Namco Time Crisis 2 Standard Operators Manual

							
9
8&
& G ! #H  &#G 
   

  H(#G& J %
&# 
,G # 
 *
0      1
%E( H(H* (#
0 G# 1
  *# G%##
,  (# D 
-!  G! (   & 
  H(!(% I
%
 
%E( H(H% (

    H(  & G  %
  &! # 






KL,

 H(#  
 G

&# % I%E( 
H(H &


(  # & 
%%E(! 955G
I!H( 

TQ;

O

P;:.+0



9 >

QQ;






::


;Q;



9 
8

O 
P;


Q
Q;
/00
/!+(.+: :+&
!+$
:;( ++&
8!+
						

							RR




RRR
;		
;R
;

V
		
;


RWXRRRR




R

;
RV


	


R
;


R

R

R



 !#$$%&R
RX	X




R



:RR

;RRRY
RRR
R6()*++,*
-.*.+*


//012
//102
,0++/314
5

V
RRR%	
R



X
>


6ZV
R66


R	R
;


RYR
R


#:
R
;
RRR

93
>
:
X

R
V

R
;V




:V	
;R

	
()*+).*
88


V

:R
R

V


RX

R
6


>

R
:
RV

R
	
X

V;

V


X	Y
;V


VR

RV6

:
6
R
RR
X




;V

:4X[R
5
RRR
XV


	

Z
X


V


X
:
;
RX
R
Z

R

#
V

;;R




RV
:
A888

#R
RR
RX


R$




	

;



RXV

X

R:
8	
,,

%(I&  &I(
%#   

M% (NO( 
(III
%%
%$



;;V	

\
:;VX
;



;R

R
R

,/
,/
	,,	

   N  P&&II(N II  I(  
III
%&#IQ I
(     
,N !# P&  N QI # P
I &&   
N   & I% % &QI( 
( I
NI&I& N( #  I Q!# 
#& %N N# I 
N O NI*Q 
I F(#E NI O

I&I&  I OII 
QN
		
III
,O  I (%I   I

 &(N NII  I
	
RV;	

R

;



                         
						

							
B




K, &( N  
 II
I&I&  I N( 
II& I
  II
(  # I &
N(N F955I
& F 

VR
;	


R
X

R
V;
R



.+0

9 >
V
[
Z
R	
X]


RRR

R
;:


9 


RVY6 XV

V;V

V
/00V
Y

:
&   # I
%( 
I I I
%&I II N& # (
F !I  I  I
N   IN N 
I &( ( %
  N# % 2345%F# 
I0F7  #1
R I IIN(N II37 N# %0 
#1 N# %&0 #1 N# %# 

8


&
N   & I% % &QI( 
 ( I

I # ( 
S%
,  PII
&Q I   
IP0! &1
,N( N))&& 0  
NP1
,  (I ( (& &
## II%# 
P N OI I&IQ ( 
  #M I 
  
,N( &#I#
( N  I  (  &Q
I#I  T#                                      
						

							Κανένα µέρς αυτής της έκδσης δεν µπρεί να αναπαραθεί µε πιδήπτε µηανικ ,φωτγραφικ ή ηλεκτρνικ
µέσ , ή µε µρφή φωνητικής ηγράφησης και ύτε να απθηκευτεί µε επανρθωτικ σύστηµα , να µεταδθεί ή να
αντιγραφεί για δηµσια ή ιδιωτική ρήση , ωρίς την άδεια της NAMCO EUROPE LIMITED.
Καθώς αυτές ι πληρφρίες σε αυτ τ εγειρίδι έυν δθεί µε καλή πίστη και ακρι.ώς την ώρα της τύπωσης , η
εταιρεία
NAMCO EUROPE LIMITED κρατάει τ δικαίωµα να κάνει πιεσδήπτε αλλαγές ωρίς ειδπίηση.
Τα µηανήµατα έυν κατασκευαστεί σύµφωνα µε τυς ρυς της Ευρωπαϊκής Κιντητας , και έυν ελεγθεί σύµφωνα
µε τυς νµυς
89/336/Ε7Κ και 72/23/Ε7Κ µε την αίτηση των ΕΝ55014 , ΕΝ55104 και ΕΝ60335-1 στάνταρτς (δες µπρστά στ εγειρίδι)
και λα έυν τ CE σήµα . 7πιαδήπτε αλλαγή ή µετατρπή σε αυτ τ µηάνηµα πρέπει να είναι σύµφωνα µε τυς
ρυς της Ευρωπαϊκής Κιντητας. 7πιεσδήπτε αλλαγές ωρίς άδεια σε αυτ τ πρϊν µπρεί να παρα.εί αυτύς
τυς ρυς.
Σε κάπιες περιπτώσεις υπερ.λικής εCωτερικής παρεµ.λής ,π.. ραδιφωνικές µεταδσεις , ηλεκτρστατικές
µετα.λές ή παρδικές εµ.λές , µπρεί να παρυσιαστύν κάπιες αθλιτητες στην παρυσίαση . Πάντως τ µηάνηµα
θα επανέλθει στην φυσιλγική παρυσίαση εφ σν η πηγή της παρεµ.λής σταµατήσει ή απµακρυνθεί .
Σηµείωση : Εάν γίνει reset στν processor τυ µηανήµατς κατά τη διάρκεια της κύριας παρής , πντι πυ έυν
κερδηθεί µπρεί να αθύν.
Αυτ τ παινίδι δεν είναι µηάνηµα πως πρσδιρίNεται απ τυς ρυς Μηανηµάτων 89/392/Ε7Κ .
Για την ασφαλή ρήση τυ µηανήµατς , πρέπει να δια.άσεις τ εγειρίδι ρήσης πρσεκτικά πριν την εγκατάσταση
,τπθέτηση ή ρήση τυ µηανήµατς.
7πτεδήπτε  ιδικτήτης αυτύ τυ µηανήµατς Nητάει απ κάπι πρσωπ να εγκαταστήσει , να κάνει πιαδήπτε
αλλαγή ή έλεγ ρυτίνας στ µηάνηµα , πρέπει να είναι σίγυρς τι έει δια.άσει τις δηγίες αυτύ τυ εγειριδίυ
πριν να αρίσει να δυλεύει .
Πρς απφυγήν πιυδήπτε ατυήµατς κατά την λειτυργία τυ µηανήµατς , αυστηρώς ακλυθύνται ι δηγίες
ασφάλειας πως δίννται παρακάτω .
Αυτ τ εγειρίδι σε συνδυασµ µε τ εγειρίδι εγκατάστασης (πυ διατίθεται) απτελεί ένα λκληρωµέν µέρς
των παρών και πρέπει να είναι διαθέσιµ για την λειτυργία και τ service πιαδήπτε στιγµή.
Αυτ τ µηάνηµα είναι για ρήση µν σε εσωτερικ ώρ και θα πρέπει να ρησιµπιείται µν για τυς λγυς για
τυς πίυς κατασκευάστηκε.
Η  εταιρεία NAMCO Ltd δεν φέρει καµία ευθύνη για ατυήµατα , πληγές ή καταστρφές πυ µπρεί να πρκληθύν απ
αλλαγές ωρίς άδεια σε ή εισαγωγείς αυτύ τυ µηανήµατς.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
7ι ακλυθες σηµειώσεις ασφάλειας ρησιµπιύνται µέσω αυτύ τυ εγειριδίυ . ∆ιά.ασε αυτές πρσεκτικά
για να γίνει κατανητ τ νηµά τυς πριν την εγκατάσταση , σέρ.ις ή πιαδήπτε αλλαγή γίνει στ µηάνηµα.
ΠΡ
ΕΙ∆
Π
ΙΗΣΗ
Η πρειδπίηση αφρά κίνδυν  πίς µπρεί να είναι λ!γς θανάτυ . Να µην
πρωρήσεις σε πιαδήπτε κίνηση µέρι αυτί ι !ρι γίνυν κατανητί.
MV(-(W‘Ι‘Ιε ΑρΑδΡΙΗφΑ υΙ∆ιΜπΛΜΑΙΑΙΑεΑιΑΦΙΩεΑ ιΙΜΗΙε Α∆ΗνΕρηΙε σΚν
ΩΗΙρΠΑΙΩ
δυΜ
ΩΗΙΤΙiΗ
Ω
ΜΙε Αδά ΡρηΦΙρΙΑεΑηΗπΡεΑΠΙ∆ιΜ
ρ
ΙΩΕδ ηΙΗΛΠΑιΙΑηΙσ ΑηΙκιΜΑΛΜΙ∆ΗΠΗΜΑ
ΠΑιΤ
Ε+ΕΤΑΣΗ ΓΕΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Αφύ έει κατανηθεί αυτ! τ εγειρίδι , µ!ν τ!τε να λειτυργήσει τ µηάνηµα ή να γίνει έλεγς εφ !σν
έει γίνει η εγκατάσταση.

ι πρειδπιήσεις πρέπει να µένυν καθαρές και σε καλή κατάσταση ώστε  πελάτης να τις δια2ά3ει καθαρά.
Εάν υπάρει λάθς ή πρ!2ληµα µε τ µηάνηµα , η λειτυργία πρέπει να σταµατάει αµέσως και να διρθώνεται τ
λάθς πριν πιαδήπτε άλλη ρήση.
Εγκατάσταση , µετατρπή ή έλεγς ρυτίνας µπρεί να γίνεται µ!ν απ! ε4υσιδτηµένα άτµα .
Για συνεή πρστασία απ! φωτιά , πρέπει ι ασφάλειες να αντικαθιστύνται µε ίδιυ τύπυ .Η ρήση άλλων
ασφαλειών ή αντικειµένων απαγρεύεται.
Τ τρφδτικ! στ εσωτερικ! τυ µηανήµατς θα παραµείνει 3εστ! και υπάρυν περιές µε υψηλή τάση
παρ’!λ πυ τ µηάνηµα δεν δυλεύει , και υπάρει η πιθαν!τητα ηλεκτρικύ σκ . Πρσή να µην ακυµπήσεις
αυτές τις περιές.
Για την απφυγή ηλεκτρικών σκ λ!γ 2λά2ης , τ µηάνηµα ΠΡΕΠΕΙ να έει πρώτα ενωθεί µε γείωση.
Εάν κάπια στιγµή καταστραφεί η κύρια παρή , πρέπει να αντικατασταθεί αµέσως.
Να µην ανάψει τ µηάνηµα (switch ON) µέρι να έει εγκατασταθεί σωστά και πλήρως.
Πριν την παρή ρεύµατς στ µηάνηµα , να είσαι σίγυρς τι τα voltage και λες ι ασφάλειες είναι σωστά
ενωµένα και τπθετηµένα.


∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ                     
						

							ΑΠ
ΜΑΚΡΥΝΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΡΩΝ - ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
Εγκατάσταση , µετατρπή ή έλεγς ρυτίνας µπρεί να γίνεται µ!ν απ! ε4υσιδτηµένα άτµα .
∆εν πρέπει να γίννται µετατρπές στα µηανήµατα ωρίς έγκριση . Μπρεί να πρκληθεί απρ!2λεπτς
κίνδυνς.
Μ!ν µέρη πυ διευκρινί3νται απ! την εταιρεία NAMCO EUROPE Ltd µπρύν να ρησιµπιηθύν για
αντικατάσταση ή επιδι!ρθωση. (συµπεριλαµ2άνντε και ι 2ίδες)
Να είναι σίγυρα κλειστ! τ ρεύµα πριν πιαδήπτε δυλειά στ µηάνηµα.
Εάν γίνει κάπια δυλειά στ µηάνηµα ωρίς να διευκρινί3εται στ εγειρίδι , να επικινωνήσεις µε
τν αντιπρ!σωπ για δηγίες γιατί καµία ευθύνη δεν φέρυµε για καταστρφές ή 2λά2ες.
Μέρη τυ τρφδτικύ ή τυ µ!νιτρ παραµένυν 3εστά ή έυν υψηλή τάση ακ!µα και !ταν σ2ήσει τ
µηάνηµα και µπρύν να πρκαλέσυν κάψιµ ή λεκτρσ!κ.Γιαυτ! δεν πρέπει να έρνται σε επαφή
µε έρια .
Τ µηάνηµα πρέπει να είναι σ2ηστ! κατά την σύνδεση ή απσύνδεση πρί3ας ή κνέκτρα.
Κατά την απµάκρυνση των κεντρικών κνέκτρ απ! τ µηάνηµα ή της κυρίας πρί3ας , πρέπει να
πιάνυµε τ πλαστικ! µέρς και !ι τ καλώδι.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Π
ΤΕ να µην ανά2ει τ µηάνηµα εάν δεν έει λκληρωθεί η
εγκατάσταση.
Για την απφυγή ηλεκτρικών σκ πρέπει τ µηάνηµα να έει
γειωθεί.
Για την απφυγή κινδύνυ σε κάπιν παίκτη , πρέπει τ µηάνηµα
να έει απ!σταση τυλάιστν 500mm απ! άλλ µηάνηµα ή τί.
Για την απφυγή .λά.ης στ µηάνηµα λγ  λάθς λειτυργίας ,
πρέπει η παρή να είναι 230volt AC..
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Εάν τ πάτωµα στ πί είναι τπθετηµέν τ µηάνηµα
γλυστράει,είναι καλ να µπει ένα κµµάτι µκέτας για απφυγή
µετακίνησης τυ µηανήµατς εν ώρα λειτυργίας τυ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Για την εύκλη πρσ.αση στην κυρίως παρή ή τ CPU πρέπει
η πίσω πρτα τυ µηανήµατς να απέει τυλάιστν 500mm
απ τν τί ή άλλ µηάνηµα.

 µηάνηµα είναι εφδιασµέν µε καρύλια για την εύκλη µετακίνησή τυ.
Τ επάνω µέρς τυ µηανήµατς έει επιπλέν 2άρς γιαυτ! ρειά3νται δύ για την µεταφρά.
Η κεφαλή (καπάκι) τυ µηανήµατς είναι πλύ ψηλ! και γιαυτ! ρειά3εται πρσή στην τπθέτησή
τυ , να µην τυπήσει ή καταστραφεί.
Τ συνλικ! ύψς της κεφαλής είναι 2310mm . Φρ!ντισε να µην τυπήσει σε λάµπες κ.λ.π.
‘
ταν µετακινείται τ µηάνηµα , πρέπει να είναι σε 3 µέρη : Κεφαλή (καπάκι), Μπρστά µέρς
(θ!νες), Κάθισµα                                     
						

							

;


<
^



Y


<

^^

						

							
B






	 P N  *P
  
  &#   
&## %  %  


P  & %
 955*  
  


	




	


.+0

9 $

<
	





















	




9 
VV
	


	





	

/00
&0!1! & (2  34 
  &&  !&&  (
    $ &   *0&5 &&  6
      (
 3!    0  *0 && 33
$   33 &33 3   (+
& *&  &(,
7 33    & 0689:*!  3   &  
      3&(
R& %37

 

 # 

9



89

8



N  * N* % * **&% 
( 

   ****&& (X
 &# 
R**  0  &1 &  


 ,


(  &*0%
* 1
,* &(  &#
*P # O

  N  %  &
 N# *(
 
 ## N  *))
( 
R&%      N *  
#%  &                                     
						

							$
K







:








 !#$$%&
&
:






 !#$$%&

K

&








()*++,*-.*.+*
//012
//102
,0++/314


5
M7
	



K:



 

K




 	







KK

	L
:
937

:	

K


&






()*+).*
8K

LKLL
::





K



::


	





	L	K



8K	

K


L
	

&
:4	
5

KM

:

3



&


L


	


#
M
L







7!.&
+$#$C$  $$  A % 
& $ C#% $$$%& #!&C$C $
$&$ %$ 
-&   # $C$&$%C%
%A# C
  &%  & $ $ #A&$& 
)#$! #$%&$%##!&!%&
+$&$%   #
,A!%&  &B&%CA!% &$#  C
&% %$% $$$$8B$%C$$#AC
)C % $$$$%$ C$&B %
-& % &A!%$C$#!
$$ CC$A$$  
8L

L









 

.$&

.#/&
8L
	
C:L:

L

:
L


K

8	,
& #B$$A $&   A$$&& 
A %C% $%%
8!>$A%$C
8



M

LK
$L

K

                     
						

							
	





$  &%  & $ $ #A&$& 
$$ %%C$%$%$A
+ &
$ #!&$%  & 0
% %C$1
)$%A C&AC#%! & $ #0 A$%
&1
-&A#$$#$& $$#A
$$$&&  # $$C$  C
 &A!%%&  #BA!% &A
 C&%$$$   $$$$)$%$$#A 
)$%$ C&A$   & %%  
$ %

C&$ %$  & %%A #%$
 %%%$$ %
,   C%A C !C-&$%C$  !C  
& 
-&  !%$C&$%2# #$ C
   !
% && %A!%&$%A!C$$
C$$%+!%&  0$$$$%&1
 A!C&2345&B$%A!%$ !A

C  $  !$%   3 7
)-&
	
	




, C	C$A!%A    A
)C&   $$$$$%
$$  A %%
)C$# $&  #&% % 
$%955&  
$    &%%
8K	
K


L


	L
.+0G
!A
&!9 7
	
	




K
:
K	

K
!A
&!9 8KK
L
 3


	




/00