Optoma Projector Pk201 Quickstart Manual

							1.Insert battery2.Charging
Insérer la batterie
Akku einlegen
Insertar la batería
Colocação da bateria
Bataryayı takın
Insert battery
Insérer la batterie
Akku einlegen
Insertar la batería
バッテリの挿入
安裝電池
安装电池
배터리 삽입
Colocação da bateria
Bataryayı takın
バッテリの挿入
安裝電池 安装电池
배터리 삽입
Charger
Aufladen
Cargando
Carregamento
Şarj ediyor充電
充電
充电
충전
3b. 
Connect VGA
MOLEX
3a. Connect USB
Pour le branchement USB
USB verbinden
Conectar USB
Conectar USB
USB’yi bağlayın USBの接続連接 USB连接 USB
USB 연결
21
Charge until battery indicator turns green
Chargez la batterie jusqu’à ce que 
l’indicateur devienne vert
Aufladen, bis Akkuanzeige grün leuchtet
Cargar hasta que el indicador de la batería 
se ilumine en verde
Carregue a bateria te que o indicador fique 
verde Batary göstergesi yeşil oluncaya kadar şarj 
edin
バッテリインジケータが緑に変わるま
で充電します
請充電至電池指示燈轉為綠燈為止
充电至电池指示灯变为绿色
배터리 표시등이 녹색으로 바뀔 때까
지 충전하십시오
Branchement VGA
VGA anschließen
Conectar VGA
Conecte o VGA
VGA’yı bağlayın
VGA
の接続
連接 VGA
连接 VGA
VGA  연결
Quick Start Guide    
						

							3d. Insert MicroSD 
Card (optional)3c.Connect Video in
Connecter l’entrée vidéo
Videoeingang anschließen
Conectar la entrada de vídeo
Ligar o cabo de vídeo
Video girişine bağlayınビデオインの接続
連接視訊輸入
连接视频输入
비디오 입력단자에 연결
Pour l’insertion d’une carte 
MicroSD(en option)
MicroSD-Karte einlegen(optional)
Insertar tarjeta MicroSD(opcional)
Inserir Cartão MicroSD(opcional)
MicroSD kartını takın(isteğe bağlı) MicroSDカードの挿入
(オプション)
插入 MicroSD 卡（選購）
插入 MicroSD 卡（选件）
MicroSD 카드 삽입(옵션)
Press Power button
Appuyez sur le bouton d’alimentation
Drücken Sie die Ein-/Austaste
Pulse el botón de alimentación
Prima o botão de alimentação Güç düğmesine basın電源ボタンを押します
按下電源鈕
按“电源”按钮
전원 버튼 누름
4.Switch on
Allumer
Einschalten
Encender
Ligar
Açスイッチを入れる
開啟
打开电源
스위치 켜기
Turn focus dial to sharpen image 
Faire tourner la molette de mise 
au point pour affiner l'image
Drehen Sie die Fokusscheibe 
zum Scharfstellen des Bildes
Gire el control de enfoque para 
dar más nitidez a la imagen
Gire o mostrador de foco para 
avivar a imagem Görüntüyü netleştirmek için odak 
kadranını çevirin
画像をシャープにするには、フ
ォーカスダイヤルを回してくだ
さい
轉動對轉盤，使影像更清晰銳
利
转动调焦环使图像变锐利
초점 다이얼을 돌려 이미지를 선
명하게 조정하십시오
5.Adjust Focus
Réglez la mise au point
Passen Sie den Fokus an
Ajuste el enfoque
Ajuste a focagem
Odağı Ayarla
焦点を調整します調整焦距
调整焦距
초점 조정  
						

							6.Install PC Software and View User Manuals
1.  Connect the Projector for USB data transfer (see 3a) 
2.   Browse the Projector internal memory (like a USB flash 
drive) for a folder called “PC Software”.
3.  In this folder, double-click on the file called “Setup” or 
“setup.exe” to begin the installation process.  Follow the 
on-screen instructions and enter the License Key below.
4.    After the installation, the “Arcsoft Media Convertor” 
application is launched.
5.    To view User Manual, browse the Projector internal 
memory for a folder called “Users Manuals” .
6.   Select the appropriate language file. User Manuals are 
in Adobe Acrobat pdf file format. To view these files you 
will need to have installed a pdf viewer.
1.  Branchez le projecteur pour le transfert de données 
USB (voir 3a) 
2.   Naviguez dans la mémoire interne du projecteur   
(comme dans un lecteur de mémoire flash USB) et 
recherchez le dossier appelé « PC Software ».
3.  Dans ce dossier, double-cliquez sur le fichier appelé «  
Setup » ou « setup.exe » pour lancer l’installation.
Suivez les instructions à l’écran et saisissez la clé de 
licence suivante.
4.    Après l’installation, l’application « Arcsoft Media 
Convertor » se lance.
5.   Pour afficher le Manuel d’utilisation, recherchez dans  
la mémoire interne du projecteur un dossier appelé « 
Users Manuals ».
6.   Choisissez le fichier de langue approprié. Les Manuels  
d’utilisation sont en format pdf Adobe Acrobat. Pour 
afficher ces fichiers, vous devez avoir installé un 
afficheur pdf.
1.  Schließen Sie den Projektor zur USB-Datenübertragung 
an (siehe 3a).
2.   Durchsuchen Sie den internen Speicher des Projektors  
(wie ein USB-Flash-Laufwerk) nach einem Ordner mit 
dem Namen „PC-Software“.
3.  Doppelklicken Sie in diesem Ordner zum Start des  
Installationsvorgangs auf die Datei „Setup“ bzw. „setup.
exe“.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und  
geben Sie den nachstehenden Lizenzschlüssel ein.
4.   Nach der Installation wird die Anwendung „Arcsoft 
Media Convertor“ gestartet.
5.   Durchsuchen Sie zur Anzeige der Bedienungsanleitung 
den internen Speicher des Projektors nach einem 
Ordner mit dem Namen „Bedienungsanleitungen“.  
6.   Wählen Sie die gewünschte Sprachdatei. Die 
Bedienungsanleitungen befinden sich im PDF-Format 
(Adobe Acrobat). Zur Anzeige dieser Dateien muss ein 
PDF-Betrachter installiert sein.
1.  Conecte el proyector para transferir datos USB 
(consulte el punto 3a).  
2.  Busque una carpeta denominada "PC Software" (como 
si fuera una unidad flash USB) en la memoria interna 
del proyector. 3. 
En esta carpeta, haga doble clic en el archivo 
denominado "Setup" o "setup.exe" para iniciar el  
proceso de instalación .
Siga las instrucciones de la pantalla e inserte la clave de 
licencia.
4.   Después de la instalación, se iniciará la aplicación 
"Arcsoft Media Convertor".
5.  Para ver el manual del usuario, busque una carpeta  
denominada “Users Manuals” en la memoria interna del 
proyector.
6.  Seleccione el archivo de idioma adecuado. El formato 
de los manuales de usuario es PDF de Adobe Acrobat. 
Para ver estos archivos necesitará instalar un visor de 
PDF.
1.   Conecte o Projetor para transferência de dados USB 
(ver 3a)
2.   Procure na memória interna do Projetor (como um flash 
drive USB) por uma pasta chamada “PC Software”.
3.  Nesta pasta, clique duas vezes no arquivo chamado 
“Setup” ou “setup.exe” para iniciar o processo de 
instalação.
Siga as instruções na tela e informe a Chave de Licença 
abaixo.
4.  Após a instalação, o aplicativo “Arcsoft Media  Convertor” 
é iniciado.
5.   Para visualizar o Manual do Usuário, procure na 
memória interna do Projetor por uma pasta chamada 
“Manuais do Usuário”.
6.   Selecione o arquivo do idioma apropriado. Os Manuais 
do Usuário estão em formato de arquivo Adobe Acrobat 
pdf. Para visualizar estes arquivos você precisa ter 
instalado um visualizador de pdf.
1.USB veri aktarımı için Projektörü bağlayın (Bkz. 3a)
2.   “PC Yazılımı” adındaki klasör için Projektörün dahili 
belleğine (USB flaş sürücüsü gibi) gözatın.
3.  Bu klasörde “Setup” veya “setup.exe” adındaki klasöre 
çift tıklayarak kurulum sürecini başlatın.
Ekranda verilen talimatları izleyin ve Lisans Anahtarını 
aşağıya girin.
4.   Kurduktan sonra “Arcsoft Media Convertor” uygulaması 
başlar.
5.   Kullanım Elkitabını görüntülemek için “Kullanım 
Elkitapları” adındaki klasör için Projektörün dahili 
belleğine gözatın.
6.  Uygun dil dosyasını seçin. Kullanım Elkitapları 
Adobe Acrobat pdf dosya biçimindedir. Bu dosyaları 
görüntülemek için bir pdf görüntüleyicisi kurmanız 
gereklidir.
1 .USBデータ転送用のプロジェクタを接続しま
す(3a参照)
2.   プロジェクタ内部メモリ(USBフラッシュドラ
イブ、など)を閲覧して「PCソフトウェア」
と呼ばれるフォルダを検索します。
3.  このフォルダで、「 Setup
」または「 setup.
exe 」と呼ばれるファイルをダブルクリック
します。 オンスクリーンの指示に従って、以下のライ
センスキーを入力します。
4.   インストールが済むと、「 Arcsoft Media 
Convertor 」アプリケーションが起動します。
5.  ユーザーマニュアルを表示するには、プロジ
ェクタの内部メモリを閲覧して「ユーザーマ
ニュアル」と呼ばれるフォルダを探します。
6.   適切な言語ファイルを選択します。ユーザー
マニュアルは Adobe Acrobat pdf
ファイル形式に
なっています。これらのファイルを表示する
には、 PDF
ビューアをインストールしてある
必要があります。
1.  連接投影機以便使用USB傳輸資料（請參閱
3a）。
2.   瀏覽投影機的內部記憶體（類似USB隨身
碟），並搜尋「PCSoftware」資料夾。
3.  在資料夾中的「Setup」或「setup.exe」檔案上
按兩下，開始安裝程序。  
依照螢幕指示操作並輸入下列授權金鑰。
4.  安裝後，即會開啟「ArcsoftMediaConvertor」
應用程式。
5. 若要查閱使用手冊，請瀏覽投影機的內部記憶
體，搜尋「UserManuals」資料夾。
6.   選擇適合的語言檔案。使用手冊的檔案格式為
AdobeAcrobat的pdf格式。若要檢視這些檔
案，則必須安裝PDF瀏覽程式。
1. 连接投影机以通过 USB
传送数据（参见 3a
）
2.   浏览投影机内部存储器（与 USB
闪存驱动器类
似），找到名为 “PC Software”
的文件夹。
3. 在此文件夹中，双击名为 “Setup”
或“setup.exe”
的
文件以开始安装。
按照屏幕上的说明进行操作，并输入下面的许
可密钥。
4.  安装完毕后，应用程序 Arcsoft Media Convertor
启
动。
5.   如要查看用户手册，请浏览投影机内部存储
器，找到名为 “Users Manuals”
的文件夹。
6.   选择相应语言的文件。用户手册采用 Adobe 
Acrobat pdf 文件格式。为查看这些文件，您需要
安装 pdf
查看程序。
1.   USB  데이터 전송을 위해 프로젝터를 연결합니
다 (3a  참조 ) 
2.   프로젝터 내부 메모리 (USB 플래시 드라이브와 
유사)에서  “PC 소프트웨어 ” 폴더를 찾습니다 .
3.  이 폴더에서  “Setup” 또는 “setup.exe”  파일을 더블 
클릭하여 설치 과정을 시작합니다.
화면 지시에 따라 아래의 라이센스 키를 입력
합니다 .
4.   설치 후, “ Arcsoft Media Convertor ” 응용 프로그
램이 시작됩니다.
5.  사용 설명서를 보려면, 프로젝터 내부 메모리
에서 “사용 설명서” 폴더를 찾습니다 .
6.   해당 언어 파일을 선택합니다. 사용 설명서는 
Adobe Acrobat pdf  파일 형식으로 제공됩니다. 
이 파일을 보려면,  pdf 뷰어가 설치되어 있어
야 합니다. .
Installez le logiciel PC et affichez les manuels d’utilisation
PC-Software installieren und Bedienungsanleitungen 
anzeigen
Instalar el software de PC y ver los manuales de usuario Instale o PC Software e Veja os Manuais do Usuário
PC Yazılımını kurun ve Kullanım Elkitaplarına gözatın
PC
ソフトウェアのインストールとユーザーマニュ
アルの表示
安裝電腦軟體（PC Software）並查閱使用手冊安装PC软件和查看用户手册PC  소프트웨어 설치 및 사용 설명서 보기 
						

							*36.8BU04G001-A*P/N 36.8EN01G001
Rev-B
For more information, see the User 
manual and Safety Guide.
Pour de plus amples informations, consultez 
le Manuel d’utilisation ainsi que le Guide de 
sécurité.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte  der Bedienungs- und Sicherheitsanleitung.Para más información, consulte el Manual de 
Usuario y la Guía de Seguridad.
Para mais informações, consulte o manual do 
utilizador e o guia de segurança.  
Daha fazla bilgi için Kullanıcı Elkitabına ve 
Güvenlik Kılavuzuna bakınız. 詳細については、ユーザーマニュアルと安全ガ
イドを参照してください。
如需更多資訊，請參閱使用手冊及安全指南。
有关详细信息，请参见用户手册和安全指南。 자세한 내용은 사용 설명서와 안전 지침을 참조
하십시오.
7.Using the OSD Menu
En utilisant le menu à l’écran (menu OSD)
Das OSD-Menü verwenden
Utilizar el menú OSD
Utilizando o Menu OSD
OSD Menü kullanımı
OSDメニューを使用する
使用OSD功能表
使用 OSD 菜单OSD 메뉴 사용법
Finance
Department
or
or
For Arcsoft software license key
Quick Start Guide