NEC Projector Ve281x Quickstart Manual

							VE282X/
VE281X/VE280X/VE282/VE281/VE280
2
ÖNP-VE281X+/
NP-VE280X+/NP-VE281+/
NP-VE280+
                     NP-VE282XJD/
NP-VE282JD
Quick Setup Guide6,2o;<
h
»\QÌ
Connect your computer to the 
projector.
Connecter l’ordinateur au 
projecteur.
Conectar el ordenador al 
proyector.
Conecte o computador ao 
projetor.
将电脑与投影机相连。
將您的電腦連接到投影機。
コンピュータケーブルを接
続する。
COMPUTER INCOMPUTER IN
Computer Cable (VGA) (supplied)
Câble de signal VGA (fourni)
Cable de señal VGA (suministrado)
Cabo (VGA) do computador (fornecido)
电脑线 (VGA) (随机附带)電腦連接線（VGA）（如產品包所附帶）
コンピュータケーブル （添付）
Connect the supplied power cord.
Connecter le câble dalimentation fourni.
Conecte el cable de alimentación suministrado.
Conecte o cabo de alimentação fornecido.
连接随机附带的电源线。
連接電源線。
電源コードを接続する。
VE280X/VE280VE281X/VE281/VE282X/VE282
//@7&@26*$,@(6*%&	6(
JOEE


//@7&@26*$,@(6*%&	6(
JOEE








 
						

							Select a source.
Sélectionner une source.
Selección de una fuente.
Selecione uma fonte.
选择信号源。
選擇一個影像來源。
信号を選択する。
Turn on the projector.
Allumer le projecteur.
Encienda el proyector.
Ligue o projetor.
开启投影机。
開啟投影機。
 ボタンを押す。
//@7&@26*$,@(6*%&	6(
JOEE


//@7&@26*$,@(6*%&	6(
JOEE








 
						

							FnF1F12
TIP:
Press the AUTO ADJ. button to optimize a computer 
image automatically.
ASTUCE:
Appuyez sur la touche AUTO ADJ pour optimiser une 
image d’ordinateur automatiquement.
SUGERENCIA:
Pulse el botón AUTO ADJ. para optimizar 
automáticamente una imagen de ordenador.
DICA:
Pressione o botão AUTO ADJ. para otimizar automaticamente uma imagem de computador.
提示：
按自动调整键，即可自动改善电脑信号。
提示：
按
AUTO ADJ. 按鈕來自動優化個人電腦影像。
땀
)D
G.ž› ボタンを押す。
しばらくすると投写画面の表示が自動調整されます。
//@7&@26*$,@(6*%&	6(
JOEE


//@7&@26*$,@(6*%&	6(
JOEE








 
						

							Adjust the tilt foot
Régler le pied de réglage de l’inclinaison
Ajuste de las patas de inclinación
Ajuste o suporte de inclinação
调整俯仰脚
調整俯仰腳
チルトフットを回すと高さの調整が
できます。
Rear foot
Pied arrière
Pata posterior
Suporte traseiro
背部支脚後腳
リアフットUp
Haut
Arriba
Cima
上
上
伸びる
Down
Bas
Abajo
Baixo
下
下
縮む
Adjust the picture size and position.
Ajuster la taille et de la position de l’image.
Ajuste del tamaño y la posición de la imagen.
Ajuste o tamanho e a posição da imagem.
调整图片尺寸和位置。
調整圖片的大小和位置。
投写画面の位置と大きさを調整する。
Ventilation (outlet)
Ventilation (sortie)
Ventilación (salida)
Ventilação (saída)
排气口通風（出口）
排気口
1
2
Adjustable Tilt Foot
Pied à inclinaison réglable
Pata de inclinación ajustable
Suporte de inclinação ajustável
可调节性俯仰脚可調式俯仰腳
チルトフット
//@7&@26*$,@(6*%&	6(
JOEE


//@7&@26*$,@(6*%&	6(
JOEE








 
						

							Zoom
Focus
Mise au point optique
Enfoque
Foco
聚焦
聚焦
フォーカス
Correcting Keystone Distortion [KEYSTONE]
Correction de la déformation trapézoïdale [KEYSTONE]
Corrección de la distorsión trapezoidal [KEYSTONE]
Corrigir distorção trapezoidal [KEYSTONE]
修正梯形失真 [ 梯形修正 ]
校正
Keystone失真 [KEYSTONE]
台形歪みを調整する [ 台形補正 ]
(For more information, please refer to the User’s Manual)
(Pour plus d’informations , s’il vous plaît se référer au Mode d’emploi)
(Para obtener más información, consulte el Manual del usuario)
(Para mais informações, consulte o Manual do Usuário)
( 有关更多信息 , 请参考用户手册 )
( 有關更多資訊 , 請參考用戶手冊 )
( 詳しくは取扱説明書 ［詳細版］ を参照してください )
//@7&@26*$,@(6*%&	6(
JOEE


//@7&@26*$,@(6*%&	6(
JOEE








 
						

							©NEC Display Solutions, Ltd. 2012
Printed in China     Ver.1  07/12
Turn off the projector.
Eteignez le projecteur.
Desactive el proyector.
Desligue o projetor.
关闭投影机。
關閉投影機。
電源を切る。
Unplug the power cable.
Déconnectez le câble d’alimentation.
Desenchufe el cable de 
alimentación.
Desconecte o cabo de alimentação.
拔掉电源线。
拔下電源線。
電源コードを取り外す。
1
2
//@7&@26*$,@(6*%&	6(
JOEE


//@7&@26*$,@(6*%&	6(
JOEE