Panasonic 32"42" Class 1080p Lcd Hdtv Tc L37d2 Operating Instructions

							11
Guía de 
inicio rápido
  Identificación de los controles  Conexión básica (Conexiones del cable AV)
Transmisor de mando a distancia
Identificación de los controles
Controles/indicadores del televisor
S.S.A.C (sistema de seguimiento 
automático de contraste).
Indicador de alimentación
(conectada: rojo, desconectada: apagado)
Nota
  El televisor consume una pequeña cantidad de energía eléctrica \
incluso estando apagado.  No coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto del televi\
sor y el mando a distancia.
Cambia la señal de entrada.
Selecciona el menú y la entrada de submenú. Subida/bajada del volumen Selecciona canales en orden.
Parte delantera del TV
El botón POWER Navegaciones del menú
Sensor del control remoto 
dentro de unos 7 metros 
enfrente del televisor
Conecta la alimentación del 
televisor o la pone en espera
Cambia la señal de entrada 
(pág. 24)
Visualiza el menú principal. (pág. 27)
Visualización de submenú (pág. 15, 29)
Botones de color
(utilizados para varias funciones)
(por ejemplo, pág. 14, 18, 22, 35)
Subida/bajada del volumen
Encendido/Apagado del
silenciamiento del sonido
Cambia la relación de aspecto 
(pág. 16, 45)
Cambia al canal visto previamente 
o modo de entrada
Operaciones con equipos externos
(pág. 35) Subtítulos Sí/No (pág. 15)
Seleccione el modo de audio para
ver la televisión (pág. 15)
Menús de salida
Menú VIERA Link (pág. 34-35)
Visualice VIERA TOOLS (pág. 17)
Visión de imágenes de tarjetas SD 
(pág. 18-19)
Selección/OK/Cambio
Sale de la pantalla del menú
Selecciona canales en orden
Visualiza o elimina la bandera de
canal. (pág. 16)
Controla la función de la lista de 
canales favoritos. (pág. 16)
Teclado numérico para seleccionar 
cualquier canal (pág. 15) o para hacer 
introducciones alfanuméricas en los 
menús. (pág. 14, 24, 26, 34, 36, 38, 
41, 42)
Utilización con canales digitales 
(pág. 15)
UD@-@@%@TQB@JOEC


 UD@-@@%@TQB@JOEC










 
						

							12
Ajuste Inicial
La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar 
el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoen\
cendido” (pág. 29) se pone en “No”.
o
Encienda el televisor con el interruptor POWER.
o
(TV)(mando a distancia)
Configure su modo de visualización
 Seleccione su idiomaLanguage / Idioma / Langue
English Español Français Seleccione
 Aceptar
 Seleccione su modo de visualización 
(Asegúrese de seleccionar “Uso en Hogar”)
Ajuste Modo de Visualización
Paso 2 de 6
Por favor seleccione el ambiente de uso.
Seleccione “Uso en Hogar” cuando utilice el 
TV en su hogar.
Uso en HogarExhibición en Mostrador
OK
RETURNSelección
 Seleccione 
 Aceptar
  Confirme su selección (Uso en Hogar) antes de pulsar el botón OK\
.
 Si selecciona “Exhibición en Mostrador” por equivocación en \
 
se visualizará la pantalla de confirmación.
No
Ha elegido el modo para Exhibición en Mostrador.
Si selecciona  “Sí”, el modo de imagen se restaurará regular\
mente 
a “Vívido” y un mensaje de “Refrescar imagen” se mostrará\
 en la 
pantalla.Sí Seleccione
 Aceptar
  Seleccione “No” y vuelva a la pantalla anterior . Si selecciona “Sí”, la pantalla entra en el modo de demostració\
n de mostrador.
  Para visualizar otra vez “Ajuste Modo de Visualización” como se muestra 
arriba.
Realice algo de lo siguiente para volver a seleccionar “Uso en Hogar”\
.
•  Presione y mantenga apretado el botón lateral POWER por al menos cinc\
o  segundos.
•  Desenchufe el cable de la alimentación eléctrica por 30 segundos y\
  enchúfelo de nuevo.
Nota
  no está disponible en  - .
  no está disponible en .
  Cuando haya empleado  para apagar la TV, la siguiente vez que la encienda se 
mostrará el ajuste “Idioma”.
  Si emplea otro paso distinto a  para apagar la TV, o si usa el botón EXIT para 
salir antes de completar los ajustes, la siguiente vez que encienda la TV no se 
mostrará automáticamente “Ajuste Inicial”.
•  Los ajustes que se hayan hecho hasta ese momento se guardarán. 
•  Puede restablecer los ajustes mediante “Ajuste Inicial”. (pág.\
 29)
  Para cambiar la configuración (Idioma, Ajuste ANT/Cable, Títulos de entradas,  Reloj) posteriormente, diríjase a la pantalla del Menú (pág. \
29).
UD@-@@%@TQB@JOEC


 UD@-@@%@TQB@JOEC


 






 
						

							13
Guía de 
inicio rápido
 Ajuste Inicial
 
 Para volver a la 
pantalla anterior
 
Configuración automática de canales (Ajuste ANT/Cable) Seleccione la antena conectada en terminalAjuste ANT/Cable Paso 3 de 6CableAntenaNo utilizado
ANTENNA
Cable In
ANTENNACable In
Nota: Seleccione “Cable” cuando vea TV por
Caja de Cable DTA. Seleccione “No utilizado”
cuando vea por caja de Satélite o Cable.OK
RETURNSelección
 Seleccione
 Aceptar
No utilizado: vaya a  (Etiqueta de entradas)
Seleccione “No utilizado” si no hay ningún cable conectado a la\
 terminal “Antena/
Cable”.
 Típico cuando el decodificador de cable/satélite está conectado\
 a una entrada de TV.  Evita la sintonización accidental a una señal no disponible.
 Seleccione  “Iniciar”Programa auto Paso 4 de 6
IniciarSaltar
Iniciar búsqueda de canales a través del sintonizador
del TV. Seleccione Saltar cuando vea canales
através de un receptor de Satélite o caja de Cable.OK
RETURNSelección
 Seleccione
 Aceptar
Saltar: vaya a  (Etiqueta de entradas)
Inicie la exploración de los canales 
(Los canales disponibles se establecen automáticamente.)
Programa autoProgresoNúmero de canales análogos
Número de canales digitales
Presione RETURN para salir
8%10 0
RETURN
 Complete la configuración Programa auto El mensaje de finalización se muestra cuando la exploración automá\
tica de 
programa se haya llevado a cabo exitosamente.
Programa auto
Programación automática completada. 
Presione OK para continuar.
Número de canales análogos
Número de canales digitales10
0
OK
RETURN
AceptarSi no hay canal disponible 
regrese a  -  
(Ajuste ANT/Cable).
Se seleccionará “No 
utilizado”.
 Operación del botón EXIT durante “Ajuste Inicial” Presione el botón una vez para mostrar la pantalla de confirmación\
. Presione de 
nuevo para cerrar la pantalla de confirmación.
[Pantalla de confirmación EXIT]
¿Está seguro que desea salir del Ajuste Inicial?
Para repetir el Ajuste Inicial, seleccione “Ajuste Inicial”  en el Menú de Ajustes.Sí NoSí  Sale de “Ajuste Inicial”
No  Regresa a la pantalla de origen.
UD@-@@%@TQB@JOEC


 UD@-@@%@TQB@JOEC


 






 
						

							14
Nota
  Acerca de los sistemas de emisión
 Analógico (NTSC):
     programación de 
TV tradicional
 Digital (ATSC):
     nueva 
programación 
que le permite 
ver más canales 
con imagen y 
sonido de alta 
calidad
Seleccione Títulos de entradas ( Etiqueta de entradas)
Seleccione Siguiente y luego presione OK para avanzar al siguiente paso.\
Etiqueta de entradas
Paso 5 de 6
Editar
Blu-ray, DVD…
RETURNCambiarSelección
HDMI 3
Componente
Video 1
Video 2
PC
Siguiente HDMI 1
HDMI 2
ABCBorrar
abcRGBY
[email protected] - ,LAST
HDMI
HDMIPresione DERECHA para selec. una etiqueta para 
cada entrada. Ej. Blu-ray, DVD, etc, o No utilizado. 
Presione OK para personalizar las etiquetas.
 Seleccione
 EstablezcaoOK
RETURNSelección
ABC Borrar
abcRGBY
[email protected] - ,LAST
Blu-rVideo 2
NEXTGAGA
Siga las instrucciones que se 
indican en la pantalla para 
completar las operaciones 
siguientes.
Etiqueta:  [BLANCO] No utilizado/Blu-ray/DVD/Grab de DVD/HOME THTR/JUEGO/PC/
VCR/CABLE/SATELITE/VGD/CAMARA/MONITOR/AUX/RECEPTOR/MEDIA 
CTR/MEDIA EXT/OTROS
Ajuste el reloj (Ajustar reloj) 
Seleccione Siguiente y luego presione OK para avanzar al siguiente paso.\
Paso 6 de 6
Editar
RETURNCambiarSelección09
Ajustar reloj--
----
--
--
Día
Hora
Minuto
Siguiente Año
Mes
Año actual.
 Seleccione
 EstablezcaOK
RETURNSelección09
10Minuto
Next10o
Siga las instrucciones que se 
indican en la pantalla para 
completar las operaciones 
siguientes.
Complete Ajuste Inicial
Se muestra el mensaje de finalización al haber llevado a cabo exitosa\
mente 
Ajuste Inicial.
OK
RETURN
Configuración completada. 
Disfrute su TV VIERA Panasonic.
Presione OK para salir.
Ajuste Inicial (Continuación)
UD@-@@%@TQB@JOEC


 UD@-@@%@TQB@JOEC


 






 
						

							15
Guía de 
inicio rápido
Visión
  Para ver la televisión Ajuste Inicial
Escucha
con SAP
(Programa
de audio
secundario)
 Seleccione el modo de audio para ver la televisión
  Modo digital
  Pulse SAP para seleccionar la siguiente pista de audio (si está disponible) \
 cuando se recibe un canal digital.
 
Pista de audio 1 de 2 (Inglés)
 Modo analógico
  Pulse SAP para seleccionar el modo de audio como se describe a continuación. •  Cada vez que se pulsa el botón SAP, el modo de audio cambiará como se muestra a continuación. (Estéreo/SPA/Mono)
Subtitulos
 Activa o desactiva el modo Subtítulos
Subtítulos NoSubtítulos En mudoSubtítulos Si
Visualización 
de SUB MENU
 Pulse SUB MENU para mostrar la pantalla del submenú  (pág. 29)  Este menú consiste en atajos a funciones de uso convenientes.
SUBMENUTo d o s
Ajuste SUB MENU
Editar título del canal
Medidor de señal Configurar favorito
Modo de navegación
Para ver la televisión
Conexión básica (pág. 9-10)
Para ver la televisión y otras funciones
Encienda el televisor
(TV)
o
(mando a distancia)
Nota
  Si el modo no es TV, pulse  y 
seleccione TV. (pág. 24)
Seleccione un número de canal
Arriba
Abajo
o
(mando a distancia) Para introducir directamente el 
número del canal digital
Cuando se sintonicen canales 
digitales, presione el botón para 
introducir el número menor en 
un número de canal complejo.
Ejemplo:  CH15-1: 
   (TV)
Nota
 Vuelva a seleccionar “Cable” o “Antena” en “Entrada ANT” de “Ajuste ANT/Cable” 
para cambiar la recepción de la señal entre televisión por cabl\
e y antena.(pág. 13, 39)
 El número del canal y el nivel del volúmen se fijan incluso despué\
s de apagar el televisor. 
 Otras funciones útiles (Utilícelas después de )
UD@-@@%@TQB@JOEC


 UD@-@@%@TQB@JOEC


 






 
						

							16
Para ver la televisión (Continuación)
Recuperación 
de 
información
 Visualice o elimine la bandera de canales
15-212:30 PM
30THE NEWS 
CC SAP
TV-G 1080i Estándar 4:3ABC-HD
Canal
Identificador 
de emisoraIndicación 
SAP Resolución 
de señales
Nivel de clasificación
Modo de 
imagen Tiempo restante del 
temporizador de apagado
Relación de aspecto
Subtítulos Reloj
Cambio de 
la relación 
de aspecto
 Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto 
(pág. 45)
• 480i, 480p:  COMP/JUSTO/4:3/ACERC
• 1080p, 1080i, 720p:  COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC
Llamada 
a un canal 
favorito FAVORITOS  Los números de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de s\
intonización 
de favoritos. Seleccione la emisora deseada con el cursor o usando las t\
eclas de 
números. (vea más abajo)
  Configuración de la función de favoritos
1Visualice el submenú
SUBMENU
2Seleccione “Configurar favorito” 
Todos
Ajuste SUB MENU
Editar título del canal
Medidor de señal Configurar favorito
Modo de navegación
 Seleccione 
 Aceptar
3Ajustar el canal visualizado
Configurar favorito 1/326-112345
 Seleccionar el 
número de la lista
 Guardar el canal 
visualizado
Seleccionar el 
número de la lista 
(para guardar el canal 
sin pulsar OK)
o
Eliminar un canal favorito
Configurar favorito 1/326-112345
 Seleccione 
 Eliminar 
(manteniendo 
pulsado)
Función de favoritos
  Utilización de la función de favoritos
1Visualice “Canales favoritos”
2Seleccionar el canal
Canales favoritos 1/326-112345
Seleccione 
o
3Ajustar el canal favorito
Canales favoritos 1/326-112345
Aceptar 
  
 Para cambiar la página
Pulsar repetidamente para cambiar 
entre páginas (1/3, 2/3, 3/3 o salir)
Avanza/retrocede la página
UD@-@@%@TQB@JOEC


 UD@-@@%@TQB@JOEC


 






 
						

							17
Visión
  Utilización de VIERA TOOLS  Para ver la televisión
Utilización de VIERA TOOLS
VIERA TOOLS es la forma sencilla de acceder a los elementos del menú que se \
utilizan con frecuencia. 
Éstos se muestran como iconos de acceso directo en la pantalla de la \
TV.
Al contrario que con los menús convencionales, podrá disfrutar usa\
ndo el televisor, jugando o ajustando 
las funciones con rapidez.
 Pulse para salir de la pantalla de 
menú
 
 Para volver a la 
pantalla anterior 
Visualice VIERA TOOLS
Seleccione el elemento
iPod
 Seleccione
 Siguiente
Ajuste cada elemento
 iPod
Reproducción de un iPod 
(pág. 20-23)
 VIERA Link
VIERA Link (pág. 34-35)
 Diapositivas
Diapositivas (pág. 18-19)
  Visualizador de fotos
Visualizador de fotos (pág. 18-19)
 Modo juego
Configuración del modo de juego
(Juego/Estándar)Favor de seleccionar el modo de imagen.
El modo Juego le permite ajustar
la imagen óptima para videojuegos.
Juego Estándar
 Modo eco
Eco/ahorro energía (pág. 29)
UD@-@@%@TQB@JOEC


 UD@-@@%@TQB@JOEC


 






  
						

							18
Visualización con VIERA IMAGE VIEWER
La función VIERA IMAGE VIEWER le permite fácilmente visualizar imágenes estátic\
as en una televisión VIERA al 
simplemente insertar una tarjeta SD en la ranura VIERA de tarjetas SD.
(Los formatos de almacenamiento distintos a las tarjetas SD no funciona\
rán.)
 Pulse para salir de la pantalla de 
menú
 Para volver a la pantalla anterior
Inserte la tarjeta SD
 *  Este ajuste se omitirá la próxima vez si no se selecciona “Ajus\
tar después”.
Ajustar “Ajustes de Visor de Imágenes” y seleccionar “Reproducir imágenes ahora”\
  “Ajustes de Visor de Imágenes” se visualizará automáticamente cada vez qu\
e se  inserte una tarjeta SD por primera vez.
Ajustar después
Ajustes de Visor de ImágenesReprod. automática de imágenes
Reproducir imágenes ahora
 Seleccione
 Cambie
 Establezca
Diapositivas:  La próxima vez se iniciará 
automáticamente una 
presentación.
Miniaturas:  En adelante se mostrará 
automáticamente el menú 
Visualizador de fotos.
Ajustar después:  Se mostrará repetidamente el menú 
“Ajustes de Visor de Imágenes”.
No:  Los datos se pueden reproducir 
manualmente.
 Operación manual (“Reprod. automática de imágenes” se encuentra en “No”\
)
Visualice “Visualizador de fotos”Comenzar pase de diapositivas
 Seleccione
 SiguienteDiapositivas
Seleccione los datos que va a ver
Adquiriendo
DiapositivasFicheroRYClasificar por mesGClasificar por fechaB
OK
SelecciónRETURN
Nombre
Pana0001
Fecha
 03/04/2010
Tamaño 1029×1200
Visualizador de fotosTodas las fotosTotal 238Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004
Pana0005 Pana0006 Pana0007 Pana0008
Pana0009 Pana0010 Pana0011 Pana0012
 Seleccione
 Ve r
Vista de imagen miniatura
Para ejecutar presentación de Diapositivas
Se visualiza información de la imagen seleccionada
Número total de imágenes
Nota
 Dependiendo del formato JPEG, el contenido de “Información” pue\
de que no se visualice correctamente. 
Consulte la pág. 46 (Formato de datos para examinar tarjetas SD) pa\
ra conocer detalles.
Vea la imagen
SiguíenteRota.PrevioRETURNRepr.
Adquiriendo
Visualizado uno cada vez
   Para visualizar/ocultar el área de 
navegación   
  Volver a la vista de imagen en 
miniatura 
Adquiriendo
SiguientePrevioRota.
RETURN
Adquiriendo
PausaSiguientePrevioRETURN
Repr.
Área de navegación Estado actual(Mientras se leen los datos)
Visualización de una sola fotoDiapositivas
Gire 90° (hacia la izquierda)
A la siguiente foto
Gire 90° (a la derecha)
A la foto anterior
Visualizador de fotos
UD@-@@%@TQB@JOEC


 UD@-@@%@TQB@JOEC


 






 
						

							19
Visión
  Visualización con VIERA IMAGE VIEWER
Tarjeta 
SD
  Inserte la tarjeta  Retire la tarjeta Tarjetas que pueden utilizarse 
(capacidad máxima): Tarjeta SDHC (32 GB), 
Tarjeta microSDHC (16 GB), Tarjeta SD (2 GB),
Tarjeta miniSD (2 GB), Tarjeta microSD (2 GB) 
(se requiere adaptador para Tarjeta 
microSDHC/Tarjeta miniSD/Tarjeta microSD)
 Si se utiliza una Tarjeta microSDHC, Tarjeta miniSD, 
Tarjeta microSD insértela/retírela junto con su 
adaptador.
 Para conocer detalles y precauciones 
relacionados con las tarjetas SD. (pág. 46)
Inserte la tarjeta SD con la 
etiqueta orientada de frente.
Superficie de  la etiqueta
Empuje hasta oír un ruido seco
Recorte
Pulse 
ligeramente 
sobre la tarjeta  SD y luego suéltela.
Ordenar
 Para ordenar por carpeta, mes o fecha
En 
 Seleccione el tipo de orden
Adquiriendo
DiapositivasFicheroRYClasificar por mesGClasificar por fechaB
OK
SelecciónRETURN
Nombre
Pana0001
Fecha
 03/04/2010
Tamaño 1029×1200
Visualizador de fotosTodas las fotosTotal 238Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004
Pana0005 Pana0006 Pana0007 Pana0008
Pana0009 Pana0010 Pana0011 Pana0012  Fichero (orden ascendente o numérico/alfabético)
  Clasificar por mes (meses en orden ascendente)
  Clasificar por fecha (fechas en orden ascendente)
 Seleccione el directorio
Adquiriendo
DiapositivasRYGB
OK
SelecciónRETURN
09/23/2009
Foto 2809/28/2009Foto 58 10/10/2009
Foto 311/20/2009Foto 8
12/25/2009Foto 2401/01/2010Foto 1002/15/2010Foto 16 03/04/2010
Foto 32
Fecha
 09/23/2009Numero de fotos Foto 28
Visualizador de fotosTodas las fotosClasificar por fecha15
Adquiriendo
DiapositivasRYGB
OK
SelecciónRETURN
Nombre
Pana0001
Fecha
 09/23/2009
Tamaño 1029×1200
Visualizador de fotosTodas las fotos
09/23/2009
Total                 28Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004
Pana0011 Pana0012 Pana0013 Pana0014
Pana0055 Pana0056 Pana0057 Pana0058
 Seleccione
 AceptarPara 
volver a la 
pantalla 
anterior
Menu de 
imágenes 
fijas
En  o  Ajustar la imagen/Audio
  Visualice “Menu de imágenes fijas”
Ejemplo: Menú Imagen
Menú Imagen / Menú Audio (pág. 28)020Vívido
Imagen 1/2
Modo
Contrast Luz de atrás Regreso prefijados
 Seleccione
 Ajuste
 Seleccione el elemento  Ajustar la Música de Fondo
No
Menu de imágenes fijasImagen
Audio
Ajuste de diapositivas
Música de Fondo
 Seleccione
 Cambie
 Siguiente
NoMúsica de Fondo
Cambie
Seleccione la música de entre 6 tipos.(No/Música 1/Música 2/Música 3/Música 4/Música 5/iPod)
 Configurar pase de diapositivas
RápidaNoNoSepia
Ajuste de diapositivasIntervaloRepetir reprod.TransiciónEfecto fotografía
 Seleccione
 Ajuste
Nota
  Para detenerse en medio del ciclo
  
 Pulse 
Intervalo Puede ajustar los segundos que se va a visualizar cada imagen en el modo\
de Diapositivas. 
(Corto/Rápida/Normal/Lenta/Muy lenta)
Repetir reprod.Sí o No la función de repetición de Diapositivas.  (No/Sí)
Transición Selecciona el efecto de transición. 
(No/Borrar ↓/Borrar ↑/Borrar →/Borrar ←/
Rastreo ↑↓/Rastreo →←/Disolver/Damero/Aleatorio/Arreglo/Collage)
Efecto fotografíaSelecciona el efecto de conversión.  (No/Sepia/Escala de gris)
UD@-@@%@TQB@JOEC


 UD@-@@%@TQB@JOEC


 






 
						

							20
Reproducción de un iPod en TV
Usted podrá disfrutar de música/vídeos/fotos de iPod en su TV, y también cargar la batería conectando 
una base universal para iPod a su TV.
Instalación de la base universal para iPod
 Controles y funciones básicas
Clavija: Conéctela al panel posterior de este TV.
Cable de la base universal: Conecta la base universal a este TV.
Terminal para conector de iPod: Conecta su iPod.
Indicador: Este indicador se encenderá cuando conecte el iPod.
 Conexión de la base universal para iPod
Antes de conectar la base universal, cerciórese de que el TV esté apagado.
Conecte la clavija de la base universal a la terminal Dock for iPod de e\
ste TV.
Parte 
posterior 
del TV
Nota
  No conecte ninguna otra base opcional. (Solamente está 
disponible la base universal para iPod suministrada)
 Conexión de su iPod
Inserte su iPod en la terminal de esta base universal.
iPod 
(no incluido)
El indicador se encenderá cuando 
inserte el iPod, y se iniciará la carga.
Nota
  Panasonic no ofrece ninguna garantía sobre la gestión de datos del iPod.
  No tuerza su iPod cuando lo inserte o extraiga de esta base universal, y tenga cuidado de no volcar esta base universal 
cuando inserte su iPod.
  No extraiga su iPod de esta base universal mientras esté reproduciendo el iPod con el TV.
  Se recomienda actualizar el software de su iPod antes de utilizarlo con la base universal. El actualizador para el software 
de iPod está disponible en el sitio Web de Apple.
  Conecte el adaptador de base Dock que debería suministrarse con su iPod a la base para utilizar el iPod de forma estable. Si 
necesita un adaptador, consulte a su distribuidor de iPod.
 Carga de su iPod
Su iPod se puede cargar mientras está conectado a la base universal. El iPod empezará a cargarse independientemente de si el TV está encendido o apagado (en espera).
 Desconexión de la base universal para iPod
Preparativos
Desconecte la clavija del TV 1. 
Apague el iPod.
2. Extraiga la clavija de la base universal del terminal Dock for  iPod del TV.
•
UD@-@@%@TQB@JOEC


 UD@-@@%@TQB@JOEC