Panasonic Aac Wma Mp3 Cd Player Receiver Cq C700u Operating Instructions

							CQ-C700U
Español
87
Es posible que deba ajustar lo siguiente dependiendo de
los dispositivos conectados.
Empleo de un altavoz de subgraves
¡Ajuste del nivel del altavoz de subgraves 
(
apágina 102)
¡Filtro de paso bajo del altavoz de subgraves 
(
apágina 102)
Nota: Cuando se ha conectado un receptor Sirius, un
receptor XM, o un Sistema telefónico de manos libres, es
necesario realizar otros ajustes. 
(
aGuía de mejora del sistema) Las funciones siguientes se activan cuando la función de
seguridad está activada. (
a página 103)
¡El indicador de seguridad se enciende cuando se
extrae el panel frontal.
¡Suena la alarma y aparece el mensaje en la pantalla
para avisarle que extraiga el panel frontal cuando
desconecte la alimentación de ACC. 
Indicador de seguridad
Preparativos
Ajuste de la función de
seguridad
Nota: Ajuste la hora cuando aparezca “ADJUST” en el
visualizador.
1Presione [MENU]para que aparezca la
visualización del menú.
Para emplear el controlador remoto, mantenga pre-
sionado 
[SEL] (MENU)durante 2 o más segundos.
2Presione []]o [[]para visualizar el
menú DISPLAY.
3Gire [VOL]para seleccionar “CLOCK
ADJ”.
Para emplear el mando a distancia emplee [}]o
[{].
4Presione [PUSH SEL], y aparecerá la
pantalla de ajuste del reloj.
Para emplear el mando a distancia emplee [BAND]
(SET).
5Ajuste el valor a establecerse.
[[]:Ajuste de los minutos
[]]: Ajuste de las horas
q: Adelantar
w: Atrasar
6Presione [PUSH SEL], y se reanudará
la pantalla del menú.
Para emplear el mando a distancia emplee [BAND]
(SET).
7Presione [MENU]para cerrar la pantalla
del menú.
Para emplear el controlador remoto, mantenga pre-
sionado 
[SEL] (MENU)durante 2 o más segundos.
Ajuste de la hora
Otros ajustes
C700U_OI_03_spa  10/19/2007  09:45 AM  
						

							Conexión
Presione [SOURCE](PWR:POWER).
Desconexión
Mantenga presionado [SOURCE](PWR:
POWER)hasta que oiga un pitido, y luego
suéltelo.
88
Generalidades
Este capítulo explica cómo se conecta y desconecta la alimentación, cómo se ajusta el volumen, etc.
CQ-C700U
Podrá extraer el panel
frontal para evitar que sea
robado.
Extracción
1Desconecte la alimentación (apágina88)
2Presione []
(Liberación).
(El panel frontal se
desacopla producien-
do un sonido seco de
confirmación.)
El panel frontal se cierra automáticamente en 5
segundos si estaba abierto o inclinado.
La alimentación se desconecta automáticamente
cuando la unidad está activada.
3Ponga el panel
frontal en la
caja.
Montaje
1Deslice el lado izquierdo del panel
frontal a su posición.
2Empuje el extremo derecho del panel
frontal hasta oír un “sonido seco” de
confirmación.
Precauciones
¡Le recomendamos extraer el panel frontal cuando
esté en la posición cerrada.
No extraiga ni monte el panel cuando esté en
movimiento.
¡Este panel frontal no es impermeable. No lo exponga
al agua ni a humedad excesiva.
¡No extraiga panel frontal mientras conduzca el
vehículo.
¡No ponga el panel frontal sobre el tablero de instru-
mentos ni en lugares cercanos en los que la temper-
atura sube en gran medida.
¡No toque los contactos del panel frontal extraíble ni
de la unidad principal, porque podría ocasionar mal
contacto eléctrico.
¡Si se adhiere suciedad u otras materias extrañas en
los contactos, límpielos con un paño limpio y seco.
¡Para evitar daños en el panel frontal, no lo empuje
hacia abajo ni ponga nada encima mientras esté
abierto.
CQ-C700U
Conexión/desconexión de la 
alimentación 
(PWR: POWER)
Extracción/montaje del panel frontal
(SYSTÈME ANTIVOL)
CQ-C700U
C700U_OI_03_spa  10/19/2007  09:45 AM  
						

							CQ-C700U
Español
89
Abertura/expulsión
Presione [uOPEN].
Cuando haya un disco insertado, el disco se expulsará
automáticamente.
Cerrar
Presione [uOPEN].
Inclinación
El ángulo de la pantalla cambia entre 4 niveles, de la forma
siguiente, cada vez que se mantiene presionado 
[uOPEN]
(TILT)durante 1 o más segundos y luego se suelta.
Nota:El último ángulo
seleccionado se retiene
incluso después de
desconectar la alimentación.
Notas:
¡El nivel de sonido de cada fuente se almacena en la
memoria. (Para la radio, un ajuste de volumen para AM,
un ajuste de volumen para todas las bandas de FM)
¡El volumen no puede ajustarse mientras se visualice
un error o la pantalla del menú en el monitor.
¡Esta unidad memoriza los niveles de volumen individ-
uales para cada fuente. Realice los ajustes del volu-
men de cada fuente de la forma apropiada para evitar
grandes fluctuaciones de volumen cuando se cambia
de fuente.
qIncremento
wReducción
Margen de ajuste: 0 a 40
Ajuste predeterminado: 18
Silenciamiento (reducción)
Presione [MUTE].
Cancelación
Presione [MUTE]otra vez.
Nota: Puede especificarse el margen de reducción del
volumen. (
apágina 103)
CQ-C700U
CQ-C700U
GeneralidadesMovimiento del panel frontal 
(abertura/cierre, inclinación) 
(OPEN/CLOSE, TILT)
Ajuste del 
volumen 
(VOLUME)
Silenciamiento (reducción) 
temporal del volumen 
MUTE (ATT: ATTENUATION)
Precauciones
¡Para evitar daños en el panel frontal, no lo empuje ni
ponga nada encima del mismo cuando esté abierto.
¡No se pille los dedos ni la mano en el panel frontal.¡No inserte ningún objeto extraño en la ranura del disco.¡En los casos siguientes, el panel frontal se cierra
automáticamente. Tenga cuidado para no pillarse los
dedos.
¡Después de un período de 20 segundos¡Cuando hay un disco insertado¡Cuando se ha extraído el panel frontal 
(apágina 88)¡Cuando se desconecta ACC
TILT 1
TILT 2
TILT 3
OPEN
TILT OFF
C700U_OI_03_spa  10/19/2007  09:45 AM  
						

							90
Generalidades (continuación)
CQ-C700U
Radio
FM1, FM2, FM3, AM (apágina 94)
Selección de una fuente de sonido
(SOURCE)
La función cambia de la forma siguiente cada vez que
se presiona 
[SOURCE].CQ-C700U
Reproductor
Para cargar discos CD (apágina 96)
Cuando se carga un disco que contiene
archivos de audio comprimidos (
apágina 98)
AUX 1
Dispositivo conectado al terminal AUX de esta unidad
Conector de mejora del sistema
Dispositivo conectado al Conector de mejora del
sistema de esta unidad
Cuando se han conectado dispositivos
opcionales:
Cambie a los dispositivos conectados
Cuando se ha conectado un módulo de
expansión:
Los dispositivos conectados a los puertos 1 a 4 se activan
en secuencia después de cambiar a AUX2 (dispositivos
conectados al terminal AUX del módulo de expansión).
Cuando se conecta el cambiador de discos DVD
Cuando se conecta el cambiador de discos CD
Cuando se conecta el iPod
Cuando se conecta el receptor XM
Cuando se conecta el receptor Sirius
Nota:Para ver la información sobre los dispositivos
que pueden conectarse, consulte la 
Guía de mejora del
sistema
o el manual de instrucciones de cada
dispositivo.
Cuando se conecta el módulo de expansión
C700U_OI_03_spa  10/19/2007  09:45 AM  
						

							CQ-C700U
Español
Generalidades
91
La visualización cambia de la forma siguiente cada vez
que se presiona 
[DISP:DISPLAY].
Nota:Pueden seleccionarse el patrón gráfico y la
imagen fija. (
apágina 105)
Cuando la alimentación está desconectada:
Visualización de la hora (Ajuste predeterminado)
El nivel de la intensidad de la luz cambia de la forma siguiente
cada vez que mantiene presionado 
[MENU] (DIM: DIMMER)
durante 2 o más segundos.Modo
Jerarquía de carpetas (en el modo Reproductor de audio
comprimido.)
Visualización normal + patrón gráfico
Visualización normal + imagen fijaVisualización normal + la hora
Visualización desactivada
Todas las visualizaciones desaparecen después de 5 segundos.
CQ-C700U
Al conectar la alimentación:
CQ-C700U
Más claro (Ajuste predeterminado)
Intermedio
Más oscuroDesactivado Sólo el patrón gráfico
Sólo la imagen fija
Cambio de la visualización
(DISP: DISPLAY)
Control de regulación de
la iluminación
(DIM: DIMMER)
Nota:Este ajuste no puede cambiarse con el controlador
remoto.
Nota:El ecualizador gráfico de 19 bandas (S.A.)
puede seleccionarse cuando se selecciona un patrón
gráfico.
C700U_OI_03_spa  10/19/2007  09:45 AM  
						

							CQ-C700U92
Control del sonido
Puede seleccionarse la curva del ecualizador entre los 6
tipos preajustados (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, y
CLUB) dependiendo de la categoría que usted esté
oyendo.
Cambio de SQ
La categoría de SQ se cambia cada vez que se presiona
[SQ](calidad del sonido).
Nota:Los ajustes de SQ, de graves/agudos y de
volumen se ven afectados entre sí. Si la influencia arriba
mencionada causa distorsión en la señal de audio,
reajuste los graves/agudos o el volumen. (
apágina 102)
Podrá ajustar SQ de acuerdo con sus preferencias.
1Mantenga presionado [SQ](calidad de
sonido) durante 2 o más segundos para
visualizar “SOUND QUALITY MENU”.
2Presione [PUSH SEL].
Aparece el preajuste de SQ propuesto.
Para emplear el mando a distancia emplee 
[BAND]
(SET).
3Ajuste cada banda.
Banda: 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, 16 k (Hz)
[]] [[]:Selección de banda
qw:Aumento/reducción del nivel
Aparecerá “USER” en el nombre de la
categoría después del ajuste.
Nota:Si mantiene presionado [PUSH SEL]
durante 2 o más segundos en la pantalla “SQ
ADJUSTMENT”, los datos del preajuste llamado
podrán establecerse como los del predeterminado.
4Presione [PUSH SEL].
Reaparecerá la pantalla del Paso 1.
Para emplear el mando a distancia emplee 
[BAND]
(SET).
5Presione [DISP:DISPLAY].
Aparecerá de nuevo la pantalla normal.
CQ-C700U
CQ-C700U
Selección de SQ basada en el género
(SQ: SOUND QUALITY)
Ajuste de SQ
(USER)
Se enciende cuando se SQ activa.
C700U_OI_03_spa  10/19/2007  09:45 AM  
						

							CQ-C700U
Español
93
Control del sonido
El altavoz trasero puede utilizarse como altavoz de
subgraves de sustitución cuando no se ha conectado
ningún altavoz de subgraves.
Manteniendo presionado [SBC-SW]durante
2 o más segundos, se activa y desactiva
SBC-SW.
CQ-C700U
Se enciende
cuando se
SBC-SW
activa. Desactivado (Ajuste predeterminado)
Activado
Altavoz de subgraves de sustitución(SBC-SW: SUPER BASS CONTROL-SUBWOOFER)
Notas:
¡Si se selecciona ON, se activan los ajustes del nivel del
altavoz de subgraves y del filtro de paso bajo del
altavoz de subgraves. (
apágina 102)
C700U_OI_03_spa  10/19/2007  09:45 AM  
						

							94
Radio
En este capítulo se explica el procedimiento para escuchar la radio.
CQ-C700U
1Presione [SOURCE]para seleccionar el
modo de la radio.
2Presione [BAND]para seleccionar la
banda.
3Seleccione una emisora.
Ajuste de la frecuencia
[]] (TUNE): Más baja
[[] (TUNE): Más alta
Nota:Manténgalo presionado durante más de 0,5
segundos y suéltelo para la búsqueda de emisoras.
Selección de emisoras preajustadas
[{] (P-SET: Preajuste):Número de preajuste más bajo
[}] (P-SET: Preajuste):Número de preajuste más alto
Nota:
¡La selección directa puede ejecutarse con los
botones 
[1]a [6] en el controlador remoto.
¡Las emisoras preajustadas pueden seleccionando
girando 
[VOL]mientras se visualiza la pantalla de
la lista de preajustes en el monitor.
¡El volumen no puede ajustarse mientras se visual-
ice la pantalla de la lista de preajustes en el moni-
tor.
Banda
Frecuencia
Número de preajuste
Flujo de operación
Podrá asignar su emisora de difusión preferida al botón
[D·M]. Si así lo hace, podrá sintonizar su emisora difu-
sora preferida aunque la unidad esté en el modo de dis-
cos CD o en otros modos. (Ajuste predeterminado: FM
87,9 MHz)
Nota:Para emplear un transmisor de FM, es útil que
los usuarios registren las frecuencias aplicables en D·M
(Memoria directa).
Sintonización de la emisora D·M
Presione [D·M](DIRECT MEMORY).
Memorización de la emisora D·M
qSeleccione la emisora que desee preajustar.
wMantenga presionado [D·M](DIRECT MEMORY)
durante 2 o más segundos.
Nota:Si se apaga la unidad mientras se está recibiendo
una emisora de difusión mediante D·M, la unidad
empezar a recibir otra vez la emisora de difusión medi-
ante D·M encendiéndose la unidad.
CQ-C700U
Memoria directa
Se enciende mientras se recibe una señal de
FM en estéreo.
CQ-C700U
Visualización del modo
de la radio
C700U_OI_03_spa  10/19/2007  09:45 AM  
						

							CQ-C700U
Español
Radio
95
Pueden almacenarse hasta 6 emisoras en cada una de las
bandas de AM, FM1, FM2, y FM3.
Las emisoras preajustadas pueden sintonizarse
simplemente presionando 
[}](P-SET)o [{] (P-SET).
Notas:
¡La selección directa puede realizarse con los botones
[1]a [6] del controlador remoto.
¡Podrá cambiar entre 6 y 18 para preajuste de emiso-
ras de FM. (EACH BAND/ALL BAND)
¡Las emisoras preajustadas pueden cambiarse.
(Cambio de preajustes)
Memoria de preajuste automático (APM)
Las emisoras con buenas condiciones de recepción se
preajustarán automáticamente.
1Seleccione una
banda.
2Mantenga pre-
sionado 
[BAND]
(APM)durante 2
o más segundos.
Las emisoras preajustadas con las mejores condi-
ciones de recepción se reciben durante 5 segundos
cada una después del preajuste de las emisoras.
Para detener la exploración, presione 
[}]o [{].
Nota:Las emisoras nuevas se sobrescriben sobre las
que están actualmente almacenadas después de realizar
este procedimiento. 
Preajuste manual de emisoras
1Sintonice una emisora.
2Mantenga presionado [}]o [{]
durante 2 o más segundos.
3Gire [VOL]para seleccionar un número
de preajuste.
4Mantenga presionado [PUSH SEL]
durante 2 o más segundos, y la fre-
cuencia se memorizará en el número de
preajuste seleccionado. 
Notas:
¡En el paso 2, puede registrarse una emisora mante-
niendo presionado el botón numérico 
[1] a [6]
durante 2 o más segundos.¡Para detener el preajuste de emisoras, presione[DISP](DISPLAY).
¡La operación de arriba permite al usuario reemplazar
la emisora actual por la emisora preajustada en el
número seleccionado mientras selecciona una emiso-
ra preajustada. (Cambio de preajustes)
CQ-C700U
Visualización del menú del Radio
1Presione [MENU]para que aparezca la
visualización del menú.
Para emplear el
controlador remoto,
mantenga presionado
[SEL] (MENU)durante 2 o más
segundos.
2Presione [PUSH SEL]para realizar el
ajuste.
Para emplear el mando
a distancia emplee
[BAND](SET).
3Presione [MENU]para cerrar la pantalla
del menú.
Para emplear el controlador remoto, mantenga
presionado [SEL] (MENU)durante 2 o más
segundos.
PRESET
Gama de preajuste para las bandas de FM
: Ajuste individual para cada una de
FM1 a 3 (Ajuste predeterminado)
: Ajuste de FM1-3 conjuntamente 
Preajuste de emisoras
(APM: AUTO PRESET MEMORY, P·SET: PRESET)
C700U_OI_03_spa  10/19/2007  09:45 AM  
						

							96
Reproductor de CD
CQ-C700U
Precauciones
¡Esta unidad no es compatible con discos de 8 cm
(3
”).
¡No utilice discos con formas irregulares. (apágina 112)
¡No utilice discos que tengan pegatinas o etiquetas adheridas.
¡Para evitar daños en el panel frontal, no lo empuje ni ponga
nada encima del mismo cuando esté abierto.
¡No se pille los dedos ni las manos en el panel frontal cuando
el panel esté en movimiento.
¡No inserte ningún objeto extraño en la ranura del disco.
¡Consulte la sección “Notas sobre los discos CD/tipos de CD
(CD-ROM, CD-R, CD-RW)” (
apágina 112).
¡Este aparato no es compatible con CD de mode MIX (discos
CD que contienen datos CD-DA y audio comprimido). En
caso de emplear un disco CD de este tipo, pueden pro-
ducirse problemas tales como los de reproducción sin
acústica.
Número de pista Tiempo
Se enciende cuando se
inserta el disco.
Indicadores del modo
de reproducción
Se enciende cuando se
activa cada modo.
Visualización de texto del CD
Notas:
¡Para desplazar el texto, mantenga presionado [DISP:
DISPLAY]durante 2 o más segundos.
¡Se visualizará “NO TEXT” cuando no haya información
en el disco.
Visualización del modo de CD
Cuando ya haya un disco insertado, presione [SOURCE]
para seleccionar el modo de CD.
1Presione [uOPEN] para abrir el panel
frontal.
Cuando haya un disco insertado (Se enciende ),
el disco se expulsará automáticamente.
2Inserte un disco con la cara de la etiqueta
arriba.
El panel frontal se cierra automáticamente y el apara-
to reconoce el disco y comienza también su repro-
ducción de forma automática.
3Seleccione la sección deseada.
Selección de la pista
[7] (TRACK): Pista siguiente
[6] (TRACK): Pista anterior (presione dos veces.)
Nota: Presiónelo y manténgalo presionado para el
avance/inversión rápidos.
Pausa
Presione [BAND] (h/5).
Presiónelo de nuevo para cancelarla.
4Presione [uOPEN]para expulsar el
disco.
Nota:El panel se cierra automáticamente después
de 20 segundos.
Flujo de operación
Lado impreso
CQ-C700U
C700U_OI_03_spa  10/19/2007  09:45 AM