NEC Projector Px750u Quickstart Manual

PX750U
Quick Setup Guide
PX750U
Quick Setup Guide
Connect the supplied power cord.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.
Connecter le câble d’alimentation fourni.
Collegate il cavo d’alimentazione in dotazione.
Conecte el cable de alimentación suministrado.
Ligue o cabo da alimentação fornecido.
Anslut den medlevererade nätkabeln.
Подсоедините силовой кабель, входящий в ком\fлект \fоставки.
전원 케이블을 연결하십시오.
Connect your computer to the projector.
Schließen Sie ihren Computer an den Projektor an....

Remove the lens cap.
Nehmen Sie die Linsenkappe ab.
Retirer le cache-objectif.
Rimuovete il copriobiettivo.
Quite la tapa de la lente.
Retire a tampa da lente.
Ta bort linsskyddet.
Снимите крышк\b объектива.
렌즈 캡을 벗기십시오.
1. Tryck huvudströmbrytaren till ON-läge ( I ).
2. Tryck på POWER -tangenten på projektorhöljet eller 
POWER ON-tangenten på fjärrkontrollen.
1. Установите главный \fереключатель \fитания в \fоложение «Вкл.» ( I ).
2. Нажмите кно\fк\b ПИТАНИЕ  на кор\f\bсе \fроектора или кно\fк\b POWER...

Select a source.
Auswählen einer Quelle.
Sélectionner une source.
Selezione di una fonte.
Selección de una fuente.
Escolha uma fonte.
Välja en källa.
Выберите источник.
입력원 선택하십시오.
FnF1F12
(→ page 28, 224 of the User’s Manual)
TIP:
Press  the  AUTO  ADJ.  button  to  optimize  an  RGB 
image automatically.
TIPP:
Drücken  Sie  zum  automatischen  Optimieren  des 
RGB-Bildes die AUTO ADJ.-Taste.
ASTUCE:
Appuyer  sur  la  touche  AUTO  ADJ.  pour  optimiser 
automatiquement une image RGB.
SUGGERIMENTO:...

Adjust the picture size and position.
Einstellung der Bildgröße und Bildposition.
Ajuster la taille et de la position de l’image.
Regolate delle dimensioni e della posizione dell’immagine.
Ajuste del tamaño y la posición de la imagen.
Ajuste o tamanho da imagem e a posição.
Justera bildstorlek och position.
Настройте размер и \fоложение изображения.
영상 크기와 위치를 조정하십시오.
(→ page 21 of the User’s Manual)
(→ page 22 of the User’s Manual)
Adjusting with buttons on the cabinet
Anpassung mithilfe der Tasten auf...

FocusFokusMise au point optiqueFuocoEnfoqueFocagemFokusФокус초점
ZoomZOOM (+) (–) ButtonBotão ZOOM (+) (–)ZOOM (+) (–)-TasteZOOM (+) (–)-tangentgTouche ZOOM (+) (–)Кнопка ZOOM (+) (–)
Tasto ZOOM (+) (–)ZOOM (+) (–) 버튼
Botón ZOOM (+) (–)
FOCUS (+) (–) ButtonBotão FOCUS (+) (–)FOCUS (+) (–)-TasteFOCUS (+) (–)-tangentgTouche FOCUS (+) (–)Кнопка FOCUS (+) (–)
Tasto FOCUS (+) (–)FOCUS (+) (–) 버튼
Botón FOCUS (+) (–) 

1. Press the POWER OFF button twice. The lamp will go off. The POWER indicator will change color to orange and the STATUS indicator will light green. This  indicates the projector is in the standby mode.2. Press the Main Power Swithc to the OFF position (•).3. Disconnect all the cables.
1. Drücken Sie die POWER-OFF-Taste zweimal. Die Lampe schaltet sich aus. Die POWER-Anzeige ändert ihre Farbe zu orange, und die STATUS-Anzeige leuchtet grün. Dadurch wird angezeigt, dass sich der Projektor im...