Nokia 2720a2 Manual

							
marcadas, pero no siempre de manera
clara. Entre ellas se incluyen áreas donde
se le indica que apague el motor de su
vehículo, bajo la cubierta de los barcos,
instalaciones de transferencia o
almacenamiento de productos químicos
y áreas donde el aire contiene
elementos químicos o partículas, como
granos, polvo o partículas metálicas.
Debe consultar a los fabricantes de
vehículos que usan gas licuado de
petróleo (como propano o butano) para
determinar si se puede usar este
dispositivo en forma segura en su
cercanía.
Llamadas de emergencia
Importante:  Este dispositivo funciona
con señales de radio, redes celulares,
redes terrestres y funciones
programadas por el usuario. Si su
dispositivo admite llamadas de voz por
Internet (llamadas por Internet), active
las llamadas por Internet y el teléfono
celular. El dispositivo puede intentar
realizar llamadas de emergencia tanto a
través de la red celular como de su
proveedor de servicios de llamadas por
Internet, si ambos están activados. No
se pueden garantizar las conexiones en
todas las condiciones. Nunca dependa
únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes,
como emergencias médicas.
Para realizar una llamada de
emergencia:
1 Si el dispositivo está apagado,
enciéndalo. Compruebe que la
intensidad de la señal sea
adecuada. Dependiendo de su
dispositivo, también puede ser
necesario hacer lo siguiente:
•Insertar una tarjeta SIM si su
dispositivo la usa.
• Eliminar ciertas
restricciones de llamadas
que haya activado en su
dispositivo.
• Cambiar el perfil de
Desconectado o de Vuelo a
un perfil activo.
2 Pulse la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para
borrar la pantalla y preparar el
dispositivo para las llamadas.
3 Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se
encuentre. Los números de
emergencia pueden variar de una
localidad a otra.
70 Información adicional de seguridad
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
70 
						

							
4 Pulse la tecla Llamar.
Cuando realice una llamada de
emergencia, recuerde dar toda la
información necesaria de la forma más
exacta posible. Su dispositivo móvil
puede ser el único medio de
comunicación en el lugar de un
accidente. No finalice la llamada hasta
que reciba instrucciones de hacerlo.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo móvil cumple las
normas referentes a la exposición a
ondas de radio.
Su dispositivo móvil es radiotransmisor
y receptor. Está diseñado para no
exceder los límites de exposición a
ondas de radio recomendados por las
normas internacionales. La
organización científica independiente
ICNIRP ha desarrollado estas normas e
incluido márgenes de seguridad
diseñados para asegurar la protección
de todas las personas,
independientemente de su edad o
estado de salud.
Las normas de exposición para
dispositivos móviles emplean una
unidad de medida conocida como TasaEspecífica de Absorción (SAR, Specific
Absorption Rate). El límite de la SAR que
las normas ICNIRP establecen es un
promedio de 2 Vatios/kilogramo (W/kg)
en 10 gramos de tejido corporal. Se
realizan las pruebas de SAR mediante el
uso en posiciones de manejo estándar,
con el dispositivo transmitiendo al nivel
más alto de potencia certificado en
todas las bandas de frecuencia
comprobadas. El nivel de SAR real de un
dispositivo en funcionamiento puede
estar debajo del valor máximo, ya que el
dispositivo está diseñado para usar sólo
la potencia requerida para alcanzar la
red. La cantidad cambia según varios
factores, por ejemplo, su proximidad a
una estación base de red.
El valor de SAR más alto que las normas
ICNIRP establecen para la posición de
este dispositivo cerca del oído es de 0,77
W/kg.
El uso de los accesorios del dispositivo
puede generar distintos valores de SAR.
Es posible que los valores de SAR varíen,
dependiendo de los requisitos
nacionales de emisión de informes y de
pruebas, además de la banda de la red.
Se puede proporcionar información
adicional sobre SAR junto con la
Información adicional de seguridad 71
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 71 
						

							
información del producto en
www.nokia.com (en inglés).
Su dispositivo móvil también está
diseñado para cumplir con los requisitos
relacionados con la exposición a ondas
de radio que establecen la FCC (EE.UU.) e
Industry Canada. Estos requisitos
determinan un límite SAR de un
promedio de 1,6 W/kg en un gramo de
tejido corporal. El valor de SAR más
elevado informado según este estándar
durante la certificación del producto
para uso cerca del oído es de 1,24 W/
kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es
de 0,51 W/kg
.
72 Información adicional de seguridad
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
72 
						

							
Índice
A
accesorios 44
accesos directos 38aplicaciones 54auricular 10
B
batería
— cargar 8bloqueo de teclas 14bloqueo del teclado 14
C
código de acceso 19
código de seguridad 19configuración 44— configuración 44configuraciones 36— fábrica 45— fecha 37— hora 37
— pantalla 37— teléfono 42— tonos 37contraseña 19
E
e-mail 29
escribir texto 23
G
grabadora de voz 51
I
Información de soporte de
Nokia 20
ingreso de texto
predictivo 24
ingreso de texto
tradicional 24
Internet 57
J
juegos 54
Índice 73
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 73 
						

							
L
llamadas 21
M
marcación rápida 22
mensajería— mensajes de
audio 31
mensajería
instantánea 32
mensajes de audio 31mensajes flash 31menú operador 46modo desconectado 15modo numérico 23modos de texto 23
N
navegador 57
número del centro de
mensajes 26
O
organizador 55
P
pantalla 37
partes 11perfiles 36PIN 19
R
recursos de soporte 20
registro de llamadas 36
T
tarjeta SIM 7, 15
teclas 11tonos 37
W
Web 57
74 Índice
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
74 
						

							
© 2009 Nokia. Todos los derechos
reservados.
Nokia, Nokia Connecting People y Navi
son marcas comerciales o marcas
registradas de Nokia Corporation. Nokia
tune es una marca de sonido de Nokia
Corporation. Otros nombres de
productos y compañías aquí
mencionados pueden ser marcas
comerciales o nombres comerciales de
sus respectivos propietarios.
Se prohíbe la duplicación, la
transferencia, la distribución o el
almacenamiento parcial o total del
contenido de este documento, de
cualquier manera, sin el consentimiento
previo por escrito de Nokia. Nokia
cuenta con una política de desarrollo
continuo. Nokia se reserva el derecho de
introducir cambios y mejoras en
cualquiera de los productos descritos en
este documento sin previo aviso.
Incluye software de protocolo de
seguridad o criptográfico RSA BSAFE de
RSA Security.
Java y todas las marcas basadas en Java
son marcas comerciales o marcas
registradas de Sun Microsystems, Inc.
Este producto está autorizado en virtud
de la Licencia en Cartera de Patentes
MPEG-4 Visual (i) para uso personal y no
comercial en relación con la información
codificada por un consumidor que se
dedica a una actividad personal y no
comercial, de acuerdo con el Estándar
Visual MPEG-4 y (ii) para uso en relación
con el video MPEG-4 provisto por un
proveedor de videos autorizado. No se
otorga ninguna licencia para otro tipo
de uso ni se la considerará implícita. Se
puede obtener información adicional de
MPEG LA, LLC, incluyendo la información
acerca de usos promocionales, internos
y comerciales. Consulte http://
www.mpegla.com (en inglés).
SEGÚN EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO
POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EN
NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NOKIA O SUS
LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE
75 
						

							
LAS PÉRDIDAS DE DATOS O DE GANANCIAS
NI DE LOS DAÑOS ESPECIALES,
INCIDENTALES, RESULTANTES O
INDIRECTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE
CÓMO HAYAN SIDO CAUSADOS.
EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SE
PROVEE “TAL COMO ESTÁ”. A MENOS QUE
LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN VIGENTE,
NO SE OTORGARÁ NINGUNA GARANTÍA,
SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN
CON LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD O
EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO,
INCLUIDAS, CON MERO CARÁCTER
ENUNCIATIVO, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y DE
IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE
MODIFICAR ESTE DOCUMENTO O
DISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER
MOMENTO SIN PREVIO AVISO.
La disponibilidad de algunos productos
y aplicaciones y servicios para estos
productos puede variar dependiendo de
la región. Consulte al distribuidor
autorizado por Nokia para obtener
información adicional y consultar la
disponibilidad de opciones de idiomas.
Este dispositivo puede contener
materias primas, tecnología o software
sujetos a leyes y regulaciones de
exportación de los Estados Unidos yotros países. Se prohíbe su desvío
contraviniendo las leyes.
Es posible que personas o entidades no
afiliadas ni asociadas a Nokia hayan
creado las aplicaciones de terceros
proporcionadas con su dispositivo y que
sean las propietarias de ellas. Nokia no
es propietaria de los derechos de
copyright ni de los derechos de
propiedad intelectual de las
aplicaciones de terceros. Por lo tanto,
Nokia no asume ningún tipo de
responsabilidad en relación con la
asistencia al usuario final, la
funcionalidad de tales aplicaciones y la
información incluida en las aplicaciones
o los materiales. Nokia no provee
ninguna garantía para las aplicaciones
de terceros.
AL USAR LAS APLICACIONES DE TERCEROS,
USTED RECONOCE QUE LE SON PROVISTAS
TAL COMO ESTÁN, SIN GARANTÍA DE
NINGÚN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA,
SEGÚN EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO
POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE. USTED
RECONOCE TAMBIÉN QUE TANTO NOKIA
COMO SUS AFILIADAS NO OFRECEN
GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS
DE TÍTULOS, COMERCIALIZACIÓN O
76 
						

							
IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O
LAS QUE ESTABLECEN QUE EL SOFTWARE
NO INFRINGE NINGUNA PATENTE,
COPYRIGHT, MARCA REGISTRADA U OTRO
DERECHO DE TERCEROS.
AVISO DE LA FCC/INDUSTRY CANADA
Su dispositivo puede causar
interferencia radioeléctrica o televisiva
(por ejemplo, cuando se utiliza un
teléfono en las cercanías de equipos
receptores). La FCC o Industry Canada
puede exigirle que deje de usar su
teléfono si no se puede eliminar tal
interferencia. Si necesita ayuda,
comuníquese con el centro de servicio
local. Este dispositivo cumple con lo
establecido en la sección 15 de las
normas de la FCC. El funcionamiento de
este dispositivo está sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) este
dispositivo no debe causar interferencia
perjudicial, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida,
incluso una interferencia que pueda
causar un funcionamiento no deseado.
Cualquier cambio o modificación que no
haya sido expresamente aprobado por
Nokia puede anular la legitimación del
usuario de utilizar este equipo.
92162
31/Edición 1 ES-LAM
77