NEC Np64 Projector Quickstart Guide

NP64/NP63/NP54/NP43
Quick Setup Guide
NP64/NP63/NP54/NP43
Quick Setup Guide
Connect the supplied power cable.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.
Connecter le câble d’alimentation fourni.
Collegate il cavo d’alimentazione in dotazione.
Conecte el cable de alimentación suministrado.
Ligue o cabo da alimentação fornecido.
Anslut den medlevererade nätkabeln.
Подсоедините силовой кабель, входящий в ком\fлект \fоставки.
전원 케이블을 연결하십시오.
Connect your computer to the projector.
Schließen Sie ihren...

Slide the lens cover to the right to uncover the lens.
Schieben Sie die Linsenabdeckung nach rechts, um die 
Linse freizugeben.
Faites coulisser la protection de la lentille vers la droite pour 
découvrir la lentille.
Far scorrere il coperchio verso destra per scoprire l’obiettivo.
Deslice la tapa de la lente hacia la derecha para descubrir la lente.
Deslize a tampa da lente para a direita para destapar a lente.
Skjut linsskyddet till höger för att avtäcka linsen.
Отодвиньте крышк\b объектива в\fраво,...

FnF1F12
(→  page 12, 85 of the User’s Manual)
TIP:
Press  the  AUTO  ADJ.  button  to  optimize  an  RGB 
image automatically.
TIPP:
Drücken Sie zum automatischen Optimieren des RGB-
Bildes die AUTO ADJ.-Taste.
ASTUCE:
Appuyer  sur  la  touche  AUTO  ADJ.  pour  optimiser 
automatiquement une image RGB.
SUGGERIMENTO:
Premete il tasto AUTO ADJ. per ottimizzare automaticamente l’immagine\
 RGB.
SUGERENCIA:
Pulse el botón de AUTO ADJ. para optimizar una imagen RGB automáti\
camente.
DICA:
Prima o botão AUTO...

3
2
1
2
1
Adjust the tilt foot
Einstellung des Kippfußes
Régler le pied de réglage de l’inclinaison
Regolate il piedino d’inclinazione
Ajuste de las patas de inclinación
Ajuste o Pé de Inclinação
Justera lutningen med foten
Настройка ножки для регулировки наклона
기울기 받침을 조절하십시오.
(→  Page 21 of the User’s Manual)Rear foot
Hinterer Fuß
Pied arrière
Piedino posteriore
Pata posterior
Pé traseiro
Bakre fot
Задняя ножка뒷발
Up
Nach oben HautSu
Arriba Cima Upp
\fверх위로
Down
Nach Unten
Bas
Giù
Abajo
Baixo
Ner...

Zoom
Auto Focus
Auto-Fokus
Mise au point automatique
Fuoco automatico
Enfoque automático
Auto focagem
Autofokus
Автофокус
자동 초점
(→  page 22 of the User’s Manual)
Auto Keystone Correction (Vertical)
Automatische Trapezkorrektur (Vertikal)
Correction de la déformation trapézoïdale 
automatique (Vertical)
Correzione automatica della deformazione 
trapezoidale (Verticale)
Corrección automática de la distorsión trapezoidal 
(Vertical)
Correcção auto trapezóide (Vertical)
Automatisk keystonekorrigering...

Press the POWER OFF button.
The lamp will go off, and the cooling fan will 
continue to run for a while. 
When the cooling fan stops rotating, the power is 
turned off and the POWER indicator changes color 
to orange (indicating the standby mode). 
Drücken Sie die POWER OFF-Taste.
Die Lampe erlischt und der Kühllüfter läuft noch 
eine Weile.
Sobald der Kühlungsventilator aufhört, sich 
zu drehen, ist der Strom abgeschaltet und die 
POWER Anzeige leuchtet orange (zeigt an, dass Standby-Modus aktiviert i\...