National Company Nc-100 Receiver Instruction Manual

							18
Écran d’affichage à cristaux liquides
Réglage de l’horloge
Lorsque la fiche c.a. ou le blocpiles est introduit, l’appareil passe par
défaut  dans  le  mode  d’attente  et  l’écran  à  cristaux  liquides  affiche
« 12:00 ». Suivez la procédure cidessous pour afficher l’heure locale
correcte.
1. Appuyez sur le bouton  Clock(Horloge) sur l’appareil et maintenez
le  enfoncé  jusqu’à  ce  que  «  hour  »  soit  activé  et  commence  à
clignoter. 
2.  Tournez  le  bouton            /Seekou Seek+/ pour  choisir  le  chiffre
correspondant  à  l’heure  correcte.  Pour  un  réglage  de  l’heure  dans
le mode « PM » (Aprèsmidi), tournez TUN’6 DIAL jusqu’à ce que «
PM » s’illumine sur l’écran ACL. 3. Appuyez  une  fois  sur  le  bouton 
Clockpour  choisir  le  nombre
correspondant  à  l’heure  ;  ceci  activera  la  fonction  «  minute  »,  qui
clignotera alors.
4. Tournez le bouton        /Seekou Seek+/ pour choisir le chiffre
correspondant à la minute correcte.
5. Appuyez  une  fois  sur  le  bouton  Clockpour  enregistrer  le  temps
actuel.
Remarque :  2 piles AA sont nécessaires pour permettre à l’horloge de
continuer à indiquer l’heure correcte lorsque l’appareil est débranché.
Remplacez  les  piles  AA  lorsque  l’appareil  n’indique  plus  l’heure
correcte. (Veuillez vous reporter à la rubrique concernant le remplace ment
des piles de l’horloge.)
1\f345\f019 1615
\f1
\f\f
\f3
7
8
109111\f13141817
6
\f4
1. JAZZ  s’illumine lorsque Jazz est sélectionné dans ’6qualizer.
2. ROCK  s’illumine lorsque Rock est sélectionné dans ’6qualizer.
3. POP  s’illumine lorsque Pop est sélectionné dans ’6qualizer.
4. CLASSICAL   s’illumine  lorsque  Classical  est  sélectionné  dans
’6qualizer.
5. CUSTOM   s’illumine  lorsque  Custom  (choix  personnalisé)  est
sélectionné  dans  ’6qualizer  ou  quand  le  bouton  Custom  est
enfoncé.
6. NUMERIC   affiche  l’heure  sur  l’horloge  après  qu’elle  a  été  réglée,
et la station radio dans le mode « Tuner ».
7. ST (STÉRÉO)  s’illumine lorsque la station radio est diffusée sur la
chaîne stéréo.
8. NUMERIC  affiche la fréquence ’3M ou AM dans le mode « Tuner
»,  ou  le  temps  écoulé  lors  de  la  lecture  d’une  piste  musicale
numérique.
9. C30ARGING   clignote  lorsque  l’appareil  est  en  train  de  charger  le
blocpiles.
10. Icône de  PILE indique que le blocpiles est dans l’appareil. Cette
icône  clignote  lorsque  les  piles  sont  presque  complètement
déchargées. 
11. FM  indique la bande ’3M dans le mode « Tuner ».
12. AM  indique la bande AM dans le mode « Tuner ».
13. AUX 1  s’illumine lorsque vous sélectionnez le mode AUX 1 pour
jouer un appareil multimédia extérieur.
14. AUX 2  s’illumine lorsque vous sélectionnez le mode AUX 2 pour
j o u e r   u n   a p p a r e i l   m u l t i m é d i a   e x t é r i e u r   ( à   l ’ i n t é r i e u r   d u
compartiment multimédia numérique).
15. NUMERIC   affiche  le  numéro  d’une  station  radio  programmée
dans  le  mode  «  Tuner  »,  ou  la  piste  lue  et  le  nombre  de  pistes
enregistrées sur votre carte USB ou SD/MMC. 16.
PRESET   s’illumine  lorsqu’une  station  radio  programmée  est
sélectionnée  et  clignote  lors  de  la  mise  en  mémoire  d’une  station
radio.
17. SD (carte SD/MMC) s’illumine lorsque vous sélectionnez le mode
de carte SD/MMC.
18. USB  s’illumine lorsque vous sélectionnez le mode USB.
19. BAS   s’illumine  lorsque  vous  sélectionnez  le  niveau  désiré  pour
les tonalités basses.
20. TRE  s’illumine lorsque vous sélectionnez le niveau désiré pour les
tonalités aigües.
21. ALÉATOIRE   cette  icône  s’illumine  lorsque  vous  êtes  dans  le
mode aléatoire (appareils USB et SD/MMC seulement).
22. RÉPÉTITION  DE  DOSSIER   cette  icône  s’illumine  lorsque  vous
êtes  dans  le  mode  de  répétition  de  dossier  (appareils  USB  et
SD/MMC seulement).
23. RÉPÉTITION  DE  PISTE   cette  icône  s’illumine  lorsque  vous  êtes
dans  le  mode  de  répétition  de  piste  (appareils  USB  et  SD/MMC
seulement).
24. PM   s’illumine  lorsque  le  réglage  de  l’horloge  est  dans  le  mode
PM (aprèsmidi).
25. Icône  de  TEMPÉRATURE   Lorsque  l’appareil  radio  n’est  PAS
branché  dans  une  prise  de  courant  de  120  V,  mais  si  une  pile  est
installée correctement dans le compartiment de la pile/du chargeur,
cette icône s’illuminera et clignotera si la température de la pile est
trop chaude (à peu près 50 degrés Celsius ou plus) ou trop froide (à
peu près 10 degrés Celsius ou moins). Si la température de la pile
dépasse  70  degrés  Celsius,  l’appareil  radio  s’éteindra  afin  de
protéger  la  pile  contre  tout  risque  d’endommagement.  Lorsque  la
température  de  la  pile  atteint  la  plage  de  températures  de
fonctionnement normales (voir les règles relatives au chargeur et à
la pile), l’appareil radio peut être mise sous tension et recommencer
à  fonctionner  normalement.  L’icône  de  TEMPÉRATUREne
s’illuminera  PAS  et  ne  clignotera  PAS  lorsque  l’appareil  radio  est
branché dans une prise de courant de 120 V.\f5 
						

							19
1.  pour basculer entre les modes en marche et en attente.
2. Volume/Bass  Treb   pour  augmenter/diminuer  le  volume  audio
dans  tous  les  modes.  Le  volume  se  règle  de  0  à  20  (minimum
maximum)  sur  un  tour  complet  du  bouton.  Le  cadran  tourne  sur
360 degrés.
3. Volume/Bass  Treb   pour  contrôler  les  tonalités  basses  et  aigües
lorsque  l’appareil  est  sur  l’option    «  Custom  »  de  l’equalizer  et
quand le bouton « custom » est enfoncé et les icônes sont en train
de clignoter.
4. Equalizer   pour  basculer  entre  le  choix  personnalisé  (Custom)  et
les options prédéfinies de l’equalizer : Jazz, Rock, Pop et Classique.
5. Custom   appuyez  une  fois  pour  engager  les  options  de  tonalités
basses  et  aigües  personnalisées  (contrôle  effectué  par  le  cadran
Volume/Bass/Treb).
6. Memory   appuyez  sur  ce  bouton  pour  programmer  des  stations
de  radio.  Pour  programmer  :  choisissez  la  station  de  radio  que
vous  souhaitez  programmer,  appuyez  sur  le  bouton  Memory,
utilisez les bouton        ou         pour atteindre le numéro de station
choisie,  et  appuyez  sur  le  bouton  Memory  pour  enregistrer  la
station que vous souhaitez programmer. 7.
Clock   appuyez  sur  ce  bouton  pour  programmer  l’heure  et  pour
l’enregistrer.  Pour  mettre  à  l’heure  :  appuyez  une  fois,  utilisez /Seek ou Seek+/ pour régler l’heure ; appuyez à nouveau,
utilisez         /Seekou Seek+/ pour régler les minutes ; appuyez
à nouveau pour enregistrer.
8. Tune  +/  lorsque  vous  écoutez  la  radio,  tournez  le  cadran  pour
ajuster la chaîne de la station radio. Lorsque vous réglez l’horloge
(Clock),  tournez  la  cadran  pour  ajuster  les  paramètres  d’heure  et
de minutes. Le cadran tourne sur 360 degrés.
9. PLAY / PAUSE  pour lire une piste ou faire une pause lorsque
vous écoutez une source USB ou SD/MMC.
10.  LECTURE  ALÉATOIRE  /  RÉPÉTITION                      pour  lire  de  façon
aléatoire  /  répéter  le  dossier  /  répéter  une  seule  piste  lorsque
l’appareil lit une source USB ou SD. 
11. /Seek ou Seek+/         lorsque vous écoutez une source radio
:  appuyez  une  fois  pour  basculer  entre  les  stations  radio
programmées.  Appuyez  sur  l’un  de  ces  boutons  et  maintenezle
enfoncé  pour  chercher  rapidement  des  stations  radio  vers  le  haut
ou  vers  le  bas.  Lorsque  vous  écoutez  une  source  USB  ou  SD  :
appuyez une fois pour revenir à la piste antérieure.
12. Source   appuyez  sur  ce  bouton  pour  basculer  entre  Radio  ’3M,
AM, AUX1, AUX2, USB ou SD/MMC.
Commandes PB360S et PB360SC
9 \f
3 4
7
6 8
5
111\f
11 10
1 
						

							Options de réglages audio
VOLUME
Votre  Stéréo  de  chantier  a  20  options  de  volume  préétablies  qui  sont
sélectionnables. Pour ajuster le niveau de VOLUM’6, tournez le cadran
Volume/Bass/Treb dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le
sens  contraire  des  aiguilles  d’une  montre  jusqu’au  niveau  de  volume
désiré.
Equalizer
Votre  Stéréo  de  chantier  a  cinq  option  préétablies  et  sélectionnables
pour  l’equalizer  ainsi  que  des  options  personnalisables  qui  vous
permettent  de  sélectionner  le  niveau  exact  des  tonalités  basses  et
aigües qui vous convient.
Si  vous  appuyez  de  façon  répétée  sur  le  bouton  Equalizer,  vous
pourrez sélectionner l’une des quatre options de l’equalizer ou l’option
que vous aurez personnalisée, illuminant tour à tour chaque paramètre
sur l’écran ACL : JAZZ, ROCK, POP, CLASSICAL ou CUSTOM.
Pour  programmer  les  paramètres  personnalisés  des  tonalités  basses
et aigües, suivez les étapes de la procédure ciaprès :
1. Appuyez  de  façon  répétée  sur  le  bouton  Equalizerjusqu’à  ce  que 
« CUSTOM » soit sélectionné. Ou appuyez seulement une fois sur le
bouton Custom.
2. Appuyez  une  fois  sur  le  bouton  Custom,  et  «  BAS  »  (pour
BASS/basses)  ainsi  que  le  numéro  du  niveau  des  tonalités  basses
commenceront à clignoter sur l’écran ACL.
3. Tournez  le  cadran  Volume/Bass/Trebdans  le  sens  des  aiguilles
d’une  montre  ou  dans  le  sens  contraire  des  aiguilles  d’une  montre
jusqu’à ce que vous ayez atteint le niveau de tonalités basses désiré.
4. A p p u y e z   à   d e u x   r e p r i s e s   s u r   C u s t o m,   e t   «   T R ’6   »   ( p o u r
TR’6BL’6/aigües) ainsi que le numéro du niveau des tonalités aigües
commenceront à clignoter sur l’écran ACL.
5. Tournez  le  cadran  Volume/Bass/Trebdans  le  sens  des  aiguilles
d’une  montre  ou  dans  le  sens  contraire  des  aiguilles  d’une  montre
jusqu’à ce que vous ayez atteint le niveau de tonalités aigües désiré.
6. Appuyez  une  fois  de  plus  sur  le  bouton  Custompour  mettre  les
niveaux programmés en mémoire. Vos paramètres personnalisés de
tonalités  basses  et  aigües  sont  maintenant  enregistrés,  et  «  TR’6  »
ainsi  que  le  numéro  du  niveau  des  tonalités  aigües  cesseront  alors
de clignoter et disparaîtront de l’écran ACL.
Remarque :  les  options  Bass  et  Treble  ont  chacune  une  plage  de
niveaux allant de 0 (min.) à 10 (max.).
STÉRÉO
Quand  un  puissant  signal  ’3M  est  reçu  par  le  syntoniseur  ’3M,  «  ST  »
s’illuminera  sur  l’écran  ACL.  Si  un  signal  faible  est  reçu  par  le syntoniseur  ’3M,  «  ST  »  ne  s’illuminera  pas  sur  l’écran  ACL.  Pour
améliorer  le  son  d’une  station  faible,  ajustez  l’antenne  extérieure  ou
positionnez votre Stéréo de chantier à un endroit différent.
Fonction radio
POUR SÉLECTIONNER LA BANDE ET LES STATIONS
Ce  syntoniseur  est  conçu  pour  fonctionner  dans  la  fréquence  AM
standard de 530 à 1 710 kHz et dans la fréquence ’3M standard de 87,5
à  107,9  MHz.  Suivez  les  étapes  cidessous  pour  vous  régler  sur  la
station radio désirée :
1. Appuyez de façon répétée sur le bouton  Sourcejusqu’à ce que « ’3M
» ou « AM » soit sélectionné.
2. ’3aites  tourner  le  cadran  Tune  +/ dans  le  sens  des  aiguilles  d’une
montre  ou  dans  le  sens  contraire  des  aiguilles  d’une  montre  pour
atteindre la fréquence radio désirée. 3. Pour  chercher  une  station,  appuyez  sur  le  bouton
/Seek
pendant  une  seconde  pour  chercher  vers  le  bas  ou  sur  le  bouton
Seek+/         pendant une seconde pour chercher vers le haut jusqu’à
ce qu’une station avec un puissant signal soit reçue.
Remarque : si aucune station n’a été reçue lorsque l’appareil cesse de
chercher, recommencez la procédure indiquée plus haut pour chercher
les stations préférées.
POUR PROGRAMMER DES STATIONS
Il  est  possible  de  programmer  jusqu’à  20  stations  pour  ’3M  et  jusqu’à
10  stations  pour  AM.  Suivez  les  étapes  cidessous  pour  programmer
une station radio :
1. Utilisez le cadran  Tune +/ pour atteindre la station radio désirée.
2. Pour programmer la station désirée, appuyez une fois sur le bouton M’6MORY.  PR’6S’6T  et  le  numéro  programmé  commenceront  à
clignoter sur l’écran.
3. Appuyez  une  fois  soit  sur  le  bouton  /Seeksoit  sur  le  bouton
S e e k + /         p o u r   a v a n c e r   v e r s   l a   s t a t i o n   q u e   v o u s   d é s i r e z
programmer.
4. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton  Memorypour enregistrer la
station désirée et la mettre en mémoire. PR’6S’6T et le numéro de la
station programmée cesseront de clignoter sur l’écran.
Remarque  : après  que  20  stations  pour  ’3M  ou  10  stations  pour  AM
auront  été  programmées,  la  première  station  programmée  sera
remplacée si vous continuez et programmez une nouvelle station.
POUR RETOURNER AUX STATIONS PROGRAMMÉES
AFIN DE LES ÉCOUTER
1. Appuyez  une  fois  soit  sur  le  bouton  /Seeksoit  sur  le  bouton
Seek+/          pour  aller  vers  le  bas  ou  vers  le  haut,  respectivement,
afin de retourner à la station programmée de votre choix.
Fonction AUX
Si  vous  voulez  utiliser  un  appareil  audio  externe  tel  qu’un  lecteur
multimédia  numérique  ou  un  lecteur  de  CD  portable,  l’appareil
comporte  deux  ports  auxiliaires  pour  vous  permettre  d’accepter  ces
sources.
AUX  1 est  conçu  en  vue  d’emploi  quand  il  est  plus  désirable  de
contrôler le lecteur externe depuis l’extérieur de l’appareil.
1. Appuyez de façon répétée sur le bouton  Sourcejusqu’à ce que AUX
1 soit illuminé sur l’écran ACL.
2. Ouvrez  le  couvercle  du  port  AUX  1  IN  sur  le  côté  gauche  de l’appareil.
3. Insérez la fiche de votre cordon dans la prise AUX 1 IN.
4. Connectez  l’autre  bout  du  cordon  dans  le  port  «  headphone  out  » (sortie  casque  d’écoute)  ou  dans  le  port  «  Aux  out  »  (sortie
équipement auxiliaire) sur votre lecteur audio externe. 
5. ’3aites  jouer  la  source  audio  externe  comme  vous  le  feriez normalement.
6. Utilisez  le  cadran  Volume/Bass/Trebsur  votre  Stéréo  de  chantier
pour régler le volume.
AUX 2 est conçu en vue d’emploi quand il est plus désirable de placer
le lecteur externe à l’intérieur du compartiment multimédia numérique
(voir  Compartiment  multimédia  numérique)  pour  des  raisons  de
commodité et de protection.
1.  Appuyez de façon répétée sur le bouton  Sourcejusqu’à ce que AUX
2 soit illuminé sur l’écran ACL.
2. Ouvrez la porte du Compartiment multimédia numérique.
3. Insérez la fiche de votre cordon dans la prise AUX 2 IN.
20
Consignes de fonctionnement