NEC Projector V311x Quickstart Manual

							V300X/V260X/V230X/V260/V230
Quick Setup Guide
V300X/V260X/V230X/V260/V230
Quick Setup Guide
Connect your computer to the 
projector.
Schließen Sie ihren Computer an 
den Projektor an.
Connecter l’ordinateur au 
projecteur.
Collegate il vostro computer al 
proiettore.
Conectar el ordenador al 
proyector.
Ligue o seu computador ao 
projector.
Anslut din dator till projektorn.
Подключите компьютер к 
проектору.
컴퓨터를 프로젝터에 연결하십시오.
COMPUTER INCOMPUTER 1 IN
Computer Cable (VGA) (supplied)
VGA-Signalkabel (Lieferumfang)
Câble de signal VGA (fourni)
Cavo dei segnali VGA (in dotazione)
Cable de señal VGA (suministrado)
Cabo do sinal VGA (fornecido)
VGA-signalkabel (medföljer)
Кабель си\fнала VGA (входит в комплект поставки)
VGA 
시그널 케이블(동봉)
Connect the supplied power cord.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.
Connecter le câble d'alimentation fourni.
Collegate il cavo d'alimentazione in dotazione.
Conecte el cable de alimentación suministrado.
Ligue o cabo da alimentação fornecido.
Anslut den medlevererade nätkabeln.
Подсоедините силово\b кабель, входящи\b в 
комплект поставки.
전원 케이블을 연결하십시오 .
V230X/V260/V230 V300X/V260X 
						

							Select a source.
Auswählen einer Quelle.
Sélectionner une source.
Selezione di una fonte.
Selección de una fuente.
Escolha uma fonte.
Välja en källa.
Выберите источник.
입력원 선택하십시오 .
Turn on the projector.
Schalten Sie den Projektor ein.
Allumer le projecteur.
Accensione del proiettore.
Encienda el proyector.
Ligue o projector.
Slå på strömmen till projektorn.
Включите питание проек\стора.
프로젝터를 켜십시오 .
Remove the lens cap.
Nehmen Sie die Linsenkappe ab.
Retirer le cache-objectif.
Rimuovete il copriobiettivo.
Quite la tapa de la lente.
Retire a tampa da lente.
Ta bort linsskyddet.
Снимите крышку объектива.
렌즈 캡을 벗기십시오 . 
						

							FnF1F12
(→  page 12, 27, 85 of the User’s Manual)
TIP:
Press the AUTO ADJ. button to optimize a computer 
image automatically.
TIPP:
Tast AUTO ADJ. betätigen, um das Computerbild 
automatisch einzustellen.
ASTUCE:
Appuyez sur la touche AUTO ADJ pour optimiser une 
image d’ordinateur automatiquement.
SUGGERIMENTO:
Premete il tasto AUTO ADJ. per ottimizzare automaticamente l’immagine\
 del computer.
SUGERENCIA:
Pulse el botón AUTO ADJ. para optimizar automáticamente una imagen\
 de ordenador.
DICA:
Prima o botão AUTO ADJ. para optimizar automaticamente uma imagem do \
computador.
TIPS:
Tryck på AUTO ADJ.-tangenten för att optimera en datorbild automatis\
kt.
СОВЕТ:
Для выполнения автоматической оптимизации комп\fютерного изо\bражения нажмите кнопку AUTO ADJ.
팁
:
자동 조정(AUTO ADJ.) 버튼을 누르면 컴퓨터 영상이 자동으로 최적화됩니다. 
						

							Adjust the tilt foot
Einstellung des Kippfußes
Régler le pied de réglage de l’inclinaison
Regolate il piedino d’inclinazione
Ajuste de las patas de inclinación
Ajuste o Pé de Inclinação
Justera lutningen med foten
Настро\bка ножки для ре\fулировки наклона
기울기 받침을 조절하십시오 .
(→  Page 23 of the User’s Manual)
Rear foot
Hinterer Fuß
Pied arrière
Piedino posteriore
Pata posterior
Pé traseiro
Bakre fot
Задняя ножка
뒷발
Up
Nach oben HautSu
Arriba Cima Upp
Вверх
위로
Down
Nach Unten
Bas
Giù
Abajo
Baixo
Ner
Вниз
아래로
Adjust the picture size and position.
Einstellung der Bildgröße und Bildposition.
Ajuster la taille et de la position de l’image.
Regolate delle dimensioni e della 
posizione dell’immagine.
Ajuste del tamaño y la posición de la imagen.
Ajuste o tamanho da imagem e a posição.
Justera bildstorlek och position.
Настро\bте размер и положение изображения.
영상  크기와
 위치를
 조정하십시오
.
Adjustable Tilt Foot Lever
Einstellbarer Kippfußhebel
Levier de pied à inclinaison réglable Leva piedino di regolazione
Palanca de la pata de inclinación ajustable Alavanca ajustável do pé de inclinação Justerbar spak för justerfot
Рыча\f ножки для ре\fулирования наклона
조정 가능한 기울기 받침 레버
Ventilation (outlet)
Lüftungsschlitze (Auslass)
Ventilation (sortie)
Ventilazione (uscita)
Ventilación (salida)
Ventilação (saída)
Ventilation (utlopp)
Вентиляционное отверстие
환기구 (출구 )
2
1
Adjustable Tilt Foot
Einstellbarer Kippfuß
Pied à inclinaison réglable
Piedino di inclinazione regolabilePata de inclinación ajustable
Pé de inclinação ajustável
Justerfot
Ножка для ре\fулирования наклона조절식 기울임 받침
4
3 
						

							Zoom
Focus
Fokus
Mise au point optique
Fuoco
Enfoque
Focagem
Fokus
Фокус
초점
( →  page 24 of the User’s Manual)
Correcting Keystone Distortion [KEYSTONE]
Korrigieren der Trapezverzerrung [TRAPEZ]
Correction de la déformation trapézoïdale [KEYSTONE]
Correzione della deformazione trapezoidale [TRAPEZIO]
Corrección de la distorsión trapezoidal [KEYSTONE]
Corrigir a Distorção do Trapezóide [TRAPEZÓIDE]
Korrigera den keystonedistorsionen [KEYSTONE]
Коррекция трапециевид\сно\fо искажения [ОСНОВНОЙ ПРИНЦИП]
키스톤 일그러짐 바로잡기 [ 키스톤 ]
(
→  page 25 of the User’s Manual)
(
→  page 24 of the User’s Manual) 
						

							7N8N1491
Printed in China
©NEC Display Solutions, Ltd. 2010 Ver. 1  12/10 (S)
Turn off the projector.
Schalten Sie den Projektor aus.
Eteignez le projecteur.
Spegnete il proiettore.
Desactive el proyector.
Desligue o projector.
Stäng av projektorn.
Отключите питание проек\стора.
프로젝터를 끄십시오 .
Unplug the power cable.
Trennen Sie das Netzkabel ab.
Déconnectez le câble d’alimentation.
Scollegate il cavo di alimentazione.
Desenchufe el cable de alimentación.
Desligue o cabo da alimentação.
Dra ut nätkabeln.
Отсоедините силово\b кабель.
전원케이블을 빼십시오 .
(→  page 28 of the User's Manual)
1
2