Panasonic 39"40"50" Class 1080p Led Lcd Tv Tc 40as520 Operating Instructions Spanish Version

							20Español
  
Usando eAyuda 
(manual electrónico)
 eAyuda es un manual incorporado que explica cómo 
operar fácilmente las funciones del televisor. Pulse el 
botón eHELP para acceder a la guía.
 1 Mostrar eAyuda
 
 [PÁGINA INICIAL]
 
 Cuando vuelve a entrar a eAyuda después de salir, 
la pantalla de confirmación es mostrada y puede 
seleccionar “PÁGINA INICIAL” o “ÚLTIMA PÁGINA”.
 2  Seleccione la página deseada del menú
 
 Categorías  Menús
 
  seleccione
 
 siguiente
 
 
  seleccione
 
 siguiente
 
 Submenús  Página seleccionada
 
  seleccione
 
   siguiente 
(si está 
disponible)
 
 Desplazar arriba/
abajo (Si está 
disponible la barra 
de desplazamiento 
aparece.)
 
  Para regresar al menú/página 
previa
 
  Salir de eAyuda
 
 
 Para visualizar el menú 
relacionado con la descripción 
(sólo para algunas descripciones)  
						

							21Español
  
Preguntas 
frecuentes
 ¿Cómo puedo confirmar si mi TV funciona 
correctamente?
 ●   El TV cuenta con una función de autocomprobación 
incorporada. En el control remoto, pulse MENU y 
desplácese hacia abajo; seleccione 

AYUDA para 
acceder a la función de AUTOCOMPROBACIÓN 
del TV. Ejecute la autocomprobación y siga las 
instrucciones en pantalla.
 
 ¿Por qué no funciona el mando a distancia?
  ●   Compruebe si las baterías son nuevas, del mismo 
tipo y si están instaladas con la polaridad correcta 
(+ y -).
●   Para operar otros dispositivos tales como el cambio 
de canal al utilizar cajas de cable o satélite o cuando 
se opere con reproductores Blu-ray de Panasonic, 
utilice el control remoto suministrado con el 
dispositivo.
 
 ¿Por qué no se ve la imagen o sólo se muestra una 
pantalla azul, negra o nevada?
  ●   Verifique que el cable de alimentación esté 
enchufado y el 

TV encendido (la luz LED roja frontal 
debe estar encendida, no titilando).
●   Presione el botón INPUT en el control remoto y 
seleccione la fuente de entrada correcta.
●   Verifique que todas las conexiones sean correctas y 
seguras.
●   Al utilizar una fuente externa de video tal como una 
conexión de caja de cable/satélite o un reproductor 
de DVD verifique que el dispositivo esté encendido y 
esté funcionando correctamente.
●   Presione MENU en el control remoto del televisor. Si 
se despliega el menú, el televisor funciona. V

erifique 
nuevamente los pasos anteriores.
 
 Cuando se presiona el panel de la pantalla con el 
dedo, el panel se mueve ligeramente y se escucha 
un leve ruido.
  ●   Existe un pequeño espacio alrededor del panel 
para evitar que se dañe. Esto no es señal de mal 
funcionamiento.
 
 ¿Por qué la pantalla está en blanco y el indicador de 
encendido titila?
  ●   El TV pasó a modo de apagado para protegerse. 
Intente desenchufarlo durante unos minutos y 
conectarlo nuevamente. Si hubo una oscilación  temporal de energía en la línea eléctrica de CA, 
ahora puede que esté bien. Si vuelve a parpadear

, 
visite www.panasonic.com/support (EE. UU.) o 
www.panasonic.ca/english/support (Canadá). 
						

							22Español
  
Cuidados y limpieza
 Desenchufe primero la clavija del cable 
de alimentación de CA de la toma de 
corriente.
 Panel de la pantalla
 El frente del panel de la pantalla ha recibido un 
tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie 
del panel utilizando un paño suave.●   Si la superficie está muy sucia, después de quitar el 
polvo, empape un paño suave y sin pelusa en líquido 
lavavajilla suave diluido (1 parte de líquido lavavajilla 
suave diluido en 100 partes de agua) y retuérzalo 
para quitarle el exceso de líquido. Utilice este paño 
para limpiar la superficie del panel de visualización; 
a continuación, séquelo completamente con un paño 
seco del mismo tipo.
●   No raye o golpee la superficie del panel con sus uñas 
u otros objetos duros ya que la superficie puede 
dañarse. 

Además, evite el contacto con sustancias 
volátiles tales como rociadores de insecticida, 
disolventes y diluyentes de pintura, de lo contrario 
puede verse afectada la calidad de la superficie.
 Mueble
 Si el mueble se ensucia, limpie con un paño suave y 
seco.
●   Si la caja está muy sucia, empape el paño en una 
solución de agua y jabón líquido suave de los 
empleados para lavar vajillas y luego escúrralo para 
quitar el agua. Utilice el paño para limpiar el mueble y 
seque frotando con un paño seco.
●   No permita que el jabón líquido suave de los 
empleados para lavar vajillas toque directamente la 
superficie del televisor

. Si las gotas de agua entran 
en el interior del aparato, pueden surgir problemas en 
el funcionamiento.
●   Evite el contacto con sustancias volátiles tales como 
rociadores de insecticida, disolventes y diluyentes 
de pintura debido a que puede verse afectada la 
superficie del mueble y puede desprenderse el 
revestimiento.
●    No permita que elementos de caucho o PVC estén en 
contacto con el 

TV durante largos períodos.
 Pedestal
 Limpieza
●   Limpie las superficies pasando un paño blando y 
seco. Si la unidad está muy sucia, límpiela con un 
paño empapado en agua a la que se haya añadido 
una pequeña cantidad de jabón líquido suave de los 
empleados para lavar vajillas y luego pase un paño 
seco. No utilice productos tales como disolventes, 
diluyente o cera del hogar para la limpieza ya que 
pueden dañar el revestimiento de la superficie.  Nota:  Si utiliza un paño con tratamiento químico, siga 
las instrucciones que vienen con el paño.
●   No pegue cinta adhesiva o etiquetas ya que pueden 
ensuciar la superficie del pedestal. No permita el 
contacto durante mucho tiempo con productos de 
goma, vinilo o similares. (Hacerlo puede causar 
deterioros).
 Clavija del cable de alimentación
 Limpie la clavija con un paño seco a intervalos 
frecuentes.
 Nota:  La humedad y el polvo pueden causar un incendio 
o una descarga eléctrica. 
						

							23Español
  
Especificaciones
 Panel de pantalla
 Tipo de panel Panel LCD con retroiluminación LED
 Tamaño de pantalla
 • TC-40AS520U  Clase 40” (39,5 pulgadas medidas diagonalmente)
 • TC-39AS530U 
Clase 39 ” (38,5 pulgadas medidas diagonalmente)
 • TC-50AS530U 
Clase 50 ” (49,5 pulgadas medidas diagonalmente)
 An. × Al. × Diagonal
 • TC-40AS520U  878 mm × 485 mm × 1.003 mm 
(34,5 ” × 19,1 ” × 39,5 ”)
 • TC-39AS530U 854 mm × 480 mm × 980 mm 
(33,6 ” × 18,9 ” × 38,5 ”)
 • TC-50AS530U 1.096 mm × 616 mm × 1.257 mm 
(43,1 ” × 24,2 ” × 49,5 ”)
 Número de píxeles  1.920 × 1.080
 Salida altavoz
 20 W [10 W + 10 W] (10 % de distorsión armónica total)
 Capacidad de canales (Digital/Análogo)
 VHF / UHF: 2 - 69, CATV: 1 - 135
 Condiciones de funcionamiento
 Temperatura:  0 °C - 35 °C (32 °F - 95 °F)
 Humedad:  20 % - 80 % RH (sin condensación)
 Terminales de conexión
 VIDEO IN RCA PIN (VIDEO, AUDIO-L, AUDIO-R)
 COMPONENT IN  RCA PIN (Y, PB/CB, PR/CR, AUDIO-L, AUDIO-R)
 HDMI IN 1/2  Conector tipo A (soporta la función “HDAVI Control 5”)
 USB 1/2  Conector tipo A
 5 V CC, Máx. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)]
  DIGITAL AUDIO OUT  PCM / Dolby Digital / DTS, fibra óptica
 Otros  ETHERNET (10BASE-T/100BASE-TX)
 Dimensiones
 Incluyendo pedestal (an. × aI. × prof.)
 • TC-40AS520U 904 mm × 570 mm × 247 mm 
(35,6 ” × 22,5 ” × 9,8 ”)
 • TC-39AS530U 886 mm × 560 mm × 247 mm 
(34,9 ” × 22,1 ” × 9,8 ”)
 • TC-50AS530U 1.126 mm × 697 mm × 260 mm 
(44,4 ” × 27,5 ” × 10,3 ”)
 Televisor solamente (an. × aI. × prof.)
 • TC-40AS520U  904 mm × 527 mm × 59 mm 
(35,6 ” × 20,8 ” × 2,4 ”)
 • TC-39AS530U 886 mm × 516 mm × 53 mm 
(34,9 ” × 20,3 ” × 2,1 ”)
 • TC-50AS530U 1.126 mm × 652 mm × 53 mm 
(44,4 ” × 25,7 ” × 2,1 ”)
 Masa
 Incluyendo pedestal
 • TC-40AS520U 12,0 
 (26,4 lb.) NETO
 • TC-39AS530U 11,0 
 (24,3 lb.) NETO
 • TC-50AS530U 16,0 
 (35,3 lb.) NETO
 Televisor solamente
 • TC-40AS520U  10,5 
 (23,1 lb.) NETO
 • TC-39AS530U 10,0 
 (22,1 lb.) NETO
 • TC-50AS530U 15,0 
 (33,1 lb.) NETO
 LAN inalámbrica
 Conformidad con normas y Rango de 
frecuencia  *1, *2
 IEEE 802.11a/n:  5,15 GHz - 5,35 GHz, 
5,47 GHz - 5,85 GHz
 IEEE 802.11b/g/n: 2,400 GHz - 2,4835 GHz
 Seguridad
 WPA2-PSK (TKIP/AES)
 WPA-PSK (TKIP/AES)
 WEP (64 bit/128 bit)
 
 * 1  La frecuencia y canal difieren dependiendo del país.
 * 2  802.11b/g/n CH1 ~ CH11 para uso en Estados 
Unidos y Canadá.
  
						

							24Español
 Nota
●   El diseño y las especificaciones están sujetos a 
cambios sin previo aviso. La masa y dimensiones son 
aproximadas.
●   Si desea información acerca de la fuente de 
alimentación y el consumo de energía, consulte la 
placa en la parte posterior del gabinete.
 
■  Cuando utilice la abrazadera de suspensión 
en pared
 Por favor contactar a un instalador profesional para 
la compra de la abrazadera de suspensión de pared 
calificada recomendada por UL. Para conocer más 
detalles, consulte el manual de instalación de la 
ménsula de montaje en pared.
●   TC-40AS520U
   
 200 mm (7,9 ”)
 
 100 mm (3,9 ”)
 Parte posterior del TV
● 
 TC-39AS530U/TC-50AS530U
   (para 39 ”)
 
 200 mm (7,9 ”)
 
 200 mm (7,9 ”)
 (para 50 ”)
 
 400 mm (15,7 ”)
 
 200 mm (7,9 ”)
 Parte posterior del TV
  *
  Orificios para la instalación de soportes para montura 
en pared
 (Vista de lado)
   Diámetro del tornillo: M6
 
 Profundidad del atornillado: ●   TC-40AS520U
 Mínimo: 1

1,0 mm (0,44 ”)
 Máximo: 15,0 mm (0,59 ”)
●   TC-39AS530U
 Mínimo: 10,0 mm (0,39 ”)
 Máximo: 27,0 mm (1,06 ”)
●   TC-50AS530U
 Mínimo: 10,0 mm (0,39 ”)
 Máximo: 28,0 mm (1,10 ”)
 
 T

ornillos para fijar el televisor a los 
soportes para montura en pared (no 
incluidos con la unidad de TV)
 Advertencia
●   Asegúrese siempre de pedir a un técnico calificado 
que lleve a cabo el ajuste.
●   No monte directamente la unidad debajo de las luces  del techo (proyectores, focos o luces halógenas) que 
producen típicamente bastante calor

. De lo contrario 
puede que se deformen o dañen partes del gabinete 
de plástico.
●   Tome precauciones al fijar los soportes de la montura 
en la pared. 

Asegúrese siempre de que no haya 
cables eléctricos o tubería en la pared antes de 
instalar los soportes.
●   Para prevenir la caída y lesiones, quite el televisor de 
su posición fija en la pared cuando ya no esté en uso.
●   El uso de una abrazadera de suspensión de pared 
equivocada o empotrado incorrecto pueden causar la 
caída del equipo, resultando en lesiones y daño del 
producto.
●   Panasonic se deslinda de la responsabilidad por 
cualquier daño o lesión debido al uso de una 
abrazadera de suspensión de pared incorrecta, 
empotrado incorrecto o cualquier otra falla por no 
seguir las instrucciones indicadas arriba. 
						

							 Customer’s Record
 The model number and serial number of this product can be found on its b\
ack cover. You should note this serial 
number in the space provided below and retain this book, plus your purch\
ase receipt, as a permanent record of 
your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, an\
d for Warranty Service purposes.
 
 Model Number   Serial Number
 Anotación del cliente
 El modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su p\
anel posterior. Deberá anotarlos en el 
espacio provisto a continuación y guardar este manual, más el reci\
bo de su compra, como prueba permanente de 
su adquisición, para que le sirva de ayuda al identificarlo en el cas\
o de que le sea sustraído o lo pierda, y también 
para disponer de los servicios que le ofrece la garantía.
 
  Modelo    Número de serie
 
Two Riverfront Plaza, Newark, Panasonic Corporation of North America
NJ 07102-5490 U.S.A.
 
 ©
 2014 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved.  Printed in Mexico
 ©  2014 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados.  Impreso en México
 USA Only: Disposal may be regulated in your community due to environmental \
considerations. For disposal or recycling information, please visit Pana\
sonic 
website: 
http://www.panasonic.com/environmental 
or call 1-888-769-0149.
 Sólo Estados Unidos: La disposición puede estar regulada en su com\
unidad 
debido a consideraciones ambientales. Para información sobre la dispo\
sición o 
reciclaje, por favor visite la página web de 
Panasonic: http://www.panasonic.com/environmental 
o llame al 1-888-769-0149.