Optoma Projector Pk102 Quickstart Manual

							VGA  USB INDC IN
MOLEX
3b. Connect VGA/ 
USB in
A V IN
FOCUSVOLUME CONTROL
3a.Connect Video in
VOLUME CONTROL
Connecter l’entrée vidéo
Videoeingang anschließen
Conectar la entrada de vídeo
Ligar o cabo de vídeo
Video girişine bağlayın
1.Insert battery 2.Charging
VGA \ USB INDC IN
Insérer la batterie
Akku einlegen
Insertar la batería
Colocação da bateria
Bataryayı takın
Insert battery
Insérer la batterie
Akku einlegen
Insertar la batería
バッテリの挿入
安裝電池
安装电池
배터리 삽입
Colocação da bateria
Bataryayı takın
バッテリの挿入
安裝電池 安装电池
배터리 삽입
Charger
Aufladen
Cargando
Carregamento
Şarj ediyor充電
充電
充电
충전
Charge until the red light goes off
Chargez l’appareil jusqu’à ce que la 
lumière rouge s’éteigne
Laden Sie den Akku auf, bis sich die 
 
rote Leuchte ausschaltet
Cargue hasta que se apague la luz roja
Proceda ao carregamento até o LED 
vermelho desligar Kırmızı ışık sönünceye kadar şarj edin赤いライトが消えるまで充電します請充電，直至紅燈熄滅為止
一直充电至红色指示灯熄灭
빨간색 표시등이 꺼질 때까지 충전
ビデオインの接続
連接視訊輸入
连接视频输入
비디오 입력단자에 연결
Connecter l’entrée VGA/USB
VGA-/USB-Eingang anschließen
Conectar la entrada de VGA/USB
Ligar o cabo VGA/USB
VGA/USB girişine bağlayınVGA/USBインの接続
連接VGA/USB輸入
连接VGA/USB输入
VGA/USB 입력단자에 연결
Quick Start Card     
Quick Start Card               
						

							VGA \ USB IN
VGA  USB IN
Menu/Entrer/Retour
Volume+/AugmenterVolume-/Réduire
メニュー/Enter/戻る
ボリューム +/上げるボリューム -/下げる
Menü/Enter/Geri
Ses +/ArtırSes -/Azalt
Menu/Enter/Back
Volume +/UpVolume -/Down
Menü/Aufrufen/Zurück
Lautstärke + / AufwärtsLautstärke - / Abwärts
選單/Enter/返回
音量+/向上鍵音量-/向下鍵
Menú/Introducir/Volver
Volumen +/SubirVolumen -/Bajar
菜单/确定/返回
音量+/向上音量-/向下
Menu/Confirmar/Voltar
Volume +/Para cimaVolume -/Para baixo
메뉴/Enter/뒤로
볼륨 +/위로볼륨 -/아래로
7.Definition of Switch
Fonctions associées à l'interrupteur
Bedeutung des Schalters
Designación del interruptor
Definição do comutador
Düğme Tanımıスイッチの定義
開關定義
开关定义
스위치 설명
6.Download the User Manual
Link PK102 with PC by USB cable and then 
download the User Manual from path \Users Manual\
file name
Reliez le PK102 au PC à l’aide d’un câble USB puis 
transférez le manuel d’utilisation depuis le chemin \
Users Manual\Nom du fichier
Verbinden Sie den PK102 mittels USB-Kabel mit 
einem PC, laden Sie dann die Bedienungsanleitung 
aus dem Verzeichnis \Bedienungsanleitung\
Dateiname herunter Establezca un enlace entre el PK102 y el PC 
mediante un cable USB y luego descargue el Manual 
de Usuario desde la ruta \Manual de Usuario
ombre 
de archivo
Ligue o PK102 ao PC usando o cabo USB e transfira 
o manual do utilizador usando o caminho \Manual do 
utilizador\nome do ficheiro
USB kablosu ile PC’ye PK102 linki verin ve ardından 
Kullanıcı Elkitabını \Users Manual\file name yolundan 
indirinUSBケーブルでPCをPK102と接続し、\Users 
Manual\ファイル名のパスからユーザーマニュアル
をダウンロードします
使用USB線將PK102與PC連結，然後從\Users Manual\
file name路徑下載使用手冊
使用USB线连接PK102和PC，然后从路径\Users 
Manual\file name下载用户手册
USB 케이블로 PK102와 PC 연결 후
경로 Users Manual파일 이름에서
사용 설명서 다운로드
Télécharger le manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung herunterladen
Descargar el Manual de Usuario 
Transferir o manual do utilizador
Kullanıcı Elkitabını indir
ユーザーマニュアルのダウンロード 下載使用手冊
下载用户手册
사용 설명서 다운로드
VGA  USB IN
DC IN
Press Power button
Appuyez sur le bouton d’alimentation
Drücken Sie die Ein-/Austaste
Pulse el botón de alimentación
Prima o botão de alimentaçãoGüç düğmesine basın電源ボタンを押します
按下電源鈕
按“电源”按钮
전원 버튼 누름
4.Switch on
AV IN
FOCUS
Adjust Focus 
Réglez la mise au point
Passen Sie den Fokus an 
Ajuste el enfoque 
Ajuste a focagem
Odağı Ayarla
焦点を調整します
5.Adjusting FocusAllumer
Einschalten
Encender
Ligar
Aç
Régler la mise au point
Fokus anpassen
Ajustar el enfoqueスイッチを入れる
開啟
打开电源
스위치 켜기
Ajuste da focagem
Odak Ayarlama
焦点の調整調整焦距
调整焦距
초점 조정
調整焦距 
调整焦距
초점 조정 
						

							For more information, see the User 
manual and Safety Guide.
Pour de plus amples informations, consultez 
le Manuel d’utilisation ainsi que le Guide de 
sécurité.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte  der Bedienungs- und Sicherheitsanleitung.Para más información, consulte el Manual de 
Usuario y la Guía de Seguridad.
Para mais informações, consulte o manual do 
utilizador e o guia de segurança.  
Daha fazla bilgi için Kullanıcı Elkitabına ve 
Güvenlik Kılavuzuna bakınız. 詳細については、ユーザーマニュアルと安全ガ
イドを参照してください。
如需更多資訊，請參閱使用手冊及安全指南。
有关详细信息，请参见用户手册和安全指南。  자세한 내용은 사용 설명서와 안전 지침을 참조
하십시오.
*36.8BU04G001-A*P/N 36.8BU04G011-A
8.Use the OSD Menu
Back to the previous menu 
Utiliser le menu à l’écran (OSD)
Das OSD-Menü verwenden
Utilizar el menu OSD
Utilização do sistema de menus apresentado no ecrã
OSD Menüsünü kullan.OSDメニューの使用
使用OSD選單。
使用OSD菜单。 
OSD 메뉴 사용법.
Quick Start Card