Panasonic 39"50" Class Led Lcd Tv Tc 39as530 Operating Instructions Spanish Version

							11Español
  Retiro del televisor del pedestal
 Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente forma 
cuando utilice la abrazadera de suspensión de pared o 
cuando vuelva a embalar el televisor.
 1  Retire el tornillo de ensamblaje 
 del televisor.
 2  Levante el televisor del pedestal.
 3  Retire los tornillos de ensamblaje 
 de la ménsula.
 
 Advertencia
 No desarme ni modifique el pedestal. ●   De lo contrario, la unidad podría caerse y dañarse, y 
también podría causar heridas a personas.
 

Precaución
 No utilice ningún otro pedestal que no sea el que 
viene incluido con el TV. ●   En caso de no ser así, la unidad puede caerse y 
dañarse, pudiendo sufrir daños personales.
 

No utilice el pedestal si está doblado, partido o está 
roto. ●   Si utiliza un pedestal roto, puede dañarse todavía 
más y puede resultar usted dañado. Comuníquese a 
la tienda donde lo compró, lo antes posible.
 

Durante la instalación, asegúrese de apretar bien 
todos los tornillos. ●   Si no se tiene cuidado y los tornillos no están bien 
apretados durante el armado, la instalación no será 
lo suficientemente fuerte como para sostener el 
televisor y éste podrá caerse y dañarse, y podrá 
causar daños a las personas.
 

Al quitar el pedestal, no quite el pedestal siguiendo 
otro método que no sea el especificado. (pág. 11) ●   De lo contrario, el TV y/o pedestal podría caerse 
y dañarse, y también podría causar heridas a 
personas.
 
 
■ Cómo mover el TV
 Antes de mover el TV desconecte todos los cables.
●   Por lo menos dos personas 
deben mover el 

TV. 
Sosténgalo como se muestra 
para evitar lesiones o que el 
TV se vuelque o caiga.
 
 
■ Colocación del pedestal
 
A
C
D1
 
B
3
2
 Vista de la parte inferior
 
5$@BT6@FTQ@JOEC


 5$@BT6@FTQ@JOEC


 






 
						

							12Español
 Conexión del cable de alimentación
 
 Cable de alimentación de CA
 Conecte después de haber terminado todas 
las demás conexiones. Parte posterior del TV
 
 Inserte firmemente en su lugar 
la clavija del cable de CA 
(incluido).
 Importantes:
●   Desconectar primero el enchufe del 
cable del tomacorriente de la pared.
●   El cable de alimentación de CA 
suministrado es para ser utilizado 
con este aparato solamente.
 Conexión de la antena
 
 Parte posterior del TV
 Antena de VHF/UHF o TV por cable
 Cable
●   Usted necesita suscribirse a un servicio de televisión 
por cable para poder ver sus programas.
●   Con un cable HDMI o de componente de video, se 
puede realizar una conexión de alta definición. 
(pág. 13)
 

Nota
●   Cuando utilice una caja de cable, los equipos y 
cables de video externos que aparecen en este 
manual no vienen incluidos con el 

TV.
●   Para obtener más ayuda, visítenos en:
 

www.panasonic.com/support
 
   Conexiones
 Si desea información sobre otras conexiones (conexión 
VIERA link, etc.) consulte eAyuda (pág. 19).
 Paneles de conexión
 
1
2 /
5
6
4 /
3
 Parte posterior del TV
 1 USB1/2
 2 HDMI1/2
 3  Salida de audio digital
 4 Conector componente/video
 5  Entrada del cable de antena
 6 Conector Ethernet ●   Por favor referirse a la pág. 13 para las conexiones 
,  y .
 
 Antena de VHF/UHF
 • NTSC (National Television System Committee): 
Sistema de televisión analógica
 • ATSC (Advanced Television Systems Committee): 
Las normas de televisión digital incluyen la 
televisión de alta definición digital (HDTV), la 
televisión de definición estándar (SDTV), la 
emisión de datos, el audio multicanal de sonido 
envolvente y la televisión interactiva.
 
5$@BT6@FTQ@JOEC


 5$@BT6@FTQ@JOEC


 






 
						

							13Español
    Para utilizar terminales de VIDEO 
COMPUESTO
      (para imágenes SD)
 (Cámara de vídeo / Sistema para juego / Grabadora 
DVD / etc.)
 
  Cable de VIDEO
 
   Equipo de AV (ej. Cámara de vídeo)
 Nota
●   En algunos casos no es posible hacer la conexión 
dependiendo del tipo de cable o equipo.
●   La terminal Verde es compartida para las conexiones 
de Componente y Compuesto (V

ideo In). Cuando 
use la conexión de Compuesto (Video In), el conector 
Amarillo (Video) debe ser insertado en la conexión 
Verde.
 Conexión de red
●   Para habilitar las funciones de los servicios de red 
es necesario conectar el 
TV a un entorno de red de 
banda ancha. Si no cuenta con servicios de red de 
banda ancha, pida asesoramiento al distribuidor.
●   Prepare el entorno de Internet para conexión 
alámbrica o inalámbrica.
 
■ Conexión alámbrica
   TV
 Entorno de Internet
  Cable LAN (blindado)
 
■ Conexión inalámbrica
 
 Entorno de 
Internet
  LAN inalámbrica incorporada
 
 Punto de acceso
  Conexiones del cable AV
 
    Para utilizar terminales HDMI
      (para la mejor imagen HD)
 (Receptor digital multimedia / Grabadora DVD / 
Reproductor de disco Blu-ray / Cámara de vídeo / etc.)
 
 
 
 Cable HDMI
 
   Equipo de AV (ej. Reproductor de disco Blu-ray)
 Para dispositivos con salida DVI
 
    Cable de audio
 
 Cable de conversión HDMI-DVI
 
   Equipo de AV (ej. Reproductor de disco Blu-ray)
    Para utilizar terminales de VIDEO 
COMPONENTE
 (Grabadora DVD / Reproductor de disco Blu-ray / etc.)
 
  Cable de componentes
 
   Equipo de AV (ej. Reproductor de disco Blu-ray)
5$@BT6@FTQ@JOEC


 5$@BT6@FTQ@JOEC


 






 
						

							14Español
 Conexión de audio
 
 
  Cable óptico
 
 DIGITAL AUDIO IN
 
 ej. Amplificador con sistema de altavoz
 
 Cable HDMI
 
 HDMI OUT (ARC)
 La conexión HDMI está disponible si el equipo de audio 
conectado tiene la función ARC (Canal de retorno de 
audio).
 
■ Acerca de la LAN inalámbrica incorporada
● 
 Para utilizar la red LAN inalámbrica incorporada se 
recomienda utilizar un punto de acceso.
●   Para usar la red LAN inalámbrica incorporada en el 
modo de punto de acceso, se pueden conectar hasta 
7 dispositivos. Pero la velocidad de transferencia 
variará dependiendo del entorno de comunicación o 
los equipos conectados.
●   No utilice la LAN inalámbrica incorporada para 
conectarse a una red inalámbrica (SSID *
1) para la 
que no tiene derechos de uso. Dichas redes pueden 
estar listadas como resultado de búsquedas. Sin 
embargo, su uso puede ser considerado acceso 
ilegal.
●   Compruebe que el punto de acceso sea compatible 
con WPS *
2.
 (Si no es compatible con WPS, se necesitará de la 
clave de cifrado del punto de acceso para configurar 
los parámetros.)
●   Siga las instrucciones de la pantalla de configuración 
del punto de acceso y configure los parámetros de 
seguridad adecuados.
 

Para obtener más detalles acerca de la configuración 
del Punto de acceso, consulte el manual operativo 
del Punto de acceso.
●   Se recomienda utilizar 11n (5 GHz) para el sistema 
inalámbrico entre la LAN inalámbrica incorporada y el 
punto de acceso.
 

La comunicación también es posible con 11a, 11b, y 
11g, pero la velocidad de ésta podría disminuir.
●   Si el sistema inalámbrico del punto de acceso 
cambia, los dispositivos que podrían conectarse a 
través de la LAN inalámbrica, posiblemente ya no 
puedan hacerlo.
●   Los datos transmitidos y recibidos por ondas de radio 
pueden ser interceptados y monitoreados.
●   Mantenga el televisor alejado de los siguientes 
dispositivos:
 

LAN inalámbricas, microondas y otros dispositivos 
que utilicen señales de 2,4 GHz y 5 GHz. De lo 
contrario, podrían ocurrir fallas en el televisor, como 
funcionamiento incorrecto debido a la interferencia de 
ondas de radio.
●   Cuando se producen ruidos a causa de electricidad 
estática, etc., el televisor puede dejar de operar para 
proteger los dispositivos. En este caso, apague el 
televisor con el interruptor de encendido/apagado y 
luego enciéndanlo nuevamente.
 * 1  

 
SSID es el nombre para la identificación de una red 
inalámbrica específica de transmisión.
 * 2     WPS: Wi-Fi Protected Setup (Configuración Wi-Fi 
protegida)
5$@BT6@FTQ@JOEC


 5$@BT6@FTQ@JOEC


 






 
						

							15Español
remoto del televisor y el mando a distancia.
 Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el 
rendimiento de dispositivos periféricos de otros 
fabricantes y renuncia a cualquier responsabilidad 
legal o daños causados por el funcionamiento y/o 
rendimiento derivado del uso de dichos dispositivos 
periféricos de otros fabricantes.   Identificación de los 
controles
 Controles/indicadores del televisor
 
1
2
3
 Parte delantera del TV
 1  Indicador de alimentación (conectada: rojo,  desconectada: apagado)
 2  S.S.A.C. (sistema de seguimiento automático de  contraste)
 3  Sensor del control remoto  El alcance máximo del control remoto es de 7 metros 
(23 pies) desde el frente del televisor.
 
 
 Parte posterior del TV
 1
 2
 4  3
 1  Cambia la señal de entrada.  Selecciona el menú y la entrada de submenú.
 (Presione y mantenga presionado para la función de 
MENU)
 2  Selecciona canales en secuencia
 3  Subir/Bajar el volumen
 4  El botón de encendido (POWER)
 • Cuando está en uso, aparece una imagen del panel 
de control en pantalla.
 Nota
●   El televisor consume una pequeña cantidad de 
energía eléctrica incluso estando apagado.
●   No coloque ningún objeto entre el sensor de control 
5$@BT6@FTQ@JOEC


 5$@BT6@FTQ@JOEC


 






 
						

							16Español
 
15 Controla la función de la lista de canales favoritos
 
16 Cambia la relación de aspecto y acercamiento
 
17 Vuelve a la pantalla de Inicio
 
18 Muestra la pantalla de Inicio
 
19 Seleccione la fuente a ver
 
20 Selección/OK/Cambio
 
21 Volver al menú anterior
 22 Encendido/Apagado del silenciamiento del sonido
 
23 Canal arriba/abajo, cuando visualice la fuente ANT/ Cable
 
24 Teclado numérico para seleccionar cualquier canal o para hacer introducciones alfanuméricas en los 
menús
  25 Acceda el servicio de NETFLIX directamente
 • Este servicio requiere una conexión a Internet.
 • Este servicio puede ser suspendido o las 
condiciones cambiar sin previo aviso.
  26 Reproductor de medios
 
27 Muestra eAyuda (manual electrónico) (pág. 19)
 Instalación de las pilas del mando a 
distancia
 
 Abrir
 Gancho
 
 
 Ponga las polaridades  (+ o -) en las 
posiciones correctas.  Cierre
 Precaución
●   La instalación incorrecta puede causar fugas de 
electrolito y corrosión, lo que podría dañar el mando 
a distancia.
 • No mezcle pilas viejas y nuevas.
 • No mezcle pilas de tipos diferentes (pilas alcalinas 
y de manganeso, por ejemplo).
 • No utilice baterías (Ni-Cd).
●   No queme ni rompa las pilas.
 Transmisor de mando a distancia
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12 13
14
15
16
17
18
19
23 22 21 20
26
27 25 24
 1  Ajusta el temporizador de apagado
 2  Conecta la alimentación del televisor o la pone en 
espera
 3  Cambia el ajuste del sonido envolvente
 4  Muestra el menú
 5  Muestra o remueve la ventana de información
 6  Muestra la lista de aplicaciones
 7  Despliega el menú opcional para funciones  especiales (cuando está disponible)
 8  Botones de color (utilizados para varias funciones)
 9  Subida/bajada del volumen
  10 Utilización con canales digitales
 
11 Operaciones con equipos externos
 *      Las funciones se cambian dependiendo del equipo 
externo conectado y su operación.
 
 :  Presione y mantenga presionado para 
saltar atrás/adelante.
  12 Cambia al canal visto previamente o modo de entrada
 
13 Subtítulos Sí/No
 
14 Selecciona el Programa de audio secundario
5$@BT6@FTQ@JOEC



5$@BT6@FTQ@JOEC


 






 
						

							17Español
  
Ajuste Inicial
 La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente 
cuando el TV se enciende por primera vez después 
de enchufar el cable de alimentación en una toma de 
corriente.
 1  Encienda el televisor con el interruptor POWER
 (TV)
 
 o
 (mando a distancia)
 
 2  Configure los siguientes elementos
●   Seleccione su idioma
●   Seleccione su país
●   Seleccione su modo de visualización (Asegúrese 
de seleccionar “Uso en Hogar”)
 

Si selecciona “Exhibición en Mostrador” por 
equivocación, se visualizará la pantalla de 
confirmación.
 Para volver a visualizar la pantalla “Ajuste Modo 
de Visualización” para seleccionar “Uso en Hogar”, 
realice una de las siguientes acciones:
 • Presione y mantenga apretado el botón POWER 
por al menos cinco segundos.
 • Desenchufe el cable de la alimentación eléctrica 
durante 30 segundos y, a continuación, enchúfelo 
de nuevo.
●   Configurar “Conexión de red”
 

Siga las instrucciones en pantalla para completar la 
conexión de red.
●    Ajuste ANT/Cable
 

Configuración según el modo de conexión de 
la programación del TV. Seleccione “Sí” si está 
conectado a una caja de cable, satelital o de fibra 
óptica. Seleccione “No” si está conectado a Antenna/
Cable In con un cable coaxial en el conector a rosca. 
En tal caso, será necesario explorar los canales 
disponibles en su zona.
●   Ajuste el reloj
 

Seleccione el modo Reloj y haga los ajustes 
necesarios.
 Cuando “Auto” es seleccionado, el reloj será ajustado 
automáticamente de acuerdo a Huso hor. y H. 
Verano. Para utilizar esta función, el televisor debe 
estar conectado a Internet.
●    Complete Ajuste Inicial
 

Se muestra la pantalla indicando que ha terminado.
 3  Seleccione el tipo de pantalla de 
inicio
 Se inicia el “Tutorial” de la “mi Pantalla de Inicio”.
 Siga las instrucciones del “Tutorial” para seleccionar la 
“Pantalla de Inicio” deseada.
 Ejemplo: Selección de pantalla de Inicio
 
 Ejemplo: Pantalla estilo de vida
 
 • Cuando enciende el TV o pulsa el botón HOME, se 
visualiza la “Pantalla de Inicio” como primer pantalla.
5$@BT6@FTQ@JOEC


 5$@BT6@FTQ@JOEC


 






 
						

							18Español
 Para ver la televisión
 Seleccione el visor de TV desde la 
“Pantalla de Inicio”
 
  seleccione
 
 acceder
 Para ver TV mediante una caja de cable, receptor 
satelital o cualquier otro medio (DVD, DVR, 
dispositivo de juegos, etc.), pulse el botón INPUT y 
seleccione la entrada adecuada. 
 Para acceder a cada una de las 
funciones
 Acceda a la lista “Aplicaciones” y 
seleccione una función
 
 Ejemplo: la lista de Aplicaciones
 
●   Apps son las aplicaciones (funciones) del TV.
●   Si desea información sobre las funciones y la 
configuración de la lista “Aplicaciones”, siga las 
instrucciones en pantalla o consulte eA

yuda (Uso de 
la pantalla de Inicio > Uso de la lista de Apps).
   Operaciones
 Encienda el TV
   o
 (mando a distancia)
 (TV)
 Cada vez que se enciende el TV aparece la pantalla de 
inicio que se visualizó la última vez.
 Ejemplo: Pantalla estilo de vida
 
 Ejemplo: página de contenido seleccionada
 
● 
 Para volver a la “Pantalla de Inicio” en cualquier 
momento.
 
●  Puede personalizar la “Pantalla de Inicio” para 
que muestre la información que desea, acceda 
a funciones específicas fácilmente, seleccione la 
“Pantalla de Inicio” predeterminada, etc. Si desea 
más información, siga las instrucciones en pantalla 
o consulte eA
yuda (Uso de la pantalla de Inicio > mi 
Pantalla de Inicio > Ajustes).
5$@BT6@FTQ@JOEC


 5$@BT6@FTQ@JOEC


 






 
						

							19Español
  
Usando eAyuda 
(manual electrónico)
 eAyuda es un manual incorporado que explica cómo 
operar fácilmente las funciones del televisor. Pulse el 
botón eHELP para acceder a la guía.
 1 Mostrar eAyuda
 
 [PÁGINA INICIAL]
 
 Cuando vuelve a entrar a eAyuda después de salir, 
la pantalla de confirmación es mostrada y puede 
seleccionar “PÁGINA INICIAL” o “ÚLTIMA PÁGINA”.
 2  Seleccione la página deseada del menú
 
 Categorías  Menús
 
  seleccione
 
 siguiente
 
 
  seleccione
 
 siguiente
 
 Submenús  Página seleccionada
 
  seleccione
 
   siguiente 
(si está 
disponible)
 
 Desplazar arriba/
abajo (Si está 
disponible la barra 
de desplazamiento 
aparece.)
 
  Para regresar al menú/página 
previa
 
  Salir de eAyuda
 
 
 Para visualizar el menú 
relacionado con la descripción 
(sólo para algunas descripciones)
5$@BT6@FTQ@JOEC


 5$@BT6@FTQ@JOEC


 






  
						

							20Español
temporal de energía en la línea eléctrica de CA, 
ahora puede que esté bien. Si vuelve a parpadear, 
visite www.panasonic.com/support (EE. UU.) o 
www.panasonic.ca/english/support (Canadá).   Preguntas 
frecuentes
 ¿Cómo puedo confirmar si mi TV funciona 
correctamente?
 ●   El TV cuenta con una función de autocomprobación 
incorporada. En el control remoto, pulse MENU y 
desplácese hacia abajo; seleccione 

AYUDA para 
acceder a la función de AUTOCOMPROBACIÓN 
del TV. Ejecute la autocomprobación y siga las 
instrucciones en pantalla.
 
 ¿Por qué no funciona el mando a distancia?
  ●   Compruebe si las baterías son nuevas, del mismo 
tipo y si están instaladas con la polaridad correcta 
(+ y -).
●   Para operar otros dispositivos tales como el cambio 
de canal al utilizar cajas de cable o satélite o cuando 
se opere con reproductores Blu-ray de Panasonic, 
utilice el control remoto suministrado con el 
dispositivo.
 
 

¿Por qué no se ve la imagen o sólo se muestra una 
pantalla azul, negra o nevada?
  ●   Verifique que el cable de alimentación esté 
enchufado y el 

TV encendido (la luz LED roja frontal 
debe estar encendida, no titilando).
●   Presione el botón INPUT en el control remoto y 
seleccione la fuente de entrada correcta.
●   Verifique que todas las conexiones sean correctas y 
seguras.
●   Al utilizar una fuente externa de video tal como una 
conexión de caja de cable/satélite o un reproductor 
de DVD verifique que el dispositivo esté encendido y 
esté funcionando correctamente.
●   Presione MENU en el control remoto del televisor. Si 
se despliega el menú, el televisor funciona. V

erifique 
nuevamente los pasos anteriores.
 
 Cuando se presiona el panel de LCD con el dedo, el 
panel se mueve ligeramente y se escucha un leve 
ruido.
  ●   Existe un pequeño espacio alrededor del panel 
para evitar que se dañe. Esto no es señal de mal 
funcionamiento.
 
 

¿Por qué la pantalla está en blanco y el indicador de 
encendido titila?
  ●   El TV pasó a modo de apagado para protegerse. 
Intente desenchufarlo durante unos minutos y 
conectarlo nuevamente. Si hubo una oscilación 
5$@BT6@FTQ@JOEC


 5$@BT6@FTQ@JOEC