Namco Vampire Night Standard Operators Manual

							

Aisle Play zone
50 cm or more50 cm or more1 m 90 cm or more
1 m or more
2 m 10  cm or more
50 cm or more
50 cm or more

	






?!(#>!#>!!(#!#>
7L
&
&M
&&



	M  
&&  8
&
7&
&&&
&

N
&

01
&
N
7L&L&
8
8

&N

L	M/,1
=O B> 6
&
L



L8
ML
&

L
=O B> 7L
M
!8

&


	&
L&
&

N  
 01
	



	

B(!!)!(!#$>#>#)!#!
.#(@(! #>!##
$>$(!##
@#!!!:!)
;
.>(# >!!#>#((##$*:#*!#( 
;
/)#($*$)! !)>##@(
)*!( ))!$!))
!#>#((#$!))!!$?>*?(!)#
! #>!#$?(!!!>
@>!)!
?(?!!#>!(!!(!!?

@)!(#*#!!)#*#)?(( (!) 
 !(
)
		







0
	

1



2
	2

		

2
	
2


+
		

	


	&



&


	
,
	
	



	



		
)		
0	



		


0



&




1



	2

	



1

!

&



	#
	

0



		

,-.


2
0
		


		
 
						

							




P




P
Q
R
R
P



R



R


P
Q






 !##$%
?



P



P

 !##$%		





R(
	


Q


	

8


)*+,,-+./+/,+


PR
-0123
-0213
-1,,04/4)/9S

:(




P(	R(
	8



(


;		




=8


5

58


R



S




R(
R


;(





>?
8



;T



PS
R
  S

88


PR(


(

)*+,*/+



	
!

;R(




P8
R(

;(

R(
T8

P8




R
(

;
 
8
!(

R(






R


8#
P9:
(




P



P
R(
Q


P
((	


(5(



	
U

;


R(




	


7

T





	8R(

0.
)C!(!!
) 
D!!!E(
! #V
!
PU
(
UR(
$

Q	


5



.	
.&
	..&	
F!G$!!
!(G)!*(H !(!!
F)!G$E)(!*
!F)!
$ !!!( $)
!!
)$$!,)(
!!!!
.$!(D$!!G $F $!
$!)!)!
)!F !* !$G!!)$F!!
!#

(F( (D!#$!!I
!,!!#!#$!!G
$
#!F!! ,!)!*!!G
 E!((!I
(
,

)$!(!I G$)#$
 

		
.!!$!!FC $G!,

!!GI!

	R(
S
Q(R(
R8
(


 
						

							

Aisle Play zone
50 cm or more50 cm or more1 m 90 cm or more
1 m or more
2 m 10  cm or more
50 cm or more
50 cm or more
				
		







P8




R
P






R(



P
%	T






?P




;9



:
Q(R(
R;(

8


9

P
:

;
8
P








?
(


U

6

P
(

8

R(

(S
$


  
Q(R(
R(
	



R(

8

P	


8








BJ.

!G$!!
!F

)$!(!I (D!G
G!#)
!(




8
Q(	011
PS
R(

!
UR(

P

Q(8/,1



> ?

RR(






88


(R(



> !
7

P!
Q(


R
R(
011


	






3
3




%	






3	
	
	

		


 
4	




5	
	

	





6





	


	


	


	







	

	

 
5	


4	




5	



	


&



	



	




	6




	

&
	


!

	


&
	

&
#
 






4	

	



,-.
%	




	


3


 
						

							

SS




SSS
(		
(S
(


						

							

Aisle Play zone
50 cm or more50 cm or more1 m 90 cm or more
1 m or more
2 m 10  cm or more
50 cm or more
50 cm or more









B.!*)!K!!
!I ##I
#I)I)!!I! K!
II)!I
!!II
#!!$!I!)
* KK!E122I)!
*E!


						

							

Κανένα µέρς αυτής της έκδσης δεν µπρεί να αναπαρα θεί µε πιδήπτε µη ανικ# ,φωτγραφικ# ή ηλεκτρνικ# µέσ , ή µε µρφή
φωνητικής η γράφησης και ύτε να απθηκευτεί µε επανρθωτικ# σύστηµα , να µεταδθεί ή να αντιγραφεί για δηµ#σια ή ιδιωτική  ρήση ,
 ωρίς την άδεια της NAMCO EUROPE LIMITED.
Καθώς αυτές ι πληρφρίες σε αυτ# τ εγ ειρίδι έ υν δθεί µε καλή πίστη και ακρι9ώς την ώρα της τύπωσης , η εταιρεία
NAMCO EUROPE LIMITED κρατάει τ δικαίωµα να κάνει πιεσδήπτε αλλαγές  ωρίς ειδπίηση.
Τα µη ανήµατα έ υν κατασκευαστεί σύµφωνα µε τυς #ρυς της Ευρωπαϊκής Κιν#τητας , και έ υν ελεγ θεί σύµφωνα µε τυς ν#µυς
89/336/Ε@Κ και 72/23/Ε@Κ µε την αίτηση των ΕΝ55014 , ΕΝ55104 και ΕΝ60335-2-82 στάνταρτς (δες µπρστά στ εγ ειρίδι) και #λα έ υν τ
CE σήµα . @πιαδήπτε αλλαγή ή µετατρπή σε αυτ# τ µη άνηµα πρέπει να είναι σύµφωνα µε τυς #ρυς της Ευρωπαϊκής Κιν#τητας.
@πιεσδήπτε αλλαγές  ωρίς άδεια σε αυτ# τ πρϊ#ν µπρεί να παρα9εί αυτύς τυς #ρυς.
Σε κάπιες περιπτώσεις υπερ9λικής εJωτερικής παρεµ9λής ,π. . ραδιφωνικές µεταδ#σεις , ηλεκτρστατικές µετα9λές ή παρδικές
εµ9λές , µπρεί να παρυσιαστύν κάπιες αθλι#τητες στην παρυσίαση . Πάντως τ µη άνηµα θα επανέλθει στην φυσιλγική
παρυσίαση εφ #σν η πηγή της παρεµ9λής σταµατήσει ή απµακρυνθεί .
Σηµείωση : Εάν γίνει reset στν processor τυ µη ανήµατς κατά τη διάρκεια της κύριας παρ ής , π#ντι πυ έ υν κερδηθεί µπρεί να
 αθύν.
Αυτ# τ παι νίδι δεν είναι µη άνηµα #πως πρσδιρίTεται απ# τυς #ρυς Μη ανηµάτων 89/392/Ε@Κ .
ΕΕΤΑΣΗ ΓΕΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Αφ ει κατανηθε αυτ τ εγειρδι , µν ττε να λειτυργ$σει τ µη&νηµα $ να γνει λεγς εφ σν ει γνει η
εγκατ&σταση.
Μρη τυ µηαν$µατς µετακιννται κατ& την δι&ρκεια ενς παινιδι , τσι +στε να υπ&ρυν µρη πυ η απσταση µετα,
τυ µρυς στ&θµευσης και τπυ κνησης να µπρε να αλλ&-ει . Υπ&ρυν πρειδπι$σεις να εναι τα ρια και τα πδια µακρι&
απ τα µρη πυ κιννται, µως  ιδικτ$της πρπει να ελγει ε&ν κ&πις κινδυνεει να τν ειδπι$σει και να τν
απµακρνει .
0ι πρειδπι$σεις πρπει να µνυν καθαρς και σε καλ$ κατ&σταση +στε  πελ&της να τις δια1&-ει καθαρ&.
Ε&ν υπ&ρει λ&θς $ πρ1ληµα µε τ µη&νηµα , η λειτυργα πρπει να σταµατ&ει αµσως και να διρθ+νεται τ λ&θς πριν
πιαδ$πτε &λλη ρ$ση.
Εγκατ&σταση , µετατρπ$ $ λεγς ρυτνας µπρε να γνεται µν απ ε,υσιδτηµνα &τµα .
Για συνε$ πρστασα απ φωτι& , πρπει ι ασφ&λειες να αντικαθιστνται µε διυ τπυ .Η ρ$ση &λλων ασφαλει+ν $
αντικειµνων απαγρεεται.
Τ τρφδτικ στ εσωτερικ τυ µηαν$µατς θα παραµενει -εστ και υπ&ρυν περις µε υψηλ$ τ&ση παρ’λ πυ τ
µη&νηµα δεν δυλεει , και υπ&ρει η πιθαντητα ηλεκτρικ σκ . Πρσ$ να µην ακυµπ$σεις αυτς τις περις.
Για την απφυγ$ ηλεκτρικ+ν σκ λγ 1λ&1ης , τ µη&νηµα ΠΡΕΠΕΙ να ει πρ+τα ενωθε µε γεωση.
Ε&ν κ&πια στιγµ$ καταστραφε η κρια παρ$ , πρπει να αντικατασταθε αµσως.
Να µην αν&ψει τ µη&νηµα (789:;< =>) µρι να ει εγκατασταθε σωστ& και πλ$ρως.
Πριν την παρ
 ρεµατ
ς στ
 µηνηµα , να εσαι σγ
υρ
ς τι τα  και λες 
ι ασφλειες εναι σωστ ενωµ#να και
τ
π
θετηµ#να.

0∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Για την ασφαλ ρση τ
υ µηανµατ
ς , πρ#πει να δια(σεις τ
 εγειρδι
 ρσης πρ
σεκτικ πριν την εγκατσταση ,τ
π
θ#τηση 
ρση τ
υ µηανµατ
ς.
)π
τεδπ
τε 
 ιδι
κττης αυτ
 τ
υ µηανµατ
ς *ητει απ κπ
ι
 πρσωπ
 να εγκαταστσει , να κνει 
π
ιαδπ
τε αλλαγ 
#λεγ
 ρ
υτνας στ
 µηνηµα , πρ#πει να εναι σγ
υρ
ς τι #ει δια(σει τις 
δηγες αυτ
 τ
υ εγειριδ
υ πριν να αρσει να
δ
υλεει .
Πρ
ς απ
φυγν 
π
ι
υδπ
τε ατυµατ
ς κατ την λειτ
υργα τ
υ µηανµατ
ς , αυστηρ+ς ακ
λ
υθ
νται 
ι 
δηγες ασφλειας
πως δν
νται παρακτω .
Αυτ τ
 εγειρδι
 σε συνδυασµ µε τ
 εγειρδι
 εγκατστασης (π
υ διατθεται) απ
τελε #να 
λ
κληρωµ#ν
 µ#ρ
ς των παρ
+ν
και πρ#πει να εναι διαθ#σιµ
 για την λειτ
υργα και τ
 /012 
π
ιαδπ
τε στιγµ.
Αυτ τ
 µηνηµα εναι για ρση µν
 σε εσωτερικ +ρ
 και θα πρ#πει να ρησιµ
π
ιεται µν
 για τ
υς λγ
υς για τ
υς 
π

υς
κατασκευστηκε.
Η  εταιρεα 45678 9: δεν φ#ρει καµα ευθνη για ατυµατα , πληγ#ς  καταστρ
φ#ς π
υ µπ
ρε να πρ
κληθ
ν απ αλλαγ#ς ωρς
δεια σε  εισαγωγες αυτ
 τ
υ µηανµατ
ς.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
)ι ακλ
υθες σηµει+σεις ασφλειας ρησιµ
π
ι
νται µ#σω αυτ
 τ
υ εγειριδ
υ . ∆ι(ασε αυτ#ς πρ
σεκτικ για να γνει
καταν
ητ τ
 νηµ τ
υς πριν την εγκατσταση , σ#ρ(ις  
π
ιαδπ
τε αλλαγ γνει στ
 µηνηµα.
ΠΡ0ΕΙ∆0Π0ΙΗΣΗ
Η πρειδπηση αφρ& κνδυν  πς µπρε να εναι λγς θαν&τυ . Να µην πρωρ$σεις
σε πιαδ$πτε κνηση µρι αυτ ι ρι γνυν κατανητ.
ΠΡ)Σ)>Η
 Η πρ
σ
 αφ
ρ κνδυν
 
 
π

ς µπ
ρε να πρ
καλ#σει πρ(ληµα στ
 µηνηµα . Να µην
πρ
ωρσεις σε 
π
ιαδπ
τε κνηση µ#ρι αυτ
 
ι ρ
ι γν
υν καταν
ητ
. 
						

							
7
Aisle Play zone
50 cm or more50 cm or more1 m 90 cm or more
1 m or more
2 m 10  cm or more
50 cm or more
50 cm or more
ΑΠ0ΜΑΚΡΥΝΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΡΩΝ - ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
Εγκατ&σταση , µετατρπ$ $ λεγς ρυτνας µπρε να γνεται µν απ ε,υσιδτηµνα &τµα .
∆εν πρπει να γννται µετατρπς στα µηαν$µατα ωρς γκριση . Μπρε να πρκληθε απρ1λεπτς
κνδυνς.
Μν µρη πυ διευκριν-νται απ την εταιρεα >CDE= FGH=IF J:K µπρν να ρησιµπιηθν για
αντικατ&σταση $ επιδιρθωση. (συµπεριλαµ1&νντε και ι 1δες)
Να εναι σγυρα κλειστ τ ρεµα πριν πιαδ$πτε δυλει& στ µη&νηµα.
Ε&ν γνει κ&πια δυλει& στ µη&νηµα ωρς να διευκριν-εται στ εγειρδι , να επικινων$σεις µε τν
αντιπρσωπ για δηγες γιατ καµα ευθνη δεν φρυµε για καταστρφς $ 1λ&1ες.
Μρη τυ τρφδτικ $ τυ µνιτρ παραµνυν -εστ& $ υν υψηλ$ τ&ση ακµα και ταν σ1$σει τ
µη&νηµα και µπρν να πρκαλσυν κ&ψιµ $ λεκτρσκ.Γιαυτ δεν πρπει να ρνται σε επαφ$ µε
ρια .
Τ µη&νηµα πρπει να εναι σ1ηστ κατ& την σνδεση $ απσνδεση πρ-ας $ κνκτρα.
Κατ& την απµ&κρυνση των κεντρικ+ν κνκτρ απ τ µη&νηµα $ της κυρας πρ-ας , πρπει να
πι&νυµε τ πλαστικ µρς και ι τ καλ+δι.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Π0ΤΕ να µην αν&1ει τ µη&νηµα ε&ν δεν ει λκληρωθε η
εγκατ&σταση.
Για την απφυγ$ ηλεκτρικ+ν σκ πρπει τ µη&νηµα να ει γειωθε.
Για την απφυγ$ κινδνυ σε κ&πιν πακτη , πρπει τ µη&νηµα να
ει απσταση τυλ&ιστν 500NN απ &λλ µη&νηµα $ τ.
Για την απ
φυγ (λ(ης στ
 µηνηµα λγ
  λθ
ς λειτ
υργας ,
πρ#πει η παρ
 να εναι 230 57..
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Εν τ
 πτωµα στ
 
π

 εναι τ
π
θετηµ#ν
 τ
 µηνηµα
γλυστρει,εναι καλ να µπει #να κ
µµτι µ
κ#τας για
απ
φυγ µετακνησης τ
υ µηανµατ
ς εν +ρα λειτ
υργας
τ
υ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Για την εκ
λη πρσ(αση στην κυρως παρ
  τ
 7GH πρ#πει
η πσω πρτα τ
υ µηανµατ
ς να απ#ει τ
υλιστ
ν 500JJ
απ τ
ν τ

  λλ
 µηνηµα.
Τ µη&νηµα εναι εφδιασµν µε καρλια για την εκλη µετακνησ$ τυ.
Τ επ&νω µρς τυ µηαν$µατς ει επιπλν 1&ρς γιαυτ ρει&-νται δ για την µεταφρ&.
Η κεφαλ$ (καπ&κι) τυ µηαν$µατς εναι πλ ψηλ και γιαυτ ρει&-εται πρσ$ στην τπθτησ$ τυ
, να µην τυπ$σει $ καταστραφε.
Τ συνλικ ψς της κεφαλ$ς εναι 2050NN . Φρντισε να µην τυπ$σει σε λ&µπες κ.λ.π. 
						

							



(


;
^



Y


;

^^
;;










;
						

							
	
Aisle Play zone
50 cm or more50 cm or more1 m 90 cm or more
1 m or more
2 m 10  cm or more
50 cm or more
50 cm or more











	!#L!K!!,L
!
!!)$!! !
)$$!(!!(!!


L!#!)!( 
!122,!!
!!
!

	




	


/,1

> #

;
	





















	




> !

						

							


#
L&
&
&&
&


&&
&&&
8

&



&


 !##$%
%
8


&&



 !##$%

L

%&


&

&&


&
)*+,,-+./+/,+
00123
00213
-1,,04/4)/9


:
N&6
&	



L&8
&


&

L&&


&

	&&
&
&


&
&&

LL&

	M
&8
&>46

&&8	
&&
L


%

&&&

&

&
)*+,*/+



	


-$@!!!!#>!(!
!)$)(!!! #!))!!!!@
!($)(!(!#!!)!#@!(#>$#
$)(!(! !>)!))#>!###
)!!@$(!()!$)@@ !
)!(!
/)#!!!$! @)#*(@(
(#>$!@
!!* ) *(!!)!!!$#>))!#
+#$!$ #()($$)()
-)(!!!#$
.>#()!!)?)(@>(!)$!!@
)(!(#(!*0?#(@$>@
+@#!(!*(#*#! @)?!(*
/)!(!)>#(@$
!@@#>!!
7M&&

M
&&


&&

&


&
 


  !#!$%&(&%!)
7L
&&
MLMM
88

&
 &


L
&


88


&	
&


&
&
	M	
L


7L	
&&
L&


M&
&&	
&
%
89	
:

LN

8

4



%&


M
&&

	
&


N
&&&&M


&

&
&



  !#!$%*!% +!!
7M
&&	&
&D8M&8
&
M

8
M


L&

0	.
)!$?#>!)!!!>#))!
#>!(#@(!((
7 ?#B$#D
7
&


N

&&M&L&
#&&M

L
&