Panasonic 42" Class 1080p Lcd Hdtv Tc 42ls24 Operating Instructions Spanish Version

							10
Ajuste Inicial
La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar 
el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoen\
cendido” (pág. 15) se pone en “No”.
o
Encienda el televisor con el interruptor POWER.
o
(TV)(mando a distancia)
Configure su modo de visualización
 Seleccione su idiomaLanguage / Idioma / Langue
English Español Français Seleccione
 Aceptar
 Seleccione su modo de visualización 
(Asegúrese de seleccionar “Uso en Hogar”)
Ajuste Modo de Visualización
Paso 2 de 6
Por favor seleccione el ambiente de uso.
Seleccione “Uso en Hogar” cuando utilice el 
TV en su hogar.
Uso en HogarExhibición en Mostrador
OK
RETURNSelección
 Seleccione 
 Aceptar
  Confirme su selección (Uso en Hogar) antes de pulsar el botón OK\
.
 Si selecciona “Exhibición en Mostrador” por equivocación en \
 
se visualizará la pantalla de confirmación.
No
Ha elegido el modo para Exhibición en Mostrador.
Si selecciona  “Sí”, el modo de imagen se restaurará regular\
mente 
a “Vívido” y un mensaje de “Refrescar imagen” se mostrará\
 en la 
pantalla.Sí Seleccione
 Aceptar
  Seleccione “No” y vuelva a la pantalla anterior . Si selecciona “Sí”, la pantalla entra en el modo de demostració\
n de mostrador.
  Para visualizar otra vez “Ajuste Modo de Visualización” como se muestra 
arriba.
Realice algo de lo siguiente para volver a seleccionar “Uso en Hogar”\
.
•  Presione y mantenga apretado el botón lateral POWER por al menos cinc\
o segundos.
•  Desenchufe el cable de la alimentación eléctrica por 30 segundos y\
  enchúfelo de nuevo.
Nota
  no está disponible en  - .
  no está disponible en .
  Cuando haya empleado  para apagar la TV, la siguiente vez que la encienda se 
mostrará el ajuste “Idioma”.
  Si emplea otro paso distinto a  para apagar la TV, o si usa el botón EXIT para 
salir antes de completar los ajustes, la siguiente vez que encienda la TV no se 
mostrará automáticamente “Ajuste Inicial”.
•  Los ajustes que se hayan hecho hasta ese momento se guardarán. 
•  Puede restablecer los ajustes mediante “Ajuste Inicial”. (pág.\
 15)
  Para cambiar la configuración (Idioma, Ajuste ANT/Cable, Títulos de entradas,  Reloj) posteriormente, diríjase a la pantalla del Menú (pág. \
15).
UD@-@MT@TQB@›@JOEC


 UD@-@MT@TQB@›@JOEC


 






 
						

							11
  Para volver a la 
pantalla anterior 
Configuración automática de canales (Ajuste ANT/Cable) Seleccione la antena conectada en terminalAjuste ANT/CablePaso 3 de 6
Nota: Seleccione “Cable” cuando vea TV por
Caja de Cable DTA. Seleccione “No utilizado”
cuando vea por caja de Satélite o Cable.
CableAntenaNo utilizado
ANTENNA
Cable In
ANTENNACable In
OK
RETURNSelección
 Seleccione
 Aceptar
No utilizado: vaya a   (Etiqueta de entradas)
Seleccione “No utilizado” si no hay ningún cable conectado a la\
 terminal “Antena/
Cable”.
 Típico cuando el decodificador de cable/satélite está conectado\
 a una entrada de TV.  Evita la sintonización accidental a una señal no disponible.
 Seleccione  “Iniciar”Programa auto
Paso 4 de 6
IniciarSaltar
Iniciar búsqueda de canales a través del sintonizador
del TV. Seleccione “Saltar” cuando vea canales
através de un receptor de Satélite o caja de Cable.OK
RETURNSelección
 Seleccione
 Aceptar
Saltar: vaya a   (Etiqueta de entradas)
Inicie la exploración de los canales 
(Los canales disponibles se establecen automáticamente.)
Programa autoProgresoNúmero de canales análogos
Número de canales digitales
Presione RETURN para salir
8%10 0
RETURN
 Complete la configuración Programa auto El mensaje de finalización se muestra cuando la exploración automá\
tica de 
programa se haya llevado a cabo exitosamente.
Programa auto
Programación automática completada. 
Presione OK para continuar.
Número de canales análogos
Número de canales digitales10
0
OK
RETURN
AceptarSi no hay canal disponible 
regrese a  -  
(Ajuste ANT/Cable).
Se seleccionará “No 
utilizado”.
 Operación del botón EXIT durante “Ajuste Inicial” Presione el botón una vez para mostrar la pantalla de confirmación\
. Presione de 
nuevo para cerrar la pantalla de confirmación.
[Pantalla de confirmación EXIT]
¿Está seguro que desea salir del Ajuste Inicial?
Para repetir el Ajuste Inicial, seleccione “Ajuste Inicial”  en el Menú de Ajustes.Sí NoSí  Sale de “Ajuste Inicial”
No  Regresa a la pantalla de origen.
UD@-@MT@TQB@›@JOEC


 UD@-@MT@TQB@›@JOEC


 






 
						

							12
Nota
  Acerca de los sistemas de emisión
 Analógico (NTSC):
     programación de 
TV tradicional
 Digital (ATSC):
     nueva 
programación 
que le permite 
ver más canales 
con imagen y 
sonido de alta 
calidad
Seleccione Títulos de entradas (Etiqueta de entradas)
Seleccione Siguiente y luego presione OK para avanzar al siguiente paso.\
Etiqueta de entradas
Paso 5 de 6
Presione DERECHA para selec. una etiqueta para 
cada entrada. Ej. Blu-ray, DVD, etc, o No utilizado. 
Presione OK para personalizar las etiquetas.Editar
Blu-ray, DVD…
RETURNCambiarSelección
HDMI 3
Componente
Video 1
Video 2
PC
Siguiente HDMI 1
HDMI 2
ABCBorrar
abcRGBY
[email protected] - ,LAST
HDMI
HDMI
 Seleccione
 EstablezcaoOK
RETURNSelección
ABC Borrar
abcRGBY
1 @.4 GHI7 PQRS2ABC5 JKL8 TUV3 DEF6 MNO9 WXYZ0 - ,LAST
Blu-rVideo 2
NEXTGAGA
Siga las instrucciones que se 
indican en la pantalla para 
completar las operaciones 
siguientes.
Etiqueta:  [BLANCO] No utilizado/Blu-ray/DVD/Grab de DVD/HOME THTR/JUEGO/PC/
VCR/CABLE/SATELITE/VGD/CAMARA/MONITOR/AUX/RECEPTOR/MEDIA 
CTR/MEDIA EXT/OTROS
Ajuste el reloj (Ajustar reloj) 
Seleccione Siguiente y luego presione OK para avanzar al siguiente paso.\
Paso 6 de 6
Editar
RETURNCambiarSelección09
Ajustar reloj--
----
--
--
Día
Hora
Minuto
Siguiente Año
Mes
Año actual.
 Seleccione
 EstablezcaOK
RETURNSelección09
10Minuto
Next10o
Siga las instrucciones que se 
indican en la pantalla para 
completar las operaciones 
siguientes.
Complete Ajuste Inicial
Se muestra el mensaje de finalización al haber llevado a cabo exitosa\
mente 
Ajuste Inicial.
OK
RETURN
Configuración completada.
Disfrute su TV VIERA Panasonic.
Presione OK para salir.
Ajuste Inicial (Continuación)
UD@-@MT@TQB@›@JOEC


 UD@-@MT@TQB@›@JOEC


 






 
						

							13
Cómo utilizar las funciones de los menús
Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, e\
l sonido y otras funciones, para 
que usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee.
 Pulse para salir de la pantalla de 
menú
 Para volver a la pantalla anterior
 
Visualice el menú
  Muestra las funciones que pueden ser 
ajustadas
  Algunas funciones se deshabilitarán dependiendo del tipo de señal de entrada
Editar
RETURN
ABC Borrar
abc
Menú
Seleccione o introduzca el nombre del
dispositivo conectado a la entrada de
HDMI 1.
RGBY
[email protected] - ,LASTCambiar
Selección
Títulos de entradas
Componente
Video 1
Video 2
PC HDMI 2
HDMI 3 HDMI 1
Estructura del menú
Barra de menú
Presione OK para mover los elementos del menú.
Elementos del menú
Presione OK para proceder a la 
siguiente página si está disponible.
Información de ayuda
Guía de operación
(Ejemplo: Títulos de entradas)
Seleccione el menú
Usuario
Menú
20
0
Imagen1/2
Brillo Modo
Luz de atrás Regreso prefijados
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione el elemento
Usuario
Menú
Restaura todos los ajustes de imagen a los
predeterminados excepto los de “Imagen
avanzada”.
20
Imagen1/2
Modo
Luz de atrás Regreso prefijados
0
0
0
0
0
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
(Ejemplo: Menú Imagen)
Seleccione
Ajuste o seleccione
VÍvido
Menú
Selecciona entre los modos de imagen
predeterminados.
20
Imagen
1/2
Modo
Luz de atrás Regreso prefijados
0
0
0
0
0
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
(Ejemplo: Menú Imagen)
Ajuste
o
Seleccione
UD@-@MT@TQB@›@JOEC


 UD@-@MT@TQB@›@JOEC










 
						

							14
 Lista de menús
MenúElemento Ajustes/Configuraciones (alternativas)
Imagen
Regreso prefijados*Restablece la configuración del menú de imagen (excepto para “\
Imagen avanzada”).
ModoModo de imagen básico 
(Vívido/Estándar/Cinema/Juego/Usuario)
Luz de atrásAjusta la luminancia de la luz de fondo.
Contraste, Brillo, 
Color, Tinte, NitidezAjusta el color, el brillo, etc. para que cada modo de imagen se ajuste a sus gustos.
• Gama de visualizaciones
  Contraste/Brillo/Color/Nitidez:   0 - 100
  Tinte:        -50 - +50
Temp. colorSelecciona una opción de color frío (azul), normal o cálido (\
rojo).  (Azul/Normal/Rojo)
Imagen IAControla las áreas oscuras sin afectar al nivel del negro ni al brill\
o de la imagen en general.  (No/Sí)
S.S.A.CAjusta el brillo y el contraste de acuerdo con la condición de ilumin\
ación ambiental. (No/Sí)
Reduc de ruidoReduce el ruido en el canal, comúnmente llamado efecto de nieve. Perm\
anece en No 
cuando se recibe una señal intensa. (No/Sí)
Ajustes de aspectoFormato pantallaCambie el formato (Relación de aspecto).  (COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC)Le permite escoger la relación de aspecto dependiendo del formato de \
la señal recibida.
Tamaño de HD
Selecciona entre 95 % (Tamaño 1) o 100 % (Tamaño 2) para el área de exploración cuando 
se usa HDTV. (Tamaño 1/ Tamaño 2)Seleccione “Tamaño 1”si se genera ruido en los bordes de la pantalla.
• Tamaño 1: Elemento seleccionado para “Tamaño de HD”. Exploración del 95 %
• Tamaño 2: Elemento seleccionado para “Tamaño de HD”. Exploración del 100 %
Tamaño de H
Ajustar el margen de visualización horizontal para reducir el ruido a\
 ambos lados de una 
imagen. (Tamaño 1/Tamaño 2)
Tamaño 2: Ajustar el tamaño de la imagen en función del modo de aspecto para\
 eliminar el 
ruido.
Ajuste 
acercamiento Ajusta la alineación vertical y el tamaño cuando el ajuste del asp\
ecto es “ACERC”
Ajuste PCEstablece la pantalla del PC
Imagen avanzada3D Y/C filtroMinimiza el ruido y la diafonía cromática de la imagen.  (No/Sí) 
Matriz colorSelecciona la resolución de la imagen de los dispositivos conectados \
a componentes.  (SD/HD)
• SD:  Visión normal       HD:  Visión de alta definición
• Se utiliza solo cuando la señal de vídeo es 480p.
MPEG NRReduce el ruido de las señales digitales específicas de DVD, STB, \
etc. (No/Sí)
120HzReduce la borrosidad del movimiento y mejora la calidad de la secuencia \
de imágenes.  (Sin/Débil/Fuerte)
Nivel obscuroSeleccione Obscuro o Claro. Sólo es válido para las señales de \
entrada externas. (Obscuro/Claro)
Película a vídeo Ajusta la imagen grabada en 24 fps para una calidad óptima. (No/Sí/Auto)
Audio
Regreso prefijados*Repone los ajustes de Bajos, Altos y Balance a los ajustes predeterminados en la fábrica.
BajosAumenta o disminuye la respuesta de los graves.
AltosAumenta o disminuye la respuesta de los agudos.
BalanceRealza el volúmen de los altavoces izquierdo/derecho.Audio avanzadoEnvolventeMejora la respuesta de audio cuando se escucha sonido estéreo.  (No/Sí)
Nivel de volumenMinimiza la diferencia de volúmen después de cambiar a entradas ex\
ternas.
Altavoces de TVCambia a “No” cuando se utilizan altavoces externos. (No/Sí)
• “Envolvente” y “Nivel de volumen” no funcionan si se selecci\
ona “No”.
Entrada HDMI 1
Entrada HDMI 2
Entrada HDMI 3El ajuste predeterminado para la conexión HDMI es “Digital”. (\
Señal de entrada digital) 
El terminal de entrada de audio se puede seleccionar cuando está cone\
ctado el cable DVI. 
(Señal de entrada analógica) (Digital/Componente/Video 1/Video 2)
CronómetroApagado, Cronómetro 
1-5Enciende/Apaga automáticamente el televisor
BloqueoBloquea canales y programas.Subtítulos
SubtítulosVisualiza subtítulos ocultos.
  En el modo AV, el menú Audio y el menú Ajuste ofrecen un número menor de opciones.
 *  Se muestra la pantalla de confirmación. Seleccione “Sí” y pr\
esione OK para restaurar.
Cómo utilizar las funciones de los menús
UD@-@MT@TQB@›@JOEC


 UD@-@MT@TQB@›@JOEC


 






 
						

							15
 Lista de menús
Menú ElementoAjustes/Configuraciones (alternativas)
Ajuste
Modo de navegaciónSelecciona el canal con el botón de canal arriba/abajo. 
(Todos/Favoritos/Sólo digital/Sólo analógico)
• Favoritos: Sólo cuando se registran canales como FAVORITE .IdiomaSelecciona el idioma para los menús de la pantalla.
RelojAjusta el reloj
Ajuste ANT/CableEstablece los canales
Títulos de entradasSeleccione la terminal y la etiqueta del equipo externo.
Ajuste VIERA LinkVIERA LinkControla el equipo conectado a los terminales HDMI (No/Sí)
• “Apaga control”, “Prende control”, “Modo de Ahorro de energía”, “Ahorro energía de equipo no 
usado” y “Altavoz inicial” no se pueden seleccionar si está \
seleccionado “No”.
Prende controlEstablece “Prende control” de los equipos de conexión HDMI.  (No/Sí)
Apaga controlEstablece “Apaga control” de los equipos de conexión HDMI. (No/Sí)
Modo de Ahorro 
de energíaAjustar “Modo de Ahorro de energía” del equipo de conexión HDMI.  (Inicio Rápido/Guardar)
Ahorro energía de 
equipo no usadoAjustar “Ahorro energía de equipo no usado” del equipo de conex\
ión HDMI.  (No (mantener 
encendido)/Sí (con aviso)/Sí (sin aviso))
Altavoz inicialSelecciona los altavoces predeterminados  (Interno/Externo)
Eco/ahorro energía
Economía de 
energíaReduce el brillo de la pantalla para disminuir el consumo de energía.\
 Para ver programas en 
habitaciones oscuras sin que se canse la vista.  (Estándar/Ahorra)
Si no hay señal 
por 10 minutos
Para conservar energía, el televisor se apaga automáticamente cuan\
do no se recibe ninguna señal 
y no se realiza ninguna operación durante más de 10 minutos.  (Encendido/Apagar TV)
Nota
• No está en uso cuando el ajuste “Autoencendido”, “Cronóme\
tro”, o bien, “Bloqueo” se encuentra 
activado, o mientas la modalidad “modo SD” o “canal digital”\
 se encuentra seleccionada.
• “Si no hay señal por 10 minutos fue activado” se visualizará\
 durante unos 10 segundos 
cuando el televisor se encienda por primera vez después de desconecta\
rse la 
alimentación mediante “Si no hay señal por 10 minutos”.
• La visualización en pantalla mostrará parpadeando los números 3\
, 2 y 1 para indicar los 
últimos tres (3) minutos que quedan hasta que se produzca el apagad\
o
Si no hay 
operación por 3 
horas
Para ahorrar energía, el TV se apaga automáticamente cuando no se realiza ninguna 
operación con las teclas del mando a distancia y del panel delantero \
durante más de 3 horas. 
(Encendido/Apagar TV)
Nota
• No se utilize cuando está establecido “Autoencendido” o “Cro\
nómetro”, o mientras está 
seleccionada la “Entrada de PC”.
• “Si no hay operación por 3 horas fue activado” se visualizará\
 durante unos 10 segundos 
cuando el televisor se encienda por primera vez después de desconecta\
rse la 
alimentación mediante “Si no hay operación por 3 horas”.
• La visualización en pantalla mostrará parpadeando los números 3\
, 2 y 1 para indicar los 
últimos tres (3) minutos que quedan hasta que se produzca el apagad\
o.
Ajuste avanzado
Autoencendido
Enciende automáticamente el televisor cuando se enciende el receptor \
de televisión por 
cable o un dispositivo conectado. (No/Sí)
El cable de CA del televisor debe estar enchufado en este dispositivo. El televisor se\
 
enciende cada vez que se restaura la alimentación.
• El cronómetro de apagado y el temporizador de encendido/apagado no fu\
ncionará si se 
establece “Autoencendido”.
Reprod. 
automática de 
imágenesAjuste “Miniaturas” o “Diapositivas” para reproducir automá\
ticamente tarjetas SD.
(Diapositivas/Miniaturas/Ajustar después/No)
Ajuste InicialReinicie la configuración inicial desde configuración de “Idiom\
a”.
Acerca deVisualiza la versión del televisor y la licencia del software.
Regreso prefijadosAl realizar la reposición se cancelarán todos los elementos establ\
ecidos con Ajuste como, 
por ejemplo los ajustes de canales.
 Lista de submenús
Menú Elemento Ajustes/Configuraciones (alternativas)
Ajuste 
SUB MENUModo de navegaciónSelecciona el modo para seleccionar canales con el botón de canal arr\
iba/abajo 
(Todos/Favoritos/Sólo digital/Sólo analógico)
Configurar favoritoLlama a un canal favorito.
Editar título del canalCambia el identificador de emisora.
Medidor de señalCompruebe la intensidad de la señal si se encuentran interferencias o\
 se congela una 
imagen digital.
(Continuación)
UD@-@MT@TQB@›@JOEC


 UD@-@MT@TQB@›@JOEC


 






 
						

							16
Preguntas frecuentes
Antes de solicitar reparaciones o ayuda, siga las indicaciones siguiente\
s para solucionar el problema.
Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de \
Panasonic o con el centro de servicio de 
Panasonic local para solicitar ayuda.
Para obtener ayuda adicional, póngase en contacto con nuestro sitio W\
eb en www.panasonic.com/contactinfo
Puntos blancos 
o imágenes con 
sombra (ruido)
 Compruebe la posición, la orientación 
y la conexión de la antena.
Interferencia o 
canales digitales 
congelados
(sonido intermitente)
  Cambie la orientación de la antena para los canales digitales.
  Compruebe “Medidor de señal”. Si la señal es débil, compruebe 
la antena y consulte a su 
concesionario local.
El mando a distancia no 
funciona
  ¿Están instaladas correctamente las pilas?   ¿Son nuevas las pilas?
La imagen se ve distorsionada 
cuando el equipo se conecta a 
través de HDMI
  ¿Está conectado correctamente el cable HDMI? 
  Apague el televisor y el equipo y luego vuelva a encenderlos. 
  Compruebe una señal de entrada procedente del equipo. 
  Utilice un dispositivo que cumpla con la norma EIA/CEA-861/861B.
Cuando el canal se cambia en 
un STB que está conectado 
con HDMI, “HDMI” se puede 
mostrar en la parte superior 
izquierda de la pantalla
  Esto no es un fallo.
La grabación no empieza 
inmediatamente
  Verifique los ajustes de la grabadora.Para conocer detalles, lea el manual de la grabadora.
El panel LCD se 
mueve un poco 
cuando se empuja 
con un dedo, y es 
posible que se oiga 
un ruido
Esto no es un fallo de funcionamiento.  Para impedir que se dañe el panel al moverlo éste está instalado con 
un poco de flojedad.
UD@-@MT@TQB@›@JOEC


 UD@-@MT@TQB@›@JOEC


 






 
						

							17
Si hay un problema con su televisor, consulte la tabla de abajo para determinar los síntomas, y luego ef\
ectúe la 
comprobación sugerida. Si eso no resuelve el problema, póngase en \
contacto con su concesionario Panasonic, 
indicándole el número del modelo y el número de serie del telev\
isor (ambos situados en la parte posterior del televisor).
No se produce sonido
El sonido es extraño
 ¿Están conectados correctamente los cables de los altavoces?  ¿Está activo “Silenciamiento del sonido”?  ¿Está ajustado al mínimo el volúmen?  ¿Está “Altavoces de TV” en “No”?  Cambie los ajustes “SPA”.  Compruebe los ajustes “Entrada HDMI 1”, “Entrada HDMI 2” o “Entrada HDMI 3”.
  Ponga “SPA” en “Estéreo” o “Mono”.  Compruebe el dispositivo HDMI conectado a la unidad. Ponga el ajuste de audio del dispositivo HDMI en “Linear PCM.”  Si la conexión de sonido digital tiene un problema, 
seleccione la conexión de sonido analógico.
Problemas Medidas correctivas
Imagen
Algunos puntos pueden 
permanecer brillantes o 
oscuros
Imagen desordenada y 
ruidosa
La pantalla no muestra 
ninguna imagen
Sólo se visualizan puntos 
en lugar de imágenes
No se produce imagen
ni sonido
 El panel de LCD está formado por unos pocos millones de píxeles, y\
 se 
fabrica con una tecnología avanzada que emplea un complicado proceso.\
 
No obstante, algunas veces puede haber unos pocos píxeles brillantes \
u oscuros. Estos píxeles no indican que un panel esté defectuoso, \
y no 
causarán ningún impacto sobre el funcionamiento del televisor.
 Compruebe los productos eléctricos cercanos (sistemas de encendido 
de automóviles o motocicletas, lámparas fluorescentes, etc.)
  Compruebe el menú Imagen  Verifique las conexiones de los cables. Verifique que se haya seleccionado la entrada correcta.
  Compruebe los ajustes de los canales.  Compruebe los cables de antena.
 ¿Está el cable de alimentación de CA enchufado en la toma de corriente?  ¿Está encendido el televisor?  Compruebe el menú Imagen y el volúmen.  Verifique las conexiones de los cables AV.  Verifique que se haya seleccionado la entrada correcta.
Aparece un cuadro negro  Cambie los ajustes de los subtítulos (CC).
SonidoOtro
La unidad principal está 
caliente.
 La unidad principal radía calor y algunas piezas se calientan. Ést\
e 
no es un problema de rendimiento o calidad.
Haga la instalación en un lugar bien ventilado.
No tape los orificios de ventilación del TV con un mantel, etc., y 
no lo ponga encima de ningún otro equipo.
Se oye un sonido desconocido
1-  Sonidos procedentes 
de la caja del televisor
2- Sonido tic/clic
3- Sonido de zumbido
1- Los cambios en la temperatura y en la humedad de la habitación pueden\
 ser 
la causa de que la caja del televisor se expanda o contraiga produciendo\
 un 
ruido metálico. Esto no indica que el funcionamiento sea defectuoso.
2- Cuando se enciende el televisor se activa un componente  eléctrico del mismo que produce un sonido tic/clic. Esto no 
indica que el funcionamiento sea defectuoso.
3- 
Los circuitos eléctricos están activos mientras está encendido \
el 
televisor. Esto no indica que el funcionamiento sea defectuoso.
UD@-@MT@TQB@›@JOEC


 UD@-@MT@TQB@›@JOEC


 






 
						

							 
Nota
UD@-@MT@TQB@›@YYYYJOEC



UD@-@MT@TQB@›@YYYYJOEC









 
						

							Customer’s Record
The model number and serial number of this product can be found on its b\
ack cover. You should note this serial number in 
the space provided below and retain this book, plus your purchase receip\
t, as a permanent record of your purchase to aid 
in identification in the event of theft or loss, and for Warranty Service purposes.
Model Number      Serial Number    
Anotación del cliente
El modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su p\
anel posterior. Deberá anotarlos en el espacio 
provisto a continuación y guardar este manual, más el recibo de su\
 compra, como prueba permanente de su adquisición, 
para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sus\
traído o lo pierda, y también para disponer de los 
servicios que le ofrece la garantía.
Modelo       Número de serie    
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus
New Jersey 07094 U.S.A. Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler  Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3 CANADA
©
 2010 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved. Printed in U.S.A
©  2010 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados. Impreso en EE.UU
 
UD@-@MT@FOH@›@JOEC


) UD@-@MT@FOH@›@JOEC


)