Panasonic 42”/46”/50” Class 1080p Plasma HDTV TH-50PZ85U Operating Instructions Spanish Version

TQB2AA0773-2
Operating Instructions
42”/46”/50” Class 1080p Plasma HDTV 
(41.6/46.0/49.9  inches measured diagonally)
Manual de instrucciones
Televisión de alta definición de 1080p y clase 42”/46”/50”\
 de Plasma 
(41,6/46,0/49,9 pulgadas medidas diagonalmente)
Model No.
Número de modelo
TH-42PZ85U
TH-46PZ85U
TH-50PZ85U
English
Español
Please read these instructions before operating your set and retain them\
 for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Lea...

2
El logotipo SDHC es una marca comercial.GalleryPlayer y el logotipo de la 
GalleryPlayer son marcas de fábrica  de GalleryPlayer, Inc.
HDAVI Control™
HDAVI ControlTM es una marca de fábrica de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
HDMI, el símbolo HDMI y la Interface de 
Multimedios de Alta Definición son marcas comerciales  ó marcas registradas de HDMI Licensing LLC.VIERA Link™ es una marca de fábrica de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
¡Convierta su propia sala de estar en un cine!
Sienta...

3
Visión
Funciones 
avanzadas
Preguntas 
frecuentes, etc.
Guía de inicio  rápido
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
DOLBY y el símbolo de la D doble son marcas  comerciales de Dolby Laboratories.
EZ Sync™
EZ Sync™ es una marca de fábrica de Matsushita Electric Industrial\
 Co., Ltd.
 Para ver la televisión ··················\
················ 16
 Para ver imágenes de tarjeta SD ··············· 18
 Para ver vídeo y DVDs ··················\
············· 20
 Visualización de la pantalla del PC...

4
Precauciones para su seguridad
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio ó de sufrir una\
 descarga eléctrica, no exponga 
este aparato a la lluvia ni a la humedad. No ponga encima del aparato (\
incluyendo estanterías que se 
encuentren encima del mismo, etc.) recipientes con agua (floreros, taz\
as, cosméticos, etc.).
Instrucciones de seguridad importantes
1)    Lea estas instrucciones.
2)     Guarde estas instrucciones.
3)   Cumpla con todas las advertencias.
4)   Siga todas...

5
Notas
Las piezas pequeñas pueden presentar un peligro de asfixia si 
se tragan por accidente. Guarde las piezas pequeñas donde no 
puedan alcanzarlas los niños pequeños.
Tire las piezas pequeñas y otros objetos que no sean 
necesarios, incluyendo los materiales de embalaje y las 
bolsas/hojas de plástico, para impedir que los niños pequeños 
jueguen con ellas corriendo el riesgo de que puedan asfixiarse.
 InstalaciónNo instale la televisor de plasma sobre superficies 
inclinadas ó poco estables
  La...

6
Accesorios/Accesorio opcional
Accesorios
Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican.
Transmisor de 
mando a distancia
 N2QAYB000220
Sujetador de cable 
Pilas para el 
transmisor
de mando a 
distancia (2)
 Pila AA
Sujetador de cable 
Cable de CA Pedestal
 TBLX0033
(TH-42PZ85U)
 TBLX0034(TH-46PZ85U, 
TH-50PZ85U)
Tarjeta del cliente (para EE. UU.)
Tarjeta para el plan de asistencia al 
cliente (para EE. UU.)
Manual de instrucciones
Guía de configuración rápida
(Para ver programas de HD)...

7
Guía de inicio rápido
 Accesorios/Accesorio  opcional
Accesorios
Tornillo de montaje  
(4 de cada)
 
A
M5 x 18 (plateado)
B
M5 x 25 (negro)
Soporte (2)
LR


L o R están impresas 
en la parte inferior de los 
soportes.
 Base (1)
Colocación del pedestal en el televisor con pantalla de plasma
■Montaje del pedestal
  Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje A. (4 tornillos en total)
 
 Apriete firmemente los tornillos.
 
A
L
R
Soporte Adelante
Soporte
Base
■Instalación
  Haga el trabajo en una...

8
Conexión del cable de alimentación de CA
Accesorios/Accesorio opcional (Continuación)
Terminal de antena Terminal de contactosTerminal HDMI
verdeazulrojo
verde
 Apriete firmemente a mano. Haga que concuerden los colores de las clavijas y los terminales.
 Inserte firmemente.
 Inserte firmemente.
Para colocar
Agujero
Meter
Para atar
Para quitar
Para aflojar
Empuje ambos 
lados hasta que 
se desconecte
Cierre de
resorte
Ajustar
Ganchos Perilla
Mantenga
empujada la
perilla
Sujetador 
de cable
 No ate...

9
Guía de inicio rápido
 Conexión básica (Antena + TV) Accesorios/Accesorio  opcional
Para conectar el terminal de la antena y la caja de cables
ANT OUTANT IN
S VIDEO
PB Y
PBY
AUDIO
IN
PC
HDMI 1 HDMI 2AV IN
Conexión básica
Nota
  
Con el televisor no se suministran todos los cables y equipos externos m\
ostrados en este manual. 
  Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, con\
sulte los manuales de instrucciones de cada equipo.
 Cuando desconecte el cable de alimentación,...

10
Para conectar el terminal de la antena y la grabadora DVD o videograbado\
ra
ANT OUTANT IN
TO
AUDIO
AMP
COMPONENTIN
VIDEO
IN
1
1 2VIDEOS VIDEO
AUDIO
PROG
OUT
RPRPBY
P
RPBYR
R L
L
L
R L
AUDIO
IN
PC
HDMI 1 HDMI 2
AUDIO
B
D
A
C
Conexión básica (Continuación)
Ejemplo 2Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reprod\
ucir)
Grabadora DVD
Si esta fuente tiene una resolución más alta con 
señales entrelazadas o progresivas, la conexión se 
puede hacer utilizando video componente o HDMI...