans un tel cas, couper le contact sur le tŽlŽviseur pendant
environ 30 minutes.
La fonction de dŽmagnŽtisation du tŽlŽviseur devrait corriger le

enceintes du tŽlŽviseur.
Ne pas fixer ces enceintes au mur ou au plafond.
Commande des aigus
 (TREBLE)
Commande de volume (VOL)TŽmoin dÕalimentationInterrupteur (POWER)
Prise dÕentrŽe c.c. (DC IN)Prise dÕentrŽe ligne 1
(mini fiche) (LINE IN 1)
Prise dÕentrŽe ligne 2
(mini fiche) (LINE IN 2)
Prise de sortie
(OUTPUT SPEAKER)
Fil (fourni) Prise de courant
(120 V c.a., 60 Hz)
Adaptateur secteur
(fourni)
(vendu sŽparŽment)
Haut-parleur
Ordinateur
Lecteur DC
Casque dÕŽcoute stŽrŽoTŽlŽviseur
Avis
Afin dÕŽviter tout risque dÕincendie ou dommage ˆ
lÕamplificateur et aux haut-parleurs, nÕutiliser ces
enceintes acoustiques quÕavec la cha”ne
recommandŽe. Contacter un technicien qualifiŽ en
cas de dommages ou si un changement soudain
dans la performance de lÕappareil est notŽ. 
						

							RQT5506
3

Ne pas tenter de retirer les couvercles ni de rŽparer lÕappareil soi-

Demande dÕinformationsPour toutes rŽparations, renseignements ou conseils sur le fonc-

vente.
DonnŽes techniques
Puissance de sortie10 W+10 W(D.H.T. de 10 %, 1 kHz)
ImpŽdance dÕentrŽe20 kW(1 kHz)
Prise dÕentrŽe3,5 mm (1/8 po), stŽrŽo x 2
Type dÕenceinteƒvent rŽflex
Haut-parleur50 mm (2 po)
Alimentation requise12 V c.c.
Dimensions ( L x H x P )100 x 162 x 87 mm
(3 15/16 x 6 3/8 x 3 7/16 po)
PoidsHaut-parleur gauche : 540 g (19,05 oz)
Haut-parleur droit : 600 g (21,16 oz)
Sujet ˆ des changements sans prŽavis.
Le poids et les dimensions sont approximatifs.
Guide de dŽpannage
Consulter le tableau ci-dessous pour savoir si la difficultŽ rencontrŽe

faire appel ˆ un centre de service.

ces vŽrifications, ou si lÕappareil prŽsente des sympt™mes de mauvais
fonctionnement qui ne sont pas dŽcrits dans ce tableau,
communiquer avec le dŽtaillant qui a vendu lÕappareil ou avec le
centre de service de la rŽgion (voir liste ci-jointe) pour plus de
renseignements.

de Panasonic Canada Inc. au (905) 624-5505 ou notre site
Internet ˆ www.panasonic.ca
1Tourner la commande [VOL] ˆ ÒMINÓ.
2Appuyer sur [POWER] pour mettre les
enceintes en circuit.
3ƒtablir le contact sur lÕŽquipement
raccordŽ puis rŽgler le volume au
moyen de la commande [VOL].
4RŽgler le niveau des aigus au moyen
de la commande [TREBLE].
¥Afin dÕŽviter tout dommage ˆ lÕappareil, ne pas lÕexposer ˆ la pluie,
ˆ lÕeau ou ˆ tout autre liquide.
¥Si des grŽsillements se font entendre, nettoyer les fiches.
¥Avant de nettoyer les enceintes, les mettre hors contact en appuyant
sur [POWER] puis dŽbrancher lÕadaptateur secteur de la prise de
courant.
Fonctionnement

Volume bas.
Aucun son.
Distorsion
sonore.
Le son est
soudainement
interrompu.
Causes possibles
Le contact est coupŽ sur
les enceintes.
Le volume est rŽglŽ au
minimum.
Le signal dÕentrŽe est
bas.
Les fiches des fils de
raccordement ne sont
pas insŽrŽes ˆ fond.
Le signal dÕentrŽe est
trop ŽlevŽ.
Le circuit de protection
a ŽtŽ enclenchŽ sur
dŽtection dÕun signal
dÕentrŽe ŽlevŽ.
Solutions
Appuyer sur [POWER]
pour le rŽtablir.
Augmenter le volume au
moyen de la commande
[VOL].
Augmenter  le volume
sur lÕŽquipement raccordŽ
aux enceintes.
Les insŽrer ˆ fond dans
les prises.
Baisser le volume sur
lÕŽquipement raccordŽ
aux enceintes.
RŽduire le volume au
minimum, couper le con-
tact sur les enceintes
puis le rŽtablir.
Cet appareil numŽrique de la classe B est conforme ˆ la
norme NMB-003 du Canada.
CE QUI SUIT NE SÕAPPLIQUE QUÕAU CANADA 
						

							PANASONIC CANADA INC.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
Cer tificat de garantie de       /       
Accessoires audio
  Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas
échéant, de remédier à toute défectuosité ou de remplacer le produit pendant une période de
90 jours après la date de l’achat original.
  Cette garantie n’est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les
dommages résultant d’une installation incorrecte, d’un usage abusif ou impropre ainsi que ceux
découlant d’un accident en transit ou de manipulation. De plus, si l’appareil a été altéré ou
transformé de façon à modifier l’usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales,
cette garantie devient nulle et sans effet. Les piles sèches ne sont pas couvertes sous cette
garantie.
POUR LE CANADA
CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSEOU IMPLICITE, EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LACOMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER.
PANASONIC N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE
DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF.
Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou
consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites.  Dans de tels cas, les limitations stipulées
ci-dessus peuvent ne pas être applicables.
RÉPARATION SOUS GARANTIE
Pour de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil ou pour toute demande d’information,
veuillez contacter votre détaillant ou notre service à la clientèle au : N¡ de téléphone : (905) 624-5505N¡ de télécopieur : (905) 238-2360                Site internet : www.panasonic.ca
Richmond, Colombie-Britannique
Panasonic Canada Inc.
13131 Bathgate Place
Richmond, BC   V6V 1Z3
Tél. : (604) 278-4211
Téléc. : (604) 278-5627
Calgary, Alberta
Panasonic Canada Inc.
6835-8th  St. N.E.
Calgary, AB   T2E 7H7
Tél. : (403) 295-3955
Téléc. : (403) 274-5493Mississauga, Ontario
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Dr.
Mississauga, ON   L4W 2T3
Tél. : (905) 624-8447
Téléc. : (905) 238-2418
Lachine, Québec
Panasonic Canada Inc.
3075, rue Louis A. Amos
Lachine, QC   H8T 1C4
Tél. : (514) 633-8684
Téléc. : (514) 633-8020
Expédition de lappareil à un centre de service
Emballer soigneusement lappareil, de préférence dans le carton dorigine, et lexpédier port payé
et assuré au centre de service.
Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date dachat original.